Звуковая карта ESI JULI@. Инструкция на русском языке

Содержание
1. Введение                                                             3
2. Описание звуковой карты Juli@                                        4
* СОВЕТ. Как перемонтировать модуль с разъемами?              6
3. Установка оборудования                                               10
1. Рекомендации к системе                                     10
2. Подготовка к установке оборудования                        10
4. Установка драйверов                                           13
1. PC                                                                13
2. Macintosh                                                         20
5. Консоль Juli@                                                 23
1. PC                                                                23
2. Macintosh                                                         28
6. Блочная схема                                                 30
7. Настройка приложений                                                 31
1. PC                                                                31
1. Мультимедиа-настройки в Windows                         31
2. Программа Ableton Live ESI                                     32
3. Программа Cubase                                        33
4. Программа Cakewalk SONAR                                35
5. Программа Wavelab                                              38
6. Программа Giga Studio (v. 2.20.42 or higher)        39
2. Macintosh                                                         40
1. Настройки аудио и MIDI                                  40
2. Программа Cubase SX                                     40
3. Программа Live ESI                                             41
4. Программа Tassman ESI                                   41
5. Программа DSP Quattro SE                                42
7. Панель виртуальной коммутации DirectWIRE 3.0 (только для PC)   43
8. Спецификации                                                         47
Гарантийные обязательства                                               49
* Все спецификации могут быть изменены без предварительного уведомления.
1. Введение
Поздравляем Вас с приобретением ESI Juli@ - качественного 4х-канального аудио/MIDI-интерфейса
24-бит 192 кГц c перемонтируемым модулем разъемов входов/выходов.
Juli@ - прекрасное решение для работы с программами звукозаписи в домашней студии.
Эта аудиокарта поддерживает форматы записи до 24-бит 192кГц, имеет 2 аналоговых входа и 2
аналоговых  выхода,  реализованных  на  специальном  переворачивающемся  модуле  с  разными
типами разъемов. Вы можете выбрать разъемы RCA-типа с небалансным сигналом -10 dBV, или
четвертьдюймовые разъемы TRS с балансным сигнало +4 dBu - в зависимости от того что требуется
при коммутации с другим студийным оборудованием. В числе других особенностей следует отметить
наличие цифровой шины S/PDIF с определением частоты входящего clock-сигнала, автоматическую
сигнхронизацию    и  индивидуальный  мониторинг    в  реальном  времени  входящих  аналоговых  и
цифровых аудиосигналов.
Juli@ обеспечивает цифровую связь в формате до 24бит 192кГц через коаксиальные входы/выходы
и в формате 24бит 96кГц через оптически выход, один стандартный 16-канальный MIDI порт (вход/
выход), и E-WDM драйвер с функцией виртуальной коммутации DirectWIRE 3.0.
Список особенностей
- В зависимости от условий, пользователь может выбирать разные разъемы для сбалансированного
(с номиналом +4dBu) и несбалансированного (с номиналом -10dBV) типов коммутации
(одновременное использование и того и другого типов невозможно).

- Цифровой вход S/PDIF с автоопределением поступающего clock-сигнала
- Разъем оптического выхода с защитной крышкой
- Поддержка виртуальной коммутации DirectWIRE 3.0 (только для PC)
- Одновременная 4х канальная запись/воспр. аудио в формате до 24-bit/192kHz, и MIDI I/O
- Универсальная PCI-карта (совместима с  PCI-слотами обеспечивающими питание 3.3V и 5V)
- Независимый контроль мониторинга сигналов для аналогового входа, цифрового входа и
цифрового выхода.
- 16 канальный MIDI вход/выход
- Сквозной цифровой режим для каналов 5.1
- E-WDM-драйверы поддерживают протоколы и программные интерфейсы: MME, DirectSound,
ASIO 2.0 и GigaStudio
- Операционные системы: Microsoft Windows® XP/2000/ME/98SE, Mac OS 10.2 или более новые.
2. Описание звуковой карты Juli@
Здесь Вы найдете краткое описание разъемов карты Juli@.
1. 2. Аналоговые входы и аналоговые выходы
Это аналоговые линейные входы и выходы представленные на съемном модуле в виде балансных
(TRS с номиналом +4dBu) и небалансных (RCA с номиналом -10dBV) разъемов в зависимости от
требований (оба типа разъемов не могут быть использованы одновременно).
3. Разъем для подключения breakout-кабеля
Этот порт служит для подключения к Juli@ специального кабеля, на котором находятся разъемы
коаксиального S/PDIF и MIDI.
4. Оптический S/PDIF выход
Этот порт предназначен для вывода цифровых данных без потерь и подключения к другим
цифровым устройствам, таким как: DAT, MD, CD-рекордеры. На этот оптический стереовыход
посылаются сигналы на каналы 3/4, обозначенные в аудиоприложении как ‘Juli@ 3/4’.
Максимальная частота дискретизации цифрового сигнала передаваемого через оптический выход
- 96кГц.

5. Breakout-кабель Juli@
PCI карта Juli@ поставляется со специальным коммутационным кабелем.
Этот кабель обеспечивает ввод/вывод сигнала в формате 24бит/192кГц через коаксиальный цифровой
вход/выход  и  16  каналов  для  MIDI-событий,  передаваемых  через  MIDI-порт.  Этот  цифровой
коаксиальный стерео-вход/выход используется как каналы 3/4, обозначенные в аудиоприложении
как ‘Juli@ 3/4’. Максимальная частота дискретизации цифрового сигнала поддерживается вплоть
до 192кГц.
* СОВЕТ. Как перемонтировать карту-модуль с разными типами разъемов?
Следующие  иллюстрации  подробно  описывают  процесс  замены  (поворота)  карты  из  положения
активных разъемов RCA на TRS.
Производите эту процедуру только до установки и использования карты.
(оба типа разъемов не могут быть использованы одновременно).
1. Вначале ослабьте и извлеките 4 крепежных болтика, как показано на иллюстрациях.
рис. 1                                        рис. 2