Гитарный кабинет BUGERA 412F-BK. Инструкция на русском языке

Руководство пользователя BUGERA
412F-BK
КлассическаяSDSqгитарная
акустическая система
мощностью 200 Вт, с
четырьмя 12-дюймовыми
оригинальными
динамиками BUGERA
Данная инструкция доступна на английском, немецком,
французском, испанском, итальянском, русском, польском,
голландском, финском, шведском, датском, португальском,
греческом, японском и китайском языках. Кроме того, могут
существовать более свежие версии инструкции. Их можно
загрузить на странице, посвященной соответствующему
изделию, по адресу:
www.bugera-amps.com
A50-A1R30-12001

BUGERA 412F-BK Руководство пользователя
2
Важные указания по ехнике безопасности
{6}.
Протирайте прибор только сухой тряпкой.
{7}.
Не загораживайте вентиляционные отверстия. При монтаже прибора
руководствуйтесь указаниями фирмы-производителя.
{8}.
Не устанавливайте прибор вблизи источников тепла, таких как радиаторы,
плиты и другие излучающие тепло приборы (в том числе усилители).
*                                                  {9}.
Ни в коем случае не удаляйте предохранительное устройство с двухполюсных
Предупреждение
Входы и выходы, обозначенные символом, находятся под   или заземленных штекеров. Двухполюсный штекер имеет два контакта
различной ширины. Заземленный штекер имеет два контакта, а также
напряжением, которое способно привести к поражению     дополнительный контакт заземления. Широкий контакт или дополнительный
электрическим током. Используйте только качественный   контакт заземления служат для Вашей безопасности. Если поставляемый
серийный акустический кабель с готовым ?" TS-штекером.   формат штекера не соответствует формату Вашей розетки, попросите электрика
Другие работы по установке или модификации оборудования   заменить розетку.
должен выполнять только квалифицированный персонал.
[10].
Прокладывайте сетевой кабель таким образом, чтобы на него нельзя было
!                                                      наступить, а также, чтобы он не соприкасался с острыми углами и не мог быть
поврежден. Особое внимание обратите на то, чтобы удлинительный кабель и
Внимание
Высокое напряжение! Опасно для жизни! Даже после       участки рядом с вилкой и местом крепления сетевого кабеля к прибору были
хорошо защищены.
отключения от сети, внутренние цепи могут находиться   [11].
под напряжением до 500 В DC. Во избежание поражения    Используйте только рекомендованные производителем дополнительные
приборы и принадлежности.
электрическим током, запрещается снимать крышку корпуса
или заднюю панель устройства. Внутри устройства нет   [12].
Пользуйтесь только тележками, стойками,
частей, которые пользователь может отремонтировать     штативами, креплениями или подставками,
самостоятельно. Ремонт устройства может осуществляться   рекомендованными изготовителем или
только квалифицированными специалистами. Если устройство   входящими в комплект поставки прибора.
не эксплуатируется, необходимо отключить его от сети.  Если Вы пользуетесь тележкой, то соблюдайте
осторожность при перемещении тележки с
!                                                      прибором, чтобы не споткнуться и не получить
травму.
Предупреждение
Отключайте прибор от сети во время грозы или при длительных перерывах в
Во избежание возгорания или поражения электрическим   [13].
током, устройство не должно подвергаться воздействию   эксплуатации.
дождя или влаги и внутрь устройства не должна попадать вода   [14].
или другая жидкость. Не ставьте на устройство заполненные   Поручайте выполнение всех работ по ремонту прибора только
квалифицированному сервисному персоналу. Ремонт требуется при
жидкостью сосуды, например, вазы.
повреждении прибора (например, при повреждении штекера или сетевого
*                                                      кабеля), если внутрь прибора попали посторонние предметы или жидкость,
прибор находился под дождем или во влажной среде, прибор падал на пол или
плохо работает.
Этот символ указывает на наличие неизолированного и   [15].
Устройство должно быть подключено к электросети через сетевую розетку с
опасного напряжения внутри корпуса прибора и опасность
исправным заземлением.
поражения электрическим током.                     [16].
Если сетевая вилка или штепсельная розетка устройства служат для отключения
!                                                  [17].
устройства от сети, они должны быть легко доступными.
Этот символ указывает на важную информацию об          ВНИМАНИЕ! Все сервисные указания предназначены исключительно для
квалифицированного персонала. Во избежание поражения электрическим
эксплуатации прибора и его обслуживании, содержащуюся в   током не выполняйте ремонтных работ, не описанных в инструкции по
сопроводительной документации. Пожалуйста, ознакомьтесь с   эксплуатации. Ремонтные работы должны выполняться только
инструкцией по эксплуатации.                           квалифицированными специалистами.
{1}.                                               [18].
ОСТОРОЖНО! Во время работы усилителя лампы
Прочтите эти указания.
{2}.                                                   становятся очень горячими, вследствие чего части
Сохраните эти указания.
задней панели могут также нагреться до высокой
{3}.                                                   температуры. Во избежание ожогов, производите всю
Обратите внимание на предупреждающие указания.
{4}.                                                   коммутацию до того, как устройство нагреется.
Соблюдайте все указания по эксплуатации.
{5}.
Не пользуйтесь прибором в непосредственной близости от воды.

