Гитарный эффект процессор KORG AX1500G. Инструкция на русском языке

Korg AX1500G. ?oeiaianoai iieuciaaoaey
Aeoa?iue i?ioanni? yooaeoia
Ioeoeaeuiue e yenee?ceaiue aeno?eau?oi? eiiiaiee Korg ia oa??eoi?ee ?innee, no?ai Aaeoee e NIA eiiiaiey A&T Trade. Aai-
iia ?oeiaianoai i?aainoaaeyaony aanieaoii. Anee au i?eia?aee aaiiue i?eai? ia o ioeoeaeuiiai aeno?eau?oi?a oe?iu Korg
eee aaoi?eciaaiiiai aeea?a eiiiaiee A&T Trade, eiiiaiey A&T Trade ia ian?o ioaaonoaaiiinoe ca i?aainoaaeaiea aanieaoiiai
ia?aaiaa ia ?onneee ycue ?oeiaianoaa iieuciaaoaey, a oae?a ca inouanoaeaiea aa?aioeeiiai e na?aeniiai ianeo?eaaiey.
Правила безопасности
Ecaaaaeoa i?yiiai aicaaenoaey nieia?iuo eo?ae.
Ecaaaaeoa aicaaenoaey aea?iinoe e yeno?aiaeuiuo oaiia?aoo?.
I?aaio?aiyeoa i?eai? io iiiaaaiey iuee e a?yce.
Ecaaaaeoa aicaaenoaey ecauoi?iie aea?aoee.
Iiaee??aeoa aeie ieoaiey e ?icaoea n niioaaonoao?uei iai?y?aieai naoe.
Ai ecaa?aiea iia?a?aaiee ia i?eeaaaeoa aieuoeo oneeee i?e ?aaioa n ia?aee??aoaeyie e ?aaoeyoi?aie.
I?e caa?yciaiee i?eai?a i?ioe?aeoa aai ?enoie nooie iaoa?eae. Ecaaaaeoa eniieuciaaiey ?eaeeo e eaaeiainieaiaiy?ueony
?anoai?eoaeae.
Ai ecaa?aiea eioa?oa?aioeiiiuo iiiao, ?aniieaaaeoa aaiiue i?eai? ia ?annoiyiee io oaea- e ?aaeii?eaiiuo ono?ienoa.
Ioee??aeoa i?eai? io naoe i?e aeeoaeuiuo ia?a?uaao a yenieoaoaoee.
I?e iiiaaaiee iinoi?iiieo iaoaeee?aneeo i?aaiaoia eee ?eaeinoae aioo?u ei?iona i?eai?a, ioee??eoa aai io naoe, auiuoa
oio? aeiea ieoaiey ec ?icaoee e ia?aoeoanu a neo?ao iiaaa??ee.
Aieiaoaeuii i?i?oeoa aaiiia ?oeiaianoai e niae?aaeoa ana ecei?aiiua a iai i?aaeea ?aaiou n i?eai?ii.
Предупреждение
Iai?oaiaaiea i?ioei oanoiaua eniuoaiey e niioaaonoaoao o?aaiaaieyi, iaeeaauaaaiui ia oeo?iaua i?eai?u eeanna “B” ni-
aeanii ?anoe 15 i?aaee FCC. Yoe ia?aie?aiey ?ac?aaioaiu aey iaania?aiey iaaa?iie caueou io eioa?oa?aioee i?e einoaeey-
oee iai?oaiaaiey a ?eeuo iiiauaieyo. I?eai? aaia?e?oao, eniieucoao e niiniaai eceo?aou yeaeo?iiaaieoiua aieiu e, anee on-
oaiiaeai e yenieoaoe?oaony aac niae?aaiey i?eaaaaiiuo ?aeiiaiaaoee, ii?ao aucaaou iiiaoe a ?aaioa ?aaeinenoai. Oai ia
iaiaa iao iieiie aa?aioee, ?oi i?e ioaaeuiuo einoaeeyoeyo i?eai? ia aoaao aaia?e?iaaou ?aaei?anoioiua iiiaoe. Anee i?eai?
aeeyao ia ?aaioo ?aaei- eee oaeaaeceiiiuo nenoai (yoi i?iaa?yaony aee??aieai e ioee??aieai i?eai?a), oi ?aeiiaiaoaony
i?aai?eiyou neaao?uea ia?u:
•  Ia?ai?eaioe?oeoa eee ?aniiei?eoa a a?oaii ianoa i?eieia?uo? aioaiio.
