Многофункциональный тюнер для гитары и баса BOSS TU-88-WH. Инструкция на русском языке

Руководство пользователя
Iica?aaeyai n i?eia?aoaieai iee?i iiieoi?a/o?ia?a BOSS TU-88.
I?a?aa ?ai ia?aou ?aaioo n i?eai?ii, i?i?oeoa ?acaaeu "OAOIEEA AACIIANIINOE" e "AA?IUA CAIA?AIE?"
(ioaaeuiue aieoiaio).
A ieo niaa??eony aa?iay eioi?iaoey, ioiinyuayny e aaciianiie yenieoaoaoee i?eai?a. Aey oiai, ?oiau ?aaioa
n i?eai?ii auea aieaie e ieiaioai?iie, i?i?oeoa aieiaoaeuii aaiiia ?oeiaianoai. Nio?aieoa aai a ea?anoaa
ni?aai?ieea ii ?aaioa n i?eai?ii.
I?e i?iaa?a TU-88 aaoa?ae ia onoaiiaeaiu. Iaycaoaeuii i?i?oeoa ?acaae "Niaia aaoa?ae" e, neaaoy eino?oeoee,
onoaiiaeoa aaoa?ae.
Copyright © 2008 BOSS CORPORATION
Ana i?aaa caueuaiu. Ieeaeay ?anou aaiiiai aieoiaioa ia ii?ao auou iioaeeeiaaia ie a eaeii
aeaa aac ienuiaiiiai ?ac?aoaiey eiiiaiee BOSS CORPORATION.
fig.01??????
Батарейный отсек
TUNER                       (с обратной стороны корпуса)
Включение режима тюнера.     Установите батарею 6F22/6LR61 (9 В).
METRO
(кнопка Power)               Служит для выбора режима метронома
Включение/отключение питания.  и пуска/останова ритма.
разъем DC IN
для подключения адаптера
(опционально, серия BOSS PSA).
Дисплей
VOLUME
Установка громкости метронома
и эталонной ноты.
PHONES/LINE
Разъем для подключения
наушников или устройства
с линейным уровнем (микшера).
разъем INPUT
Служит для
(кнопка Sound)                           подключения
Служит для включения/отключения метронома  инструмента.
или эталонной ноты.
разъем MIX IN
Служит для подключения уст-
SEL
Каждое нажатие на эту кнопку переключает   ройства с линейным уровнем.
функции в указанной ниже последовательности:  PHONES VOLUME
Управляет громкостью
Режим тюнера: Tuning mode - Flat feature -   на выходе PHONES/LINE.
Reference Pitch  Динамик
Режим метронома: Rhythm Style - Beat - Tempo
Служит для воспроизведения,
сигналов метронома, эталонной
ноты и функции AcouPitch.
(вниз)/  (вверх)
Служат для смены функций и значений.
TAP
Служит для установки темпа метронома   Звук с входов INPUT, MIX IN
с помощью настукивания.            и встроенного микрофона не
воспроизводится через динамик.
Встроенный микрофон
Используется для настройки акустических инструментов.
Располагайте как можно ближе к инструменту.
1

Ai ecaa?aiea iia?a?aaiey aeiaieeia e a?oaeo ono?ienoa, anaaaa nie?aeoa a?iieinou ai ioey e
ioee??aeoa ieoaiea ai ia?aea iiaee??aiey eaaaeae.
Ii ieii?aie? eiiiooaoee  aee??aeoa ieoaiea  aeoa?iiai  eee  e?aiai a?oaiai oneeeoaey  a
iineaai?? i?a?aau. I?e iiaee??aiee a iai?aaeeuiii ii?yaea aeiaieee iiaoo auou iia?a?aaiu.
fig.01??????
Экран тюнера              Экран метронома
Режимы тюнера  Индикация настройки     Указатели темпа
CHROMATIC:     Индикаторы показывают направление  Мигают синхронно с метрономом
Настройка любой из 12 нот   подстройки выбранной ноты/струны  в заданном темпе
хроматического звукоряда.  Горит: подтянуть выше
GUITAR:           Горит: опустить ниже  Сильные (нечетные) доли
Настройка выбранной  Горят одновременно: точ-   Слабые (четные) доли
гитарной струны.   ная настройка (± 3 цента)
BASS:
Настройка выбранной струны
бас-гитары.                                     Темп
(30-250)
Имя ноты/
Номер струны
Изображение на дисплее меня-
ется в зависимости от режима
CHROMATIC:
Отображаются имя ноты
и номер октавы.
GUITAR/BASS:
Отображаются номер струны                  Стрелка
и имя ноты.                               Колеблется в
заданном темпе
Бемольная настройка
Исполнитель может использовать бемольные   Доля
(пониженные) настройки в диапазоне  Отображается номер текущей доли
от   (один полутон вниз) до  (пять полутонов  выбранного метрономного паттерна.
вниз). По умолчанию на дисплее будут мигать
пиктограммы        и        (поочередно).
Номер стиля ритма
Стрелка                            Отображает выбранный стиль ритма
Показывает смещение высоты взятой ноты относительно ото-  (паттерн метронома).
браженной на дисплее ноты или струны с указанным номером.
Эталонная частота
Частота ноты “ля” первой октавы (А4) используется при настройке  0:  Четверть  Восьмая пауза
музыкальных инструментов в качестве эталонной.  1:  и восьмая
Функция Accu-Pitch                2:  Две восьмых 3:  Триоль
Надпись показывает, включена или выключена функция Accu-Pitch.
4:  Триоль с пропущенной нотой
Шестнадцатая
5:   нота  6:              7:
Клаве 3-2        Клаве 2-3
¦ ?aaioa n o?ia?ii (?a?ei CHROMATIC)
1. Iiaee??eoa iano?aeaaaiue eino?oiaio e ?acuaio INPUT.
I?e iano?ieea aeonoe?aneiai eino?oiaioa eniieucoeoa ano?iaiiue iee?ioii. Ia?aa  eniieuciaaieai
iee?ioiia oaaaeoanu, ?oi  e ?acuaiai  INPUT e OUTPUT  ia iiaee??aii ieeaeeo ono?ienoa,  a caoai
?aniiei?eoa TU-88 aaeece eino?oiaioa.
* Ai ecaa?aiea iia?a?aaiey aeiaieeia e a?oaiai iai?oaiaaiey, oae?aeoa a?iieinou ai ioey e ioee??aeoa ieoaiea
ono?ienoa ai ia?aea eiiiooaoee.
2. Ia?ieoa ia eiiieo [ ] (Power) aey aee??aiey ieoaiey.
3. Ia?ieoa ia eiiieo [ TUNER] aey ia?aoiaa a ?a?ei o?ia?a.
2