BUGERA 412F-BK Руководство пользователя
3
ВВЕДЕНИЕ                                           ?   Не допускайте холостой работы лампового усилителя.
Несоответствие импеданса подключенной акустической
Уважаемый покупатель,                                  системы и усилителя может привести к повреждению
усилителя. Следуйте указаниям инструкции по
Добро пожаловать в сообщество пользователей продукции   эксплуатации усилителя.
BUGERA. Благодарим за доверие, которое Вы оказываете
продукции BUGERA, купив акустическую систему BUGERA
412F-BK. Несмотря на простоту подключения и эксплуатации                   F
модели 412F-BK, мы хотели бы познакомить Вас с кратким
описанием функций этой замечательной акустической системы.
?   BUGERA 412F-BK способна воспроизводить чрезвычайно
высокий уровень звукового давления. Обращаем Ваше
внимание, что высокий уровень звукового давления не
только отрицательно влияет на качество прослушивания,
но может также привести к необратимым расстройствам
слуха.                                                                                                РУССКИЙ
?   Перед подключением усилителя к акустической системе
выключите и обесточьте усилитель.                             Задняя панель
?   Перед изменением настроек системы BUGERA 412F-BK
выключайте усилитель.
?   Выберите режим "стерео" или "моно", установив
переключатель в соответствующее положение:
•   Установите в системе BUGERA 412F-BK режим
МОНО (MONO), при котором она будет работать
от одного усилителя мощности. В таком случае
импеданс акустической системы составит 16 Ом. Для
подключения акустического кабеля к системе 412F-BK
используйте разъем ВХОД (INPUT).
•   Установите в системе BUGERA 412F-BK режим СТЕРЕО
(STEREO), при котором она будет работать от
двух усилителей или от стерео усилителя мощности.             Проводка
В режиме СТЕРЕО (STEREO) импеданс акустической
системы составляет 2 х 8 Ом. Усилители либо
усилитель мощности подключайте к разъемам LEFT и
RIGHT.
?   При подключении системы 412F-BK к ламповому
усилителю мощности рекомендуем использовать
соответствующий выход (выходы) на усилителе либо
установить переключатель уровня импеданса в
соответствующее положение, предварительно обесточив
усилитель.
?   Правильно установите уровень импеданса.
?   Перед изменением уровня импеданса обесточьте
усилитель.
?   При эксплуатации модели 412F-BK запрещается
использовать гитарный либо иной тип кабеля, кроме
акустического кабеля для работы с повышенной
нагрузкой, с сечением желательно не менее 2.5 мм?
(13 AWG).