Процессор эффектов EUROSOUND MULTIVOICE. Инструкция на русском языке

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Во избежание повреждения компонентов при использовании и/или обслуживании устройства, необходимо следовать инструкции по
безопасности.  Прочтите  инструкцию  перед  началом  использования  аппарата.  Следуйте  инструкциям  и  сохраните  руководство
пользователя для будущих обращений.
–   Установите устройство в защищённом от непогоды месте, подальше от воды и мест с высокой влажностью.
–   Не устанавливайте устройство рядом с источниками нагрева (радиаторы отопления, осветительные приборы, усилители и т.д.).
–   Избегайте попадания жидкости внутрь корпуса.
–   Подключайте  устройство  к  линии  питания,  способной  обеспечить  потребляемую  мощность  аппарата.  Проверяйте  состояние
линии.
–   Проверьте, оснащена ли линия питания заземлением   .
–   Отключайте  устройство  от  сети  питания  переменного  тока  во  время  грозы  или  если  устройство  не  планируется  использовать
долгое время.
Обслуживание устройства должно выполняться квалифицированным персоналом. Обслуживание требуется, если имеется повреждение
устройства, например:
–   Повреждение разъёмов и/или кабелей.
–   Внутрь попала жидкость.
–   Устройство уронили, деформирован корпус, устройство работает ненормально.
Внутри нет частей, предназначенных для ремонта пользователем. Предоставьте ремонт авторизированному сервисному центру.
EUROSOUND MultiVoice  соответствует  директиве EMC  89/336/CEE (электромагнитная  совместимость)  и  её  последующим
модификациям 92/31/CEE  и  93/68/CEE,  как  указано  в  стандартах EN 50082-1:1997, EN 55013:1990, EN 55020:1994.  Устройство
соответствует  директиве  низкого  напряжения 73/23/EEC (электрооборудование,  предназначенное  для  использования  в  указанных
рамках напряжения) и последующих модификациях 93/68/CEE, как указано в стандарте EN 60065:1998.
Во  избежание  удара  электротоком,  не  открывайте  корпус  устройства.  Во  избежание  возгорания  и/или  удара  электротоком,  не
подвергайте устройство действию дождя или влаги.
УПАКОВКА
Упаковка  устройства  подверглась  проверке  на  целостность  ISTA 1A.  Рекомендуется  проверить  состояние  устройства  сразу  после
извлечения из коробки. При обнаружении повреждения свяжитесь с продавцом. Сохраните упаковку для осмотра. EUROSOUND не
несёт ответственность за повреждения, полученные при транспортировке.
ДОСТАВКА И ПРЕТЕНЗИИ
Продукция продаётся «со склада». Транспортировка выполняется за счёт покупателя и на его риск.
При повреждении устройства необходимо связаться с транспортным агентством. Претензии принимаются в течение 8 дней с момента
получения товара.
ГАРАНТИЯ И ВОЗВРАТ ТОВАРА
Процессоры  звука EUROSOUND  имеют  гарантию  и  соответствуют  заявленным  характеристикам. EUROSOUND  гарантирует
нормальную  работу  устройства  в  течение 2  лет  с  момента  продажи.  При  обнаружении  дефекта  конструкции  или  при  нарушении
нормального функционирования устройства в течение гарантийного срока, владелец должен связаться с продавцом, предоставив чек
или накладную с датой приобретения устройства и подробное описание дефекта. Гарантия не распространяется на случаи повреждения
в результате неправильной установки/использования, отсутствия ухода или злоупотребления.
EUROSOUND проверяет дефектное устройство и, если устройство использовалось правильно и срок гарантии не вышел, производит
замену или ремонт. EUROSOUND не несёт ответственность за «прямой» или «непрямой» ущерб, нанесённый дефектным продуктом.
УСТАНОВКА
Устройство устанавливается в профессиональный 19-дюймоый рэк.
ИНФОРМАЦИЯ
Процессоры EUROSOUND  предназначены  для  обработки  аудио  сигнала  в  диапазоне 20Гц-20кГц. EUROSOUND  не  несёт
ответственность  за  ущерб,  вызванный  недостаточным  обслуживанием,  модификациями,  неправильным  использованием  или
установкой, а также нарушением инструкций по безопасности.
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ
MultiVoice работает от источника питания 9 В. переменного тока. Использование другого источника питания или адаптера постоянного
тока может повредить устройство.
Применение  пользователем  другого  источника  или  адаптера  питания  освобождает EUROSOUND  от  обязательств  по  гарантийному
обслуживанию устройства.
EUROSOUND оставляет за собой право изменять характеристики устройства без предварительного уведомления.
Страница 2

