Профессиональная пассивная акустика EUROSOUND PORT-10. Инструкция на русском языке

EUROSOUND PORT
ПАССИВНЫЕ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
PORT-8
PORT-10
PORT-12                       РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
PORT-15
PORT-153
PORT-215
PORT-15M
PORT-18SUB
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИСТРИБЬЮТОР В РОССИИ

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ                                                                                                        ТАКЖЕ В ПРОДАЖЕ
џ  Прочитайте и сохраните эти инструкции.
џ  Внимательно отнеситесь ко всем предупреждениям.                                   АКТИВНЫЕ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
џ  Следуйте указаниям, даваемым в инструкциях.
џ  Не используйте устройство рядом с водой
џ  Не блокируйте вентиляционные отверстия. Устанавливайте устройство в соответствии с рекомендация-
ми производителя, которые описаны ниже.
џ  Не устанавливайте устройство вблизи источников тепла: радиаторов, батарей, печек или другой
аппаратуры (включая усилители) излучающей тепло.                                  EUROSOUND ESM
џ  В целях безопасности используйте вилку с заземлением. Вилка с заземлением имеет три контакта,
один из которых – заземляющий. Заземляющий контакт используются для обеспечения дополнитель-
ной безопасности. Если прилагаемая вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для
замены на соответствующую.                                                             Серия пластиковых акустических систем, главной особенностью которой
џ  Обеспечьте защиту сетевого шнура от случайного наступания или сжатия, особенно в районе вилки и в   является использование схемы bi-amp, при которой сигнал для каждого динамика
точке выхода из аппаратуры.
џ  Используйте только те аксессуары, которые рекомендованы производителем.          усиливается с помощью своего отдельного усилителя. На задней стенке имеются
џ  Используйте оборудование только вместе с тележкой, подставкой, треногой или столом, рекомендован-  микрофонный XLR и линейный RCA/XLR входы с отдельными регуляторами громкости,
ным производителем, или поставляемым вместе с оборудованием. При использовании тележки, будьте      а также общие регуляторы уровня нижних и верхних частот. Имеется балансный
внимательны при ее перемещении вместе с аппаратурой во избежание опрокидывания.  линейный выход для подключения дополнительной активной системы. Корпус имеет
џ  Во время грозы отключайте оборудование. Также отключайте в том случае, если оборудование не   скос с обеих боковых сторон для установки систем в качестве напольных мониторов.
используется в течение длительного времени.
џ  Обслуживание устройства должно проводиться квалифицированным персоналом. Обращайтесь в   Для установки на акустическую стойку имеется специальный стакан с фиксатором.
сервисный центр в случае какого-либо повреждения оборудования, сетевого шнура, вилки, попадании   Отличием двух моделей ESM-12Bi-JBL-SELENIUM и ESM-15Bi-JBL-SELENIUM
внутрь жидкости или посторонних предметов, при эксплуатации оборудования под дождем или в      является использование ВЧ драйверов JBL-Selenium производства Бразилии.
условиях повышенной влажности, если оно не работает нормальное, или упало.
џ  При наличии в руководстве пользователя сервисной инструкции: «ВНИМАНИЕ – ЭТИ СЕРВИСНЫЕ
ИНСТРУКЦИИ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ИСПЛЬЗОВАНИЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
ПЕРСОНАЛОМ. ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
ВЫПОЛНЯЙТЕ НИКАКИХ РАБОТ, КРОМЕ ОПИСАННЫХ В ИНСТРУКЦИИ.»
џ  Для полного отключения оборудования от сети питания, отключите сетевой шнур из розетки.
џ  ВНИМАНИЕ - для уменьшения риска возгорания или удара электрическим током, не эксплуатируйте
устройство под дождем или в условиях повышенной влажности.
џ  Избегайте попадания на оборудования воды. Следите за тем, чтобы на оборудование не были
установлены емкости с водой.
џ  Данное оборудование необходимо устанавливать в помещении с перепадом температуры не более –10 -
+40 °C, влажность не более 80%.
џ  Не допускайте многократных изгибов и пережатий кабеля. Не прикасайтесь к оголённым частям
провода. Используйте кабель поставляемый вместе с консолью. В случае недостаточной длины
необходимо сначала полностью смонтировать кабель и только затем подключить к устройству.
џ  Не рекомендуется устанавливать устройство в сильно запыленных, задымленных помещениях.
џ  Нежелательно прямое попадание солнечных лучей.
џ  Не рекомендуется устанавливать устройство в помещениях, подверженных вибрациям (вблизи станций
метро, ж.д. полотна, работающих турбин).
џ  В помещениях с сильными перепадами напряжения, данный блок рекомендуется подключать через
блок бесперебойного питания.
џ  При чистке блока не забудьте отключить питание.
џ  Чистите устройство только сухой тряпочкой.
WARNING - TO REDUCE THE RISK
OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT
RISK OF ELECTRIC SHOCK !            TO RAIN OR MOISTURE.
DO NOT OPEN
2                                                                                                                                                           7