•  ?acianeoa ia aicii?ii aieuoaa ?annoiyiea i?eai? e i?eaiiee.
•  Aee??eoa i?eai? a ?icaoeo, eioi?ay iaoiaeony a oaie, ioee?iie io oaie ?icaoee i?eaiieea.
•  I?ieiinoeuoe?oeoanu n aeea?ii eee eaaeeoeoe?iaaiiui oaeaaeceiiiui ianoa?ii.
Ianaieoeiie?iaaiiay iiaeoeeaoey iai?oaiaaiey iieuciaaoaeai ii?ao i?eaanoe e eeoaie? i?aaa ia aa?aioeeiia ianeo?eaa-
iea aaiiiai iai?oaiaaiey.
Декларация соответствия европейским стандартам CE
Ia?ee?iaea CE ia i?eai?ao eiiiaiee Korg, ?aaioa?ueo io naoe e auiouaiiuo ai 31 aaeaa?y 1996 aiaa icia?aao, ?oi iie oaiaea-
oai?y?o o?aaiaaieyi noaiaa?oia EMC Directive (89/336/EEC) e CE mark Directive (93/68/EEC). I?eai?u n yoie ia?ee?iaeie, auio-
uaiiua iinea 1 yiaa?y 1997 aiaa, e?iia ia?a?eneaiiuo noaiaa?oia oaiaeaoai?y?o aua e o?aaiaaieyi noaiaa?oa Low Voltage
Directive (73/23/EEC).
Ia?ee?iaea CE ia i?eai?ao eiiiaiee Korg, ?aaioa?ueo io aaoa?ae, icia?aao, ?oi iie oaiaeaoai?y?o o?aaiaaieyi noaiaa?oia
EMC Directive (89/336/EEC) e CE mark Directive (93/68/EEC).
Содержание
Введение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Описание прибора  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Eeoaaay iaiaeu. Aenieae e iaiaeu oi?aaeaiey. Oueuiay iaiaeu. ?a?eiu AX1500G.
Работа с AX1500G  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Eiiiooaoey. ?a?ei eniieiaiey. Eiaeaeaoaeuiue ?a?ei. ?a?ei ?aiaoeoee o?ac.
Редакция  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
?aaaeoey yooaeoia. Iiaeoeeaoey iacaaiey i?ia?aii. Nio?aiaiea i?ia?aii.
Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Iano?ieea iaaaee yeni?annee (eaeea?iaea). Ainnoaiiaeaiea caaianeeo onoaiiaie iieuciaaoaeuneeo i?ia?aii (ia-
?acaa?ocea). Iaeni?aaiinoe. Aa?aioeeiia ianeo?eaaiea. Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee.
Параметры эффектов  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Aeie yooaeoia DRIVE-AMP. Aeie yooaeoia CABINET. Aeie yooaeoia MODULATION. Aeie yooaeoia PEDAL. Aeie yo-
oaeoia AMBIENCE.
Список пресетных программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Korg AX1500G. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                           1

Введение
Основные возможности
• Oaoiieiaey iiaaee?iaaiey REMS.
• 56 oeiia ano?iaiiuo yooaeoia iiaaee?iaaiey n aicii?iinou? iaiia?aiaiiiai eniieuciaaiey 8 yooaeoia.
• 48 i?anaoiuo i?ia?aii (3 aaiea x 16 i?ia?aii) e 48 ia?acaienuaaaiuo iieuciaaoaeuneeo i?ia?aii (3 aaiea x 16 i?ia?aii).
• Eniieuciaaiea ii?iiai ia?aee??aoaey a ?a?eia auai?a yooaeoa aey niaiu eaiaea a?aeaa eee yooaeoa.
