Гитарный тюнер с метроном BOSS TU80 -WH. Инструкция на русском языке

Стр. 1                                                       настройки, понижение общего тона всей настройки или
Roland TU-80                                                 настройка относительно фиксированного значения, которое
отображено на дисплее.
Режим работы метронома: В этом режиме производится
Тюнер с функцией метронома                                   выбор стилевого ритма, размерности или темпа, которые
отображены на дисплее.
Руководство пользователя                                 7.   Кнопки SELECT [?][?]: Данные кнопки осуществляют выбор
значения параметра, уменьшая [?] или увеличивая [?] его с
каждым нажатием соответствующей кнопки.
Удерживая нажатой одну из кнопок VALUE [?] или [?] при
Введение                                                     установке темпа метронома, вы можете производить
ускоренное изменение значения устанавливаемого
Фирма Roland благодарит Вас за покупку тюнера с встроенной   параметра.
функцией метронома BOSS TU-80.                           8.   Джековое входное гнездо INPUT: Данное гнездо
Перед использованием данного устройства, в целях его         используется для подключения гитары, бас-гитары или
долговечной работы, внимательно изучите темы “Техника        другого настраиваемого инструмента.
безопасности при эксплуатации” и “Важные замечания для   9.   Встроенный микрофон [MIC]: Этот микрофон используется
пользователя” (на отдельно прилагаемом листе). Эти замечания   для проведения настройки акустических инструментов.
помогут вам правильно эксплуатировать данное оборудование.    Старайтесь располагать тюнер так, чтобы он был
Не теряйте данное руководство по эксплуатации TU-80 и всегда   максимально приближен к настраиваемому инструменту.
держите рядом с собой в целях согласования своих действий и   Следите за тем, чтобы при данном типе настройки ничего не
было подключено к входам INPUT или OUTPUT.
нормальной эксплуатации данного оборудования.            10.  Встроенный динамик.
При поставке тюнера TU-80 в розничную сеть продаж, он не   11.  Индикаторы настройки.
комплектуется батарейками. Обязательно прочитайте тему   12.  Дисплей.
“Замена батареек питания” и последующие за ней инструкции по
установке батареек внутрь тюнера.                        ?  Дисплей
?  Описание панели                                       ?   Экран тюнера (рис.2)
управления                                           1.   Индикатор настройки тона: Данный индикатор светится,
если ваша настройка тона совпадает с выбранным
стандартным её значением.
1.   Кнопка [POWER]: Нажатие данной кнопки осуществляет      Если светиться “b”: устанавливаемая высота тона ниже его
включение или выключение TU-80.                          заданного стандартного значения.
После включения тюнера, если вы не работаете с данным
устройством, то есть не нажата ни одна кнопка на нём в   Если светится “#”: устанавливаемая высота тона выше его
течение 10 минут, он автоматически отключается (Auto Power   заданного стандартного значения.
Off).                                                    Если светиться “b” и “#”: настройка тона выполнена точно,
Вы можете активировать или отключать функцию Auto Power   с погрешностью не превышающей +/-3%.
Off на ваше усмотрение. При одновременно нажатых (и   2.   Индикатор выбора режима настройки: Отображает один
удерживаемых в этом положении) кнопках VALUE [?][?]      из трёх используемых режимов настройки.
нажмите кнопку [POWER], чтобы включить тюнер.            CHROMATIC (хроматический): В данном режиме возможна
Активированная при включении, функция Auto Power Off     настройка любого из 12 тонов хроматической гаммы.
будет отключена. При последующем повторном включении
тюнера (после его выключения), данная функция Auto Power   GIUTAR (гитарный): В данном режиме возможна настройка
Off будет активирована вновь.                        по номерам струн гитары.
2.   Кнопка [TUNER]: Нажатием данной кнопки производится     BASS (бас-гитарный): В данном режиме возможна
переключение рабочих функций тюнера.                 настройка по номерам струн бас-гитары.
3.   Кнопка [METRONOME]: Нажатием данной кнопки          3.   Индикатор понижения общего тона всей настройки:
производится переключение рабочих функций метронома, то   Данный тип настройки производит настройку высоты тона,
есть его включение или отключение.                       снижая его по полутонам относительно стандартного
4.   Выходное джековое гнездо OUTPUT: Сигнал инструмента,    значения.
поданный на входное гнездо INPUT тюнера, будет           Знак понижения высоты тона (“бемоль” – b) на дисплее
подаваться с данного выходного гнезда OUTPUT.            отображает количество полутонов, на которое снижается
Электронный контур тюнера отключается при его            стандартная величина строя: “b” (на один полутон вниз), “bb”
выключении и сигнала инструмента полностью, без          (на два полутона вниз) и так далее до “bbbbb” (на пять
изменений, подается с данного выхода. Не пытайтесь       полутонов вниз). При стандартной частоте настройки тона,
использовать выход OUTPUT для подключения наушников –    попеременно мигают установки “bb” и “bbb”.
