Уселитель IBANEZ P5115K/410CC/115CC110C/210KC. Инструкция на английском языке

*The included casters may be attached to this speaker cabinet. The casters simply plug in; no tools are required.
*To avoid injury, this procedure should be performed with care, by two or more people.
*Do not use casters when using two speaker cabinets on top of one another as a stack.
*Die beiliegenden Rollen konnen an der Box montiert werden. Die Rollenfu?e werden einfach eingesteckt; Werkzeug ist nicht
erforderlich.
*Zur vermeidung von Verletzungen sollte diese Handlung von zwei oder mehreren Leuten vorsichtig vorgenommen werden.
*Benutzen Sie keine Rollen, wenn Sie zwei Boxen auf einer Dritten als Stapel aufbauen.
*Si vous le voulez, vous pouvez monter les roulettes fournies sur l’enceinte. Il suffit d’inserer les roulettes ; aucun outil n’est requis.
*Pour eviter de vous blesser, effectuez cette procedure avec precaution, en vous faisant aider par au moins une personne.
*N'utilisez pas les roulettes lorsque deux enceintes sont empilees l'une sur l'autre.
*Puede colocar las ruedas en la caja acustica de altavoz. Las ruedas simplemente se insertan; no se requieren herramientas.
*Para evitar danos, debe realizar el proceso con cuidado y con la ayuda de dos o mas personas.
*No utilice ruedas cuando utilice dos cajas acusticas apiladas una encima de la otra.
*Le rotelle comprese nella dotazione possono essere montate sul cabinet. Le
rotelle orientabili vanno semplicemente inserite; per installarle non e infatti
necessario usare alcun attrezzo.
*Per evitare lesioni, tale procedura deve essere eseguita con la dovuta cautela
da una o piu persone.
*Non utilizzare le ruote quando si utilizzano due cabinet altoparlanti posti uno
sopra all'altro.
??????????????????????????????????????
?????????????????? ? ???????????????????
?????????2???????????????
????? ? ??????2???????????????(???? ? ??????)
????????????????????????????????????????
????? ? ??????????????????????????
* ?????????????????????????????,?????
???
* ???????,????????????????
* ???????????,???????