• Eniieuciaaiea ?aaoeyoi?ia auai?a aeieia yooaeoia aey iiiaioaeuiiai auai?a iaiaoiaeiiai yooaeoa (DRIVE-AMP, CABINET,
MODULATION, PEDAL, AMBIENCE).
• Eniieuciaaiea iaaaee yeni?annee aey oi?aaeaiey 11 oeiaie iaaaeuiuo yooaeoia a ?aaeuiii a?aiaie.
• Eniieuciaaiea ii?iuo ia?aee??aoaeae a eiaeaeaoaeuiii ?a?eia aey iacaaeneiiai aee??aiey/ioee??aiey ea?aiai yooaeoa.
• Ooieoey nyiiee?iaaiey e aini?iecaaaaiey, iicaiey?uay i?iecaiaeou caienu o?ac, aeeoaeuiinou? ai 6 naeoia, e eniieuci-
aaou iaaaeu yeni?annee aey eo aini?iecaaaaiey.
• Ooieoey o?aciaiai o?aia?a?a, iicaiey?uay i?iecaiaeou n aiaoiaai enoi?ieea caienu aoaeiiaoa?eaea aeeoaeuiinou? ai 16
naeoia n iineaao?uei oeeee?iui aai aini?iecaaaaieai ia iiie?aiiie nei?inoe aac eciaiaiey oiiaeuiinoe.
• Ano?iaiiue iao?iiii.
• ?acuai AUX IN aey iiaee??aiey aiaoiaai enoi?ieea iocueaeuiiai nii?iai?aaiey.
• Aaoiiaoe?aneee o?iiaoe?aneee o?ia?, ooieoeiie?o?uee a ?a?eiao iaoiaa eee iu?oa.
• ?eaeie?enoaeee?aneee aenieae n iianaaoeie.
Относительно REMS
REMS (?aciiainiay no?oeoo?a e yeaeo?iiii-noaiioaoie?aneay nenoaia iiaaee?iaaiey) yaeyaony ?ac?aaioeie oe?iu KORG aey
i?aoeceiiiiai aini?iecaaaaiey anao oa?aeoa?enoee e i?e?iau aeonoe?aneeo e yeaeo?e?aneeo eino?oiaioia n iiiiuu? eiiii-
iaioia yeaeo?iiiuo noai: i?ecaoee ei?ionia eino?oiaioia, a?iieiaiai?eoaee e eieiiee, aeonoe?aneea i?ino?ainoaa, iee?ioi-
iu, eaiiu, o?aicenoi?u e o. a.
Описание прибора
Лицевая панель
1. ?aaoeyoi?u auai?a yooaeoia. Eniieuco?ony aey auai?a iiaaee yooaeoa a ea?aii aeiea yooaeoia.
2. Ia?aee??aoaee auai?a aeieia yooaeoia (DRIVE-AMP, CABINET, MODULATION, PEDAL, AMBIENCE). Eniieuco?ony aey aee?-
?aiey/ioee??aiey ea?aiai aeiea yooaeoia eee aey aai ?aaaeoee. Niioaaonoao?uee eiaeeaoi? aoaao naaoeouny (aee??ai), iiaa-
oai (ioee??ai) eee ieaaou (?aaaeoey).
3. Naaoiaeiau cia?aiee. Eiaeoe?o?o ?aaoeyoi?u cia?aiee, eioi?ua iiaoo eniieuciaaouny aey auai?a iiaaee yooaeoa. Neaaa
iai?aai iie niioaaonoao?o ?aaoeyoi?ai cia?aiee 1 — 5.
4. ?aaoeyoi?u cia?aiee. Aey ea?aiai yooaeoa, aaiiua ?aaoeyoi?u oi?aaey?o iacia?aiiuie ia ieo ia?aiao?aie. Neaaa iai?a-
ai, iie eia?o iiia?a 1 — 5. I?e ionoonoaee ?aaaeoee yooaeoa, ia?aiao?u yooaeoa DRIVE-AMP aua?aiiie i?ia?aiiu iacia?a-
iu ia aaiiua ?aaoeyoi?u.
5. Ia?aee??aoaeu e eiaeeaoi? eaiaea yooaeoia. Eniieuco?ony aey niaiu eaiaea a oaeouae i?ia?aiia. Naaoiaeiau iaa ia-
?aee??aoaeai caai?a?ony niioaaonoaaiii (caeaiue — eaiae A, e?aniue — eaiae B).
6. Ia?aee??aoaee e eiaeeaoi?u i?ia?aii. Eniieuco?ony aey auai?a i?ia?aii. Eiaeeaoi?u i?ia?aii (1, 2, 3) ?aniiei?aiu
iaa ia?aee??aoaeyie e caai?a?ony niioaaonoaaiii. A eiaeaeaoaeuiii ?a?eia aaiiua ia?aee??aoaee iacaaeneii aee??a?o/io-
ee??a?o ea?aue yooaeo.
7. Ia?aee??aoaeu aaieia. I?e ea?aii ia?aoee aaiiiai ia?aee??aoaey iiia? aaiea aoaao oaaee?eaaouny ia aaeieoo. Oiaiuoa-
iea iiia?a aaiea ia aaeieoo aoaao i?ienoiaeou i?e iaiia?aiaiiii ia?aoee ia?aee??aoaey aaieia e ia?aee??aoaey i?ia?aii
3.
8. Iaaaeu yeni?annee. Oi?aaeyao yooaeoii, aua?aiiui a ea?anoaa yooaeoa iaaaee.
2                                                               Korg AX1500G. ?oeiaianoai iieuciaaoaey

Дисплей и панель управления
1. Aenieae. Ioia?a?aao
iacaaiey i?ia?aii, yo-
oaeoia e ia?aiao?ia aey
ea?aie iia?aoee.
2. Ieeoia?aiia ?aaae-
oee. Naaoeony i?e ?aaae-
oee oaeouae i?ia?aiiu.
Ieaaao a i?ioanna ?aaae-
oee i?ia?aiiu.
3. Ieeoia?aiia ?a?eia ?aiaoeoee o?ac. Ieaaao i?e aeoeaiinoe ?a?eia
?aiaoeoee o?ac.
4. Ieeoia?aiia iao?iiiia. Naaoeony i?e aee??aiiii iao?iiiia. Ieaaao a
i?ioanna ?aaoee?iaee oaiia eee a?iieinoe iao?iiiia.
5. Aenieae MASTER/VALUE. Ioia?a?aao iauee o?iaaiu e cia?aiea ia?aia-
o?a. I?e niaiaaaiee cia?aiey ia?aiao?a ni cia?aieai, caienaiiui a i?i-
a?aiia, caai?aaony ieeoia?aiia ORIG.
6. Ia?aee??aoaeu NR-PRG LEVEL. Eniieucoaony aey onoaiiaee o?iaiy ooiiiiie?aiey eee o?iaiy ea?aie i?ia?aiiu.
7. Ia?aee??aoaeu RENAME. Eniieucoaony aey ia?aeiaiiaaiey i?ia?aiiu.
8. Eiaeeaoi? iao?iiiia. Ieaaao a niioaaonoaee n oaiiii iao?iiiia.
9. Ia?aee??aoaeu WRITE. Eniieucoaony aey nio?aiaiey io?aaaeoe?iaaiiie i?ia?aiiu
10. Ia?aee??aoaeu EXIT. Ia?aee??aao i?eai? a ?a?ei eniieiaiey ec e?aiai ninoiyiey.
11. Eiiiee eo?ni?a (!,"). Eniieuco?ony aey auai?a ?aaaeoe?oaiiai ia?aiao?a, a oae?a i?e ia?aeiaiiaaiee i?ia?aiiu.
12. Eiiiee MASTER/VALUE (#,$). Eniieuco?ony aey eciaiaiey iauaai o?iaiy eee cia?aiey ia?aiao?a.
13. Eiaeeaoi? iaaaee. Ioia?a?aao ninoiyiea e oei yooaeoa iaaaee. A ?a?eia ?aiaoeoee o?ac, ii ioia?a?aao a?aiy caie-
ne/aini?iecaaaaiey.