ОПИСАНИЕ ПРОЦЕССОРА ЭФФЕКТОВ
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Кнопка Tap                                      Tap/Delay
Кнопка Efx                                      Вкл/выкл эффектов
Индикатор Clip                                  Перегрузка сигнала
Регулятор Variation                             Потенциометр/редактирование параметров
Селектор пресетов                               Переключение эффектов
Регуляторы входного уровня                      Чувствительность левого и правого входов
Регулятор микса                                 Уровень эффектов микса
Регуляторы выходного уровня                     Чувствительность левого и правого выходов
ПАРАМЕТРЫ
Входы:                                          2  несимметричных TRS
Выходы:                                         2  несимметричных TRS
Педали:                                         2  несимметричных TRS
Максимальный уровень входного сигнала:          9дБу
Максимальный уровень выходного сигнала:         9дБу
Нелинейные искажения + шум:                     <0,01% @ -6дБ FS (Bypass)
Сигнал/шум:                                     >90дБА (Bypass)
Диапазон частот:                                20Гц-20кГц +/-0,5дБ
Разрядность А/Ц и Ц/А преобразования            20  бит
Разрядность обработки                           24*32 бит
Обработка                                       Эффекты
Страница 3

ОПИСАНИЕ
EUROSOUND MultiVoice – это процессор сигнала, который может управляться двумя педалями.
Одна педаль отключает эффекты, вторая устанавливает время delay, если включён эффект TAP_DELAY.
Интерфейс пользователя
Селектор эффектов
Позволяет загружать в цифровой процессор звука один из 16 заводских пресетов:
•   REVERB_HALL                                 •   REVERB_ROOM
•   REVERB_PLATE                                •   REVERB_VOCAL
•   GATE_REVERB                                 •   VOC_ECHO
•   TAP_DELAY                                   •   CHORUS
•   FLANGE                                      •   PHASER
•   TREMOLO                                     •   ROTARY
•   CHORUS+REVERB                               •   DELAY+REVERB
•   CHORUS+DELAY                                •   PITCH SHIFTER
Индикатор CLIP
Сообщает об искажении входного сигнала.
Кнопка FX On/Off
Педаль FX On/Off (обычная временного действия)
Позволяет применить эффект на входном сигнале или отключите сигнал (Mute).
Если  выбран  эффект ROTARY  SPEAKER,  при  выключении  эффекта (индикатор FX  не  горит)  выходной
сигнал не глушится. Вместо этого на выход идёт неизменённый входной сигнал, так как вращение горна
прекращается.
При выключении вращения ROTARY SPEAKER окончательное положение горна и цилиндра определяется
моментом  нажатия  кнопки  или  педали.  Таким  образом,  процессор  имитирует  настоящую  вращающуюся
акустическую систему.
Индикатор FX On/Off
Если индикатор включён, эффект заглушается (эффект ROTARY SPEAKER выключен).
Если индикатор выключён, эффект включён.
Кнопка TAP
Педаль TAP (обычная временного действия)
Устанавливает время delay при включенном эффекте TAP_DELAY.
Для установки времени delay системе требуется как минимум 2 нажатия кнопки или педали.
Максимальное время delay 1.3 секунды.
Если  выбран  эффект GATE_REVERB,  нажатие  кнопки TAP  переключает  режимы  редактирования
параметров GATE TIME и THRESHOLD.
Индикатор TAP
Включается только при выборе эффекта TAP_DELAY или GATE_REVERB.
При выборе эффекта TAP_DELAY, индикатор мигает с интервалом равным установленному времени delay.
При  выборе  эффекта GATE_REVERB,  если  индикатор TAP  не  горит,  пользователь  может  редактировать
параметр TIME регулятором VARIATION. Если индикатор горит, для редактирования доступен параметр
THRESHOLD.
Страница 4