Подавитель обратной связи DBX AFS 224. Инструкция на русском языке

СОДЕРЖАНИЕ
Функциональные особенности AFS 224 ..............................................i
Сервисное обслуживание.............................................………………..ii
Гарантия................................................................………………………ii
Рекомендации по установке.............................…………………………1
Основная коммутация................................................………………….1
Коммутация на задней панели.......................................………………2
Коммутация на лицевой панели......................................……………...2
Пользовательские установки...............................................................3
Примеры использования..........................................................……….7
Принципиальная схема....................................................……………..10
Технические характеристики......................................................……..11
i
©2005 I.S.P.A.-Engineering, перевод на русский язык

ВВЕДЕНИЕ
Поздравляем  с  покупкой  процессора  подавления  обратной  связи dbx AFS 224.  При
разработке AFS 224  учитывались  самые  современные  требования  к  подавлению
обратной  связи,  уделялось  особое  внимание  простому  и  интуитивно  понятному
интерфейсу  управления.  Благодаря  мощному  модулю  цифровой  обработки  сигнала  и
продуманному  интерфейсу AFS 224  обеспечивает  все  необходимое  для  работы  в
студийных  и  концертных  условиях. AFS 224 –  абсолютная  необходимость  для  любой
концертной деятельности.
Двадцать  два  фильтра  подавления  обратной  связи –  число,  де  факто  являющееся
стандартом  для  подобных  процессоров,  но  инженерам  компании dbx  никогда  не  было
свойственно  останавливаться  на  достигнутом.  Так  что  мы  вновь  подняли  планку  и
разработали  процессор  с 24  фильтрами  на  канал  полосой  всего  лишь 1/80  октавы,
специально  предназначенный  для  подавления  обратной  связи.  Для  достижения  таких
поразительных  показателей  компания dbx  использовала  запатентованную  технологию
AFS,  ранее  применявшуюся  лишь  в  приборах  верхней  модельной  линии,  сделав  ее
доступной  в  этом  функционально  законченном  процессоре.  Помимо  разнообразных
фильтров подавления обратной связи, в AFS 224 также имеются переключаемые режимы
фильтрации,  сброс  фильтра  в  концертном  режиме  и  различные  типы  фильтрации.  Все
эти    параметры      легко    настраиваются      при    помощи     интуитивно     понятного
пользовательского  интерфейса  на  передней  панели  прибора.  Данное  руководство  по
эксплуатации  предназначено  для  того,  чтобы  помочь  детально  разобраться  во  всех
функциях приборов серии AFS 224.
Функциональные особенности
AFS 224 предоставляет пользователю следующие возможности:
•  Алгоритм  подавления  обратной  связи Advanced Feedback Suppression
(AFS™)
•  24 программируемых фильтра на канал
•  Стереофоническая или двойная независимая обработка каналов
•  Концертный и фиксированный режимы фильтрации
•  Переключаемое время сброса фильтра
•  Специфические типы фильтров: Речь, Музыка НЧ, СЧ и ВЧ
•  Индикация входного уровня на каждом канале
•  24-сегментная индикация фильтров на каждом канале
•  Электронно-симметричные входы и выходы XLR и TRS
Преимущества AFS 224
Ключевые  характеристики,  отличающие AFS 224 –  это  фиксированный  и  концертный
режимы работы, а также возможность сброса фильтра. При концертном режиме работы
расположение фильтров постоянно обновляется, обеспечивая максимальное подавление
обратной  связи  во  время  концерта.  Функция  сброса  фильтра  автоматически  удаляет
фильтры, ставшие ненужными, что приводит к максимальной звуковой целостности.
AFS 224 дает пользователю возможность оптимизировать подавление обратной связи. В
прошлом  для  подавления  обратной  связи  в  системе  использовались  графические
эквалайзеры. Этот метод считался приемлемым для устранения обратной связи, но при
тщательном  тестировании  оказалось,  что  даже  один  потенциометр 1/3-октавного
графического эквалайзера «рассеивает» до половины мощности сигнала. Модуль же AFS
автоматически подавляет только частоту обратной связи, а его прецизионные фильтры
удаляют  лишь  небольшую  часть  спектра.  На  диаграмме  ниже  показан  график AFS  в
сравнении  с  конкурентными  подавителями  обратной  связи  и  обычной  графической
эквализацией:
ii
©2005 I.S.P.A.-Engineering, перевод на русский язык

Дополнительную  информацию  о  технологии AFS™ (Advanced Feedback Supression),  вы
найдёте в разделе документов на веб-сайте компании dbx: www.dbxpro.com
Техническая поддержка, обслуживание
В  случае  возможной  поломки  рекомендуем  возвращать  устройство  на  фабрику  только
после  внимательного  прочтения  данного  руководства  и  консультации  с  сервисной
службой     I.S.P.A.-Engineering,  осуществляющей       авторизованную      гарантийную     и
послегарантийную поддержку приборов dbx.
Телефонный  номер,  факс  и  адрес  производителя  напечатаны  на  внутренней  стороне
обложки  английского  варианта  руководства  по  эксплуатации.  Реквизиты  сервисной
службы I.S.P.A. - Engineering  напечатаны  на  гарантийном  талоне,  выдаваемом  при
покупке.  Связавшись  с  сервисной  службой,  будьте  готовы  точно  описать  проблему.
Продиктуйте  заводской  номер  вашего  устройства —  он  напечатан  на  этикетке,
приклеенной к задней панели.
Обратите  внимание:  пожалуйста,  ознакомьтесь  с  условиями  стандартной  гарантии,
которые распространяются только на купленный у официального дилера прибор. После
того,  как  гарантия  истечет,  запасные  части  и  работа  по  ремонту  оплачиваются
пользователем. И во всех случаях Вы несете расходы по транспортировке неисправного
устройства  в  приемный  пункт  сервисной  службы.  Компания dbx  оплачивает  обратную
отгрузку,  если  Ваше  устройство  все  еще  находится  на  гарантии  и  официально
зарегистрировано в dbx.
Инструкция по упаковке: используйте только оригинальный упаковочный материал, если
это возможно.
Напишите на пакете имя грузоотправителя и следующие слова красным цветом: Delicate
instrument, Fragile! («ТОНКИЙ  ИНСТРУМЕНТ,  ХРУПКИЙ!»)  на  русском  и  английском
языках.  Застрахуйте  посылку  должным  образом  и  никогда  не  отправляйте  прибор
обычной почтой.
iii
©2005 I.S.P.A.-Engineering, перевод на русский язык