Микрофонный усилитель EUROSOUND TUBE-1800. Инструкция на русском языке

Поздравляем с приобретением одного из лучших микрофонных предусилителей современности.
Устройство разрабатывалось с учётом опыта профессиональных звукоинженеров и музыкантов. Вы убедитесь,
что качеством звучания и гибкостью настроек EUROSOUND TUBE-1800 превосходит любой другой ламповый
предусилитель  в  его  ценовом  диапазоне.  Внимательно  прочитайте  руководство,  чтобы  максимально
использовать возможности аппарата.
Благодарим за выбор продукции EUROSOUND.
ОСОБЕННОСТИ
Великолепный  звук,  многофункциональность,  компактность (микрофонный  предусилитель,  эквалайзер  и
компрессор  занимают  всего  одну  единицу  в  стандартном 19”  рэке)  и  на  удивление  доступная  цена  делают
TUBE-1800 идеальным выбором для студийной/домашней звукозаписи.
Мягкий,  тёплый,  чистый  и  прозрачный  ламповый   Раздел  компрессора  с  регуляторами  порога  и
звук превосходного качества.                        отношения для аккуратной обработки музыкальной
Раздел  микрофонного  предусилителя  оснащён        динамики,  аналоговый  индикатор  уровня  для
полным  набором  органов  управления,  в  т.ч.,     отслеживания  уровня  компрессии  сигнала,  разъём
переключателями  чувствительности +30дБ,  фазы,     боковой  цепи TRS ?”  на  задней  панели  для
фантомного   питания   +48В   и   регулятором       внешнего  управления  компрессией  и  кнопка
чувствительности  с  индикатором  клипа  для        IN/OUT BYPASS.
корректной     установки    уровня    входной       Входные  и  выходные  симметричные XLR  и
чувствительности.                                   несимметричные TS ?” разъёмы.
Трёхполосный  эквалайзер  с  НЧ  и  ВЧ  фильтрами
(shelving)  и  изменяемой  СЧ  полосой  для  точной
настройки тона.
СОДЕРЖАНИЕ
Особенности…………………………………………2                      Дата приобретения_____________________________
Предупреждения…………………………………….3
Установка……………………………………………4
Органы управления и разъёмы…………………..5             Компания-продавец_____________________________
Лицевая панель……………………………5
Задняя панель……………………………...6               Город_________________________________________
Подключение………………………………………..6
Установки микрофонного предусилителя………6
Установки компрессора……………………………6                 Область_____________________Индекс____________
Использование боковой цепи……………………..7
Установки эквалайзера……………………………7                 Модель________________________________________
Совместное использование процессов…………...7
Характерисики………………………………………7
Заявления………………………………………...…..7                   Серийный номер________________________________
2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Равносторонний  треугольник  с  молнией
предупреждает      пользователя     о
присутствии      внутри       корпуса
неизолированного  источника  опасного
напряжения.
Равносторонний      треугольник     с
восклицательным  знаком  предупреждает
пользователя  о  наличии  в  прилагаемой  к
устройству    документации    важных
инструкций    по    оправлению     и
обслуживанию устройства.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
При  использовании  данного  электронного  устройства  необходимо  всегда  следовать  основным  правилам
безопасности, в том числе:
1.  Перед использованием устройства внимательно прочтите все инструкции.
2.  Не используйте устройство возле воды (в ванной, у раковины, бассейна, в сыром подвале и т.д.).
3.  Устанавливайте устройство на тележке или стойке ровно и стабильно, чтобы предотвратить колебания.
4.  С колонками или наушниками данное устройство способно производить звук на уровне, могущем привести
к потере слуха.  Не рекомендуется долгое прослушивание на высоком уровне громкости. При обнаружении
ухудшения слуха или при появлении звона в ушах, проконсультируйтесь с отоларингологом.
5.  При установке устройства обратите внимание на обеспечение достаточной вентиляции.
6.  Установите устройство подальше от источников тепла (например, радиаторов системы отопления, печей,
усилителей мощности и т.д.).