4. Ia?ieoa [SEL], a caoai eiiieaie [ ] [ ] auaa?eoa ?a?ei iano?ieee
(CHROMATIC, GUITAR eee BASS).
A ?a?eia CHROMATIC TU-88 aaoiiaoe?anee ioia?a?aao  iacaaiey iio e iiia?a no?oi  i?e ea?a ia
eino?oiaioa. A aieuoeinoaa neo?aaa ?a?ei CHROMATIC yaeyaony iioeiaeuiui auai?ii.
Anee iaiaoiaeii oeacaou iiia? no?oiu a?o?io?, auaa?eoa ?a?ei GUITAR eee BASS.
5. I?e auai?a GUITAR eee BASS eiiieaie [ ] eee [ ] auaa?eoa io?iue iiia?
no?oiu.
6. I?e iaiaoiaeiinoe ia?ieoa ia eiiieo [SEL], e eiiieaie [ ] / [ ]
ioei??aeoe?oeoa onoaiiaee aaiieuiie iano?ieee e/eee yoaeiiiie ?anoiou.
7. Aicuieoa iioo ia eino?oiaioa.
A ?a?eia  GUITAR eee BASS  aicuieoa  iioo  ia ioe?uoie no?oia n  aua?aiiui iiia?ii.  Eiy iiou/iiia?
no?oiu aoaoo ioia?a?aiu ia aenieaa.
No?aeea e eiaeeaoi?u iiea?oo aaee?eio e iai?aaeaiea ioeeiiaiey acyoie iiou io caaaiiie.
8. Iano?ieoa eino?oiaio.
Oaaaeaoenu, ?oi  ia ye?aia ioia?a?aiu o?aaoaiua eiy iiou/iiia? no?oiu, iano?ieoa eino?oiaio oae,
?oiau eiaeeaoi?u    e    caai?aeenu iaiia?aiaiii, a no?aeea anoaea a oaio?aeuiia (0) iiei?aiea.
I?e aee??aiiie ooieoee Accu-Pitch o?ia? ecaaao caoeiaie neaiae a neo?aa, anee iioa iano?iaia i?aaeeuii.
¦ ?aaioa n iao?iiiiii
1. Ia?ieoa [ ] (Power) aey aee??aiey ieoaiey.
2. Ia?ieoa [ METRO] aey auai?a ?a?eia iao?iiiia.
I?e ea?aii ia?aoee ia eiiieo [  METRO] i?ienoiaeo aee??aiea/ioee??aiea.
3. Anee o?aaoaony, ia?ieoa [SEL] e eniieucoeoa eiiiee [ ] / [ ] aey niaiu
iano?iae noeey, ?acia?a e oaiia.
Aey ianooeeaaiey oaiia a?o?io? eniieucoeoa eiiieo [TAP].
¦ Iano?ieee TU-88
Niaia yoaeiiiie ?anoiou
1. Ia?ieoa ia eiiieo [ TUNER] aey ia?aoiaa a ?a?ei o?ia?a.
2. Ia?ieoa ia eiiieo [SEL] o?e ?aca.
Onoaiiaea yoaeiiiie ?anoiou ia?iao ieaaou.
3. Eiiieaie [ ] / [ ] onoaiiaeoa ?anoioo.
4. Ia?ieoa ia eiiieo [SEL] aua ?ac.
Iano?ieea caaa?oaia. Ioia?a?aaiia ia aenieaa cia?aiea ?anoiou ia?anoaiao ieaaou.
3