Профессиональный усилитель мощности CROWN CTs 600. Инструкция на русском языке

CTs 2-х канальные  Усилители мощности
2-х канальная серия
Руководство по  эксплуатации
Данное руководство не включает  всех деталей  по конструкции,  или  по изменению  оборудования. Оно
также  не  касается всех  ситуаций, которые могут возникнуть при  инсталляции, работе и  уходе.
Примечание:    Информация,  предлагаемая   в  данном   руководстве  была  абсолютной  точной   на  день
публикации.  Однако,  с   этого  времени  могли  произойти   обновления  устройства.  Для  получения  самой
последней версии руководства, посетите  веб сайт  Crown  по  адресу  www. crownaudio.com.
Примечания  по  торговой   марке:    Amcron, Crown, Macro-Tech, IOC, IQ System, VZ  и ODEP  являются
зарегистрированными торговыми марками   Crown International.  Другие  торговые марки являются  соб-
ственностью   их  владельцев.
Некоторые модели  могут быть экспортированы по  именем  Amcron®
©2004 by Crown Audio, Inc. P.O. Box 1000, Elkhart, Indiana 46515-1000 U.S.A. Telephone: 574-294-8000
1

CTs 2-х канальные  Усилители мощности
Важная инструкция по безопасности                                                                      Посмотрите  эти символы
1)  Внимательно  прочитайте  данное  руководство.
2)  сохраните  данное  руководство.
3) Обратите внимание на все предупреждения                                                                           Знак  молнии  в  треугольнике  используется  для
4) Выполняйте все инструкции.
5) Не используйте  аппарат под водой.                                                                  предупреждения пользователя о риске  электрического удара.
6)  Протирайте  устройство  сухой  тряпочкой.       ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ   ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УДАРА, НЕ  УДА-
7)  Не   блокируйте  вентиляционные  отверстия.  Установите  ЛЯЙТЕ  ВЕРХНЮЮ ИЛИ НИЖНЮЮ КРЫШКУ,   ВНУТРИ УСТ-
устройство  в  соответствии  с   инструкциями  производите-  РОЙСТВА НЕТ ЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ЗАМЕНЕНЫ
ля.                                                 САМОСТОЯТЕЛЬНО. ВСЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОВО-                  Восклицательный знак в треугольнике исполь-
8)  Не    устанавливайте  устройство  вблизи  источников  теп-  ДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ  СПЕЦИАЛИСТАМИ.
ла, таких как радиаторы,  батареи ил устройств, сильно на-
гревающихся во время работы.                        Важно                                              зуется для предупреждения пользователя о  важной  операции
9) Не  пренебрегайте в целях безопасности поляризованной  Усилители серии СЕ  требуют  выходной электропроводки  вто-  или  инструкции по обслуживания.
или заземленной   вилкой. Поляризованная вилка имеет два  рого  класса.
разъема, один из  которых  шире другого. Вилка с заземлени-                                            Примечание  по совместимости с  FCC
ем  имеет  два разъема и  третий  заземляющий. Если прила-  Магнитные  поля                            Данное  устройство   выполнено  в  соответствии  с  частью  15
гаемая  вилка   не  устанавливается  в   розетку,  обратитесь  к  ВНИМАНИЕ.  Не  располагайте  непосредственно  над  или  под  правил  FCC. Работа соответствует  следующим двум услови-
квалифицированному   электрику  для   замены   розетки  на  этим устройством чувствительное оборудование  с  большим  ям: (1) устройство  не может  приводить к опасному излучению
подходящую.                                         усилением, такое как  например предусилители. Так как  этот  и (2)  это  устройство   может  принимать  любую  помеху,  вклю-
10) Защитите  шнур питания  от  случайного наступания или  усилитель  имеет очень высокую  плотность мощности, кото-  чая помехи, которые могут вызвать  ненужную  работу.
прищемления, особенно в месте вилки и в точке выхода шну-  рая вызывает  сильное магнитное поле, которое  может инду-  Внимание: Изменения или модификации не одобренные  для
ра  из  устройства.                                 цировать   фоновый шум на  неэкранированных  устройствах,  соответствия,  могут  лишить  пользователя   права  работы  на
11)  Используйте   только  те  аксессуары, которые рекомен-  расположенных поблизости. Наиболее сильное поле  находит-  этом  оборудовании.
дованы  производителем.                             ся как раз  под и над устройством.                 Примечание: Это оборудование было  протестировано  и вы-
12) Используйте   только те тележки, подставки и скобки или  При использовании  рэка для оборудования,   рекомендуется  явлено  его  соответствие   ограничениям   для  цифровых   уст-
столы, которые  специфицированы  производителем, или про-  расположить усилитель в нижней части рэка, а предусилитель  ройств класса В,  в согласовании с частью  15  правил  FCC.
даются вместе с устройством. При использовании  тележки,  или  другое  чувствительное  оборудование  в  верхней  части.  Эти  ограничения предусмотрены для обеспечения защиты от
будьте внимательны  при перемещении ее вместе с устрой-                                                вредных  излучений при установке  в жилых помещениях.  Это
ство, для того чтобы избежать случайного  опрокидывания.                                               оборудование генерирует использует и может излучать радио-
13) Отключите  устройство  во время грозы или  если  оно не                                            частотную  энергию и , если оно не  установлено и не  исполь-
эксплуатировалось  в  течение  длительного  времени.                                                   зуется  в  соответствии  с  руководством   по  эксплуатации,  оно
14)   Все   работы  по   обслуживанию  должны  выполняться                                             может привести к возникновению помех, влияющих  на радио и
квалифицированным персоналом.  Обслуживание устройства                                                 телевизионный прием. Если это оборудование не  приводит к
требуется  в  том  случае,  если  оно  было  повреждено,   или                                         возникновению  помех  для радио или телевизионного приема,
поврежден кабель  питания, протекла жидкость внутрь  уст-                                              которое может  быть определено включением и  выключением
ройства или  туда же попали посторонние предметы. Также                                                оборудования,  пользователь  должен попытаться   устранить
обслуживание   требуется  в  том  случае,  если  устройство                                            помехи одним из следующих способов.
эксплуатировалось под дождем или  при повышенной влаж-                                                   •  переориентация   или  изменение  расположения  приемной
ности, если  оно не работает нормально, или его уронили.                                               антенны.
15)  Для  уменьшения  риска  возгорания  или  удара   электри-                                         • Увеличение расстояния  между  оборудованием и приемным
ческим  током,   не   эксплуатируйте  устройство  под  дождем                                          устройством.
или при повышенной влажности.                                                                          • Подключите  оборудование в розетку, отличную от розетки, к
которой подключено  приемное устройство.
• Обратитесь за помощью   к опытному радио или теле инжене-
ру.
2