он не предназначен для этого.
* Сигнал звука метронома не подается с выхода OUTPUT.   4.   Индикатор названия ноты/номера струны: В режиме
хроматической настройки тона CHROMATIC, данный
5.   Кнопка [SOUND]: Включает или отключает звучание         индикатор показывает название ноты  или октавы, а в
метронома.                                               режиме GUITAR/BASS – отображает номер струны или
Режим работы тюнера: В хроматическом режиме настройки    название ноты.
CHROMATIC, вы можете играть любой из 12 тонов        5.   Стрелка индикатора настройки высоты тона: Показывает
хроматической гаммы. В режиме настройки гитары (или баса)   разницу значений в  процентном соотношении, при
GIUTAR/BASS, высота настраиваемого тона будет зависеть   несоответствии друг с другом, звучащего тона (ноты или
от звучания конкретной открытой струны вашего            номера струны) и выбранного тона настройки.
инструмента. При смене настраиваемой струны (или ноты)   6.   Индикатор активности состояния настройки с
необходимо нажать кнопку [SOUND] и затем кнопками VALUE   использованием встроенного микрофона: Функция
[?][?] выбрать соответствующую для настройки струну (или   акустической настройки Accu-Pitch даёт звуковой сигнал при
ноту). Нажмите кнопку [SOUND] ещё раз, чтобы остановить   совпадении настраиваемого тона с его заданным значением
звучание настраиваемого тона.
в пределах +/- 3% погрешности (отклонение значения тона
* Функция настройки тона отключена до тех пор, пока      на эту величину вниз или вверх от его заданного значения).
отключен звук на TU-80 (индикатор не работает).          Такой звуковой сигнал показывает, что данный тон настроен
Режим работы метронома: Производит переключение          точно (для нот в диапазоне от С5 до В5, в зависимости от
режимов Включено/Выключено для функции метронома.        взятой звучащей струны при настройке).
Вы можете включить или отключить отображение настройки
6.   Кнопка [SELECT]: Производит выбор устанавливаемых       Accu-Pitch на шкалу индикатора настройки. Для этого
параметров при каждом последующем нажатии.               нажмите и удерживайте кнопку [TUNER] при включении
Кнопками VALUE [?][?] произведите необходимую установку   тюнера, чтобы выбрать другой, противоположный режим,
значения для мигающего, отображаемого на дисплее,        относительно используемого в данный момент.
параметра.
Режим работы тюнера: В этом режиме производится      7.   Стандартная частота общей настройки: Стандартная
установка следующих параметров – выбор режима            частота настройки соответствует ноте А4 (нота “Ля” в

середине фортепианной клавиатуры). Вы можете выбирать    Если необходимо, то используйте кнопки SELECT и VALUE
для установки стандартной частоты любое значение в       [?][?] для выбора стиля ритма, размерности такта и значения
диапазоне от А=435Гц до А=446Гц.                         темпа. Удержание в нажатом положении кнопки VALUE [?]
?   Экран метронома (рис.3)                                  или [?] даёт ускоренное изменение значения
устанавливаемого параметра.
1.   Индикатор настройки тона: Мигает в соответствии с
выбранным значением темпа метронома.
Индикатор “b” (бемоль) светиться на сильные доли такта, а   ?  Функция памяти
индикатор “#” (диез) – на слабые доли.
После установки батареек внутрь тюнера TU-80 вы можете
2.   Индикатор выбора ритмического стиля: Отображает     сохранять ваши установки в виде программы памяти тюнера. Эти
выбор одного из восьми ритмичеcких стилей (0 – 7), в
которых звучит метроном.                             установки будут сохраняться после выключения тюнера.
0: четвертные длительности нот РИС                   Удаление батареек из тюнера приводит к восстановлению его
фабричных установок.
1: Парные восьмые длительности (дуоли), в которых первая   * Установка Off функции Accu-Pitch и состояние On/Off кнопки
нота является паузой восьмой длительности. РИС       [SOUND] не сохраняются.
2: Восьмые дуоли. РИС                                Ниже приведены следующие фабричные установки:
3: Триольные восьмые длительности. РИС               Режим работы тюнера [TUNER]: хроматическая настройка тона
4: Триольные восьмые длительности c паузой на второй   CHROMATIC, стандартная частота настройки 440Гц, функция
восьмой ноте. РИС                                    Accu-Pitnc “On” (включена).
Режим работы метронома [METRONOME]: установка темпа
5: Четверная длительность ноты звучащая в виде четырёх   Tempo=120, ритмический стиль Rhythm Style=0, