Вокальный процессор BOSS VE-20. Инструкция на русском языке

Руководство пользователя
Прежде чем приступить к работе с прибором, прочтите разделы “ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ” и
“ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ” (выполнены в виде отдельных документов).
В них содержится важная информация, касающаяся правильного обращения с прибором. Чтобы
дальнейшая работа была долгой и плодотворной, рекомендуется внимательно прочесть данное
Руководство целиком. Сохраните его в качестве справлчника по дальнейшей работе с прибором.
Основные возможности
? Гибкий набор вокальных эффектов и простота управления
• Тридцать пресетов для мгновенного вызова из памяти
• Для смены эффекта достаточно повернуть регулятор
? Многочисленные высококачественные эффекты
• Эффекты “Reverb” и “Delay” для добавления голосу пространства и глубины
• Двойной эффект “Double/Harmony”, придающий вокалу богатый резонанс и теплоту
• Эффект “Dynamics”, сглаживающий  неровности исполнения, и “Pitch Correct”,
корректирующий высоту неточно спетых нот.
• Уникальные эффекты “Distortion” или “Radio” для творческого поиска
? Удобная педаль для живой работы
• Функция Phrase Loop позволяет записывать вокал с наложением и создавать в
реальном времени многоголосные вокальные композиции
• Педаль HARMONY служит для управления гармонизацией в реальном времени
Copyright © 2009 BOSS CORPORATION
Все права защищены. Никакая часть данного документа
не может быть опубликована без письменного согласия
BOSS CORPORATION.

Содержание
Основные возможности..............1  Использование функции Phrase
Установка батарей .......................3  Loop .............................................. 13
Быстрый старт...............................4  Удобные функции...................... 14
1. Подготовка к работе..................................4  Использование педали HARMONY для
2. Пение ................................................................5  управления другими эффектами........... 14
3. Переключение пресетов..........................5  Использование педалей для смены
пресетов............................................................ 14
4. Работа с педалью HARMONY..................6
Запись голоса для проверки эффектов
5. Отключение питания .................................6
(Sound Check).................................................. 15
Коммутация...................................7
Сохранение пользовательского пресета 15
Работа с VE-20 вживую...................................7
Обмен пресетов............................................. 15
Описание панелей........................8  Определение типа выхода (Stereo или
Лицевая панель.................................................8  Mono/Dry)......................................................... 16
Тыльная панель.................................................9  Конденсаторные микрофоны
Пресеты и эффекты....................10  (Phantom Power)............................................ 16
Обрезка низких частот............................... 16
Понятие “пресета” ........................................10
Настройка контрастности дисплея....... 16
Понятие  “эффекта” ......................................10
Управление глубиной реверберации......11  Приложения................................ 17
Управление глубиной эхо.........................11  Восстановление заводских настроек
Настройка гармонизации .........................11  (Factory Reset) ................................................. 17
Редактирование эффектов.......................12  Список пресетов ........................................... 17
Переименование пресетов......................12  Список параметров...................................... 18
Устранение неполадок............................... 19
Технические характеристики .. 20
Обозначения, принятые в данном руководстве
Важная информация, на которую необходимо обратить внимание.
Важное дополнение к тексту.
Полезный совет.
Ссылка на страницу с указанным номером.
,     , (стр.**)
* Иллюстрации в данном Руководстве показывают типичное изображение на экране. Однако в случае
приобретения прибора с более новой  версией системы (содержащей, например, другие имена
пресетов), изображение на экране может отличаться от приведенного в руководстве.
2

Установка батарей
Устанавливайте батареи, как показано на рисунке, соблюдая полярность.
• При переворачивании прибора подложите под его углы газеты или журналы, чтобы защитить от
повреждения кнопки и регуляторы. Старайтесь располагать прибор так, чтобы снизить риск
поломки регуляторов и кнопок.
• При переворачивании будьте внимательны, чтобы не опрокинуть и не уронить прибор.
• При неправильном использовании батареи могут взорваться или протечь, что может привести к
поломке прибора и даже получению травмы. Чтобы этого не произошло, соблюдайте следующие
правила.
• Соблюдайте все правила безопасности по работе с батареями. Следите за правильной полярностью.
• Не используйте вместе свежие и старые батареи. Не используйте вместе батареи разных типов.
• Если прибор не используется долгое время, вынимайте батареи из батарейного отсека.
• При протекании батарей используйте мягкую ткань или бумажное полотенце для удаления
остатков электролита из батарейного отсека. Затем установите свежие батареи. Во избежание
получения ожогов следите, чтобы электролит не попал на кожу, в особенности вблизи глаз. В
случае попадания электролита в глаза немедленно промойте их проточной водой.
• Никогда не храните батареи рядом с металлическими предметами, такими как булавки, шариковые
ручки, ожерелья и т.д.
• При установке или замене батарей отключайте питание и отсоединяйте все подключенные к
прибору устройства. В противном случае динамики и другие устройства могут быть повреждены.
• В комплект поставки прибора входят батареи. Однако они предназначены только для проверки
работоспособности и должны быть как можно скорее заменены.
• При работе VE-20 от батарей в случае окончания заряда индикатор POWER начинает гаснуть.
Замените батареи как можно скорее. Используются 6 батарей формата AA.
• При продолжительной работе с VE-20 рекомендуется использование сетевого адаптера. Для
автономной работы от батарей рекомендуются щелочные (Alkaline) батареи.
Непрерывное время работы составляет около 8 часов (щелочные батареи) или 2 часов (угольно-
цинковые батареи). Реальное время работы зависит от условий эксплуатации прибора.
3