CTs 2-х канальные  Усилители мощности
Декларация о  совместимости
Выпущено: Crown International, Inc.  Sue Whitfield
1718 W. Mishawaka Road                  574-294-8289
Elkhart, Indiana 46517 U.S.A.      swhitfield@crownintl.com
Имя и адрес производителя
Crown International, Inc.
1718 W. Mishawaka Road
Elkhart, Indiana 46517 U.S.A.
Имя  и  адрес  европейского  производителя
Nick Owen
19 Clos Nant Coslech
Pontprennau
Cardiff
CF23 8ND United Kingdom
Competent Body’s Name and Address:
Тип оборудования:  Коммерческий аудио усилитель мощности
Имя семейства: CTs
Имена модели: CTs 4200A, CTs 8200A, CTs 4200, CTs 8200
EMC Standards:
EN 55103-1:1995 Электромагнитная совместимость - Product Family Standard for Audio, Video, Audio-Visual and Entertainment Lighting Control Apparatus for Professional Use, Part 1: Emissions
EN 55103-1:1995 Magnetic Field Emissions-Annex A @ 10 cm and 1 M
EN 61000-3-2:1995+A14:2000 Limits for Harmonic Current Emissions (equipment input current ЎЬ16A per phase)
EN 61000-3-3:1995 Limitation of Voltage Fluctuations and Flicker in Low-Voltage Supply Systems Rated Current ЎЬ16A
EN 55022:1992 + A1: 1995 & A2:1997 Limits and Methods of Measurement of Radio Disturbance Characteristics of ITE: Radiated, Class B Limits; Conducted, Class B
EN 55103-2:1996 Electromagnetic Compatibility - Product Family Standard for Audio, Video, Audio-Visual and Entertainment Lighting Control Apparatus for Professional Use, Part 2: Immunity
EN 61000-4-2:1995 Electrostatic Discharge Immunity (Environment E2-Criteria B, 4k V Contact, 8k V Air Discharge)
EN 61000-4-3:1996 Radiated, Radio-Frequency, Electromagnetic Immunity (Environment E2, criteria A)
EN 61000-4-4:1995 Electrical Fast Transient/Burst Immunity (Criteria B)
EN 61000-4-5:1995 Surge Immunity (Criteria B)
EN 61000-4-6:1996 Immunity to Conducted Disturbances Induced by Radio-Frequency Fields (Criteria A)
EN 61000-4-11:1994 Voltage Dips, Short Interruptions and Voltage Variation
Safety Standard:
EN 60065: 1998 Safety Requirements - Audio Video and Similar Electronic Apparatus
IЯгарантирую что данное оборудование разработано в соответствии с требованиями  EMC Council Directive 89/336/EEC с внесенными поправками 92/31/EEC, и директивы по низкому напряжению 73/
23/EES с внесенными поправками 93/68/EEC.
3