7.  Подключайте  устройство  только  к  сети  питания  с  характеристиками,  соответствующими  указанным  в
руководстве пользователя и на корпусе аппарата. При замене предохранителя используйте аналогичный по
размеру и характеристикам.
8.  Кабель  питания  должен  быть: (1)  цел, (2)  единолично  подключён  к  розетке (то  есть,  не  должен  делить
розетку  с  другими  устройствами,  чья  суммарная  мощность  может  превысить  разрешённую  для
розетки/кабеля), (3) отключен, если устройство не будет использоваться долгое время.
9.  Следите, чтобы внутрь корпуса не попадали посторонние предметы или жидкость.
10.  Устройству требуется квалифицированное обслуживание, если:
A.  Повреждён кабель или вилка питания;
B.  Внутрь попали посторонние предметы или жидкость;
C.  Устройство побывало под дождём;
D.  Устройство ведёт себя  ненормально или заметны серьёзные изменения в работе;
E.  Устройство уронили или повреждён корпус.
11.  Не  пытайтесь  ремонтировать/обслуживать  устройство  за  пределами  описанных  в  руководстве  операций.
Предоставьте это квалифицированным специалистам.
3

УСТАНОВКА
Для того чтобы предусилитель EUROSOUND TUBE 1800 верой и правдой служил вам долгие годы, прежде чем
приступать к работе, внимательно прочтите данное руководство.
ОСМОТР
Специально  разработанная упаковка должна  предотвратить  повреждение  устройства  при  перевозке.  Прежде
чем  устанавливать  предусилитель  и  приступать  к  работе,  осмотрите  упаковку  и  её  содержимое  на  предмет
повреждений.
(Обратите  внимание: EUROSOUND  не  несёт  ответственность  за  повреждения,  полученные  устройством
при  транспортировке.  Если  устройство  повреждено,  не  отправляйте  его  в EUROSOUND,  но  немедленно
свяжитесь  с  компанией-продавцом  и  транспортной  компанией (если  устройство  вам  доставили  на  дом).
Запрос должен исходить от грузополучателя и быть своевременным.).
СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ:
•   Руководство пользователя
•   TUBE 1800 (убедитесь, что серийный номер на устройстве совпадает с указанным на коробке)
•   Кабель питания переменного тока
•   Гарантийный талон
УСТАНОВКА В РЭК
TUBE 1800 устанавливается в стандартный 19” рэк и занимает 1 единицу пространства (1 ?”).
Обычно,  устройство  нагревается  при  работе.   Это  нормально,  однако,  нужно  оставить  вокруг  устройства
достаточное пространство для вентиляции (как минимум, 30см). Не стоит устанавливать TUBE 1800 на сильно
греющееся оборудование (например, усилитель мощности и т.п.), иначе устройство может перегреться. Также,
не кладите устройство на колонки, иначе оно может упасть из-за вибрации.
Несмотря  на  то,  что  корпус  устройства  имеет  защиту  от  радиочастотных  и  электромагнитных  помех,  не
рекомендуется использовать предусилитель вблизи от их источников.
ПИТАНИЕ
TUBE 1800 имеет встроенный блок питания, подключаемый к внешнему источнику переменного тока.
Перед началом работы убедитесь, что блок питания настроен на работу с напряжением сети питания в вашем
регионе (~120В/60Гц или ~230В/50Гц). Требования к питанию оборудования отличаются в разных регионах,
поэтому,  перед  началом  работы  на  новом  месте  необходимо  проверить  напряжение  и  правильно  установить
селектор напряжения на задней панели устройства.
Европа (кроме Великобритании): 230В, 50Гц
Великобритания и Австралия: 240В, 50Гц
США и Канада: 120В, 60Гц
Другие страны: узнавать на месте.
Если  вы  готовы  к  работе,  подключите  кабель  питания  к  сети.  Перед  подключением  питания  убедитесь,  что
устройство выключено, иначе при подаче тока громкий звук может повредить колонки или ваш слух, особенно,
если вы используете наушники.
4