ПОДКЛЮЧЕНИЕ/ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ                                                                                          КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
ную мощность акустических систем.                                                        Пассивная концертная серия PORT, созданная для использования в кафе,
ресторанах, небольших ночных клубах, домах культуры. Серия имеет все особен-
4.  Перед  подключением  акустической  системы  сверьтесь  с                ности, свойственные современным акустическим системам: корпус из MDF,
система подвеса с помощью рым-болтов, дорогое износостойкое лакокрасочное
руководством пользователя к усилителю на предмет минимального
покрытие, соединение через СПИКОН и «стакан» для размещения на стойке.
сопротивления. Слишком низкое суммарное сопротивление акусти-                      Суббасовая система в серии оснащена пассивным фильтром, благодаря чему ее
можно использовать без активного кроссовера.
ческих  систем,  подключенных  к  одному  каналу  усилителя  может
Данная серия доступна в двух цветовых вариантах – черном и белом.
вывезти усилитель из строя.
При  подключении  к  каналу  усилителя  более  одной  аку-
стической  системы  используя  параллельные р  азъемы  или  отдель-
ные  кабели  от  усилителя) об щее  сопротивление  уменьшается.  Для
того,  чтобы  определить  максимальное  количество  акустических
систем (сопротивлением 8 Ом) на один канал усилителя необходимо
сопротивление  одной  акустической  системы  разделить  на  мини-
мально рекомендуемое сопротивление усилителя.
например 8 Ом/4 Ом = 2 кабинета на канал
При  воспроизведении  некоторых  частот  сопротивление
акустической системы снижается за пределы указанного номиналь-
ного,  поэтому  убедитесь,  что  ваш  усилитель  может  работать  с  со-
противлением немного меньше, чем  номинальная нагрузка акуст и-
ческой системы.
Технические характеристики
PORT-8  PORT-10  PORT-12  PORT-15  PORT-215  PORT-153  PORT-15M  PORT-18SUB
Тип                              2-х полосная      3-х полосная   монитор  субвуфер
Частотная характеристика, Гц  55-20000  55-20000  50-20000  45-20000  35-20000  35-20000  50-20000  31-220
Дисперсия (Г x В), °                     70 x 70                   –
Номинальная мощность, Вт  100  150  300  350  500   500     350    600
Программируемая мощность, Вт  200  300  600  700  1000  1000  700  1200
Чувствительность (1 Вт/м), дБ  95  96  96  96  96    96     96     95
SPL (1 Вт/м), дБ  118   121    123    124    125    123     123    136
Комплектующие
ВЧ секция     1 x 1", 1" Ti  1 x 1", 1" Ti  1 x 1", 1,34" Ti  1 x 1", 1,34" Ti  1 x 1", 1,75" Ti  1 x 1", 1,75" Ti  1 x 1", 1,34" Ti  –
СЧ секция       –      –       –      –      –     1 x 6"  –      –
НЧ секция       1 x 8"  1 x 10"  1 x 12"  1 x 15"  2 x 15"  1 x 15"  1 x 15"  1 x 15"
Сопротивление, Ом  8    8       8      8      4      8      8      8
Материал кабинета                            MDF
Покрытие                                   лакокрасочное
Подсоединение                              Speakon NL4 x 2
Диаметр отверстия под стойку, мм   35                       –      –
Габариты, мм
Высота          460    580    655    795    1255   990     760    750
Ширина          320    365    350    440    440    500     390    590
Глубина         280    320    350    450    470    450     370    510
Вес, кг          14     17     22     27      41    39,5    20     35
6                                                                                                                                                           3