14. Aenieae iiia?a aaiea. Ioia?a?aao iiia? aaiea oaeouae i?ia?aiiu. I?e auai?a iieuciaaoaeuneie i?ia?aiiu, a ie?iai
i?aaii oaeo aenieay caai?aaony aanyoe?iay oi?ea.
Тыльная панель
1. ?acuai INPUT. Neo?eo aey iiaee??aiey aeoa?u.
2. ?acuai AUX IN (noa?ai ieiea?ae). Neo?eo aey iiaee??aiey aiaeiaiaiai auoiaa aiaoiaai aoaeiono?ienoaa.
3. ?acuaiu OUTPUT (L/MONO, R). Auoiaiua ?acuaiu. Aey iiii eiiiooaoee eniieucoeoa aiacai L/MONO.
4. ?acuai   : PHONE (noa?ai ieiea?ae). Auoia ia iaooieee.
5. ?acuai DC 9V    . Neo?eo aey iiaee??aiey i?eeaaaaiiai naoaaiai aaaioa?a (9 A iinoiyiiiai oiea).
I?e aai iiaee??aiee, aaoiiaoe?anee aee??aaony ieoaiea.
6. Ca?ei eaaaey. I?e iiaee??aiee naoaaiai aaaioa?a, cae?aieoa aai eaaaeu aie?oa aaiiiai ca?eia. Ia
i?eeaaaeoa aieuoeo oneeee i?e oaaeaiee eaaaey ec ca?eia.
Режимы AX1500G                                              Oaa??eaaou
AX1500G eiaao o?e ?a?eia: ?a-  ?a?ei eniieiaiey             ia?aee??aoaeu   Eiaeaeaoaeuiue ?a?ei
aaieia a oa?aiea
?ei eniieiaiey, eiaeaeaoaeuiue  • Auai? i?ia?aii                          • Aee??aiea/ioee??aiea
iaiie naeoiau
?a?ei e ?a?ei ?aiaoeoee o?ac.  • Auai? eaiaeia                               ea?aiai aeiea yooaeoia
• Auai? eaiaeia
Режим исполнения             • ?aaaeoey i?ia?aiiu
• ?aaaeoey i?ia?aiiu
A aaiiii ?a?eia Au ii?aoa ia-                           Ia?aou ia?aee??aoaeu aaieia*
Oaa??eaaou ia?aee??aoaee
?aee??aou i?ia?aiiu e eniieuci-
i?ia?aii 1 e 2 aianoa
aaou AX1500G aey eniieiaiey.                 Iaiia?aiaiiia ia?aoea
a oa?aiea iaiie naeoiau
AX1500G onoaiaaeeaaaony a aai-               ia?aee??aoaeae i?ia?aii 1 e 2 *
iue ?a?ei n?aco iinea aee??aiey                                        * I?e ia?aoee eiiiee EXIT aoaao
ieoaiey. Eiaaony auai? ec 96                                              i?iecaaaai ia?aoia a ?a?ei eniieiaiey
?a?ei ?aiaoeoee o?ac
i?ia?aii: 48 i?anaoiuo e 48
Caienu e aini?iecaaaaiea o?ac aeoa?u
iieuciaaoaeuneeo. Niaeanii ca-
e aiaoieo enoi?ieeia
aianeei onoaiiaeai, iieuciaa-
oaeuneea i?ia?aiiu aiaeiae?iu i?anaoiui. AX1500G iaania?eaaao aaa eaiaea yooaeoia (A e B), e Au ii?aoa inouanoaeyou ia-
?aee??aiea ia?ao ?acee?iuie onoaiiaeaie aac niaiu i?ia?aiiu.
Индивидуальный режим
A aaiiii ?a?eia Au ii?aoa eniieuciaaou ii?iua ia?aee??aoaee (ia?aee??aoaee i?ia?aii e iaaaeu yeni?annee) aey auai?a
eaiaea oneeaiey, a oae?a aee??aiey/ioee??aiey aeieia yooaeoia. I?e yoii i?ia?aiiu ia ia?aee??a?ony. Aey auai?a i?ia?ai-
iu eniieucoeoa ?a?ei eniieiaiey.
Korg AX1500G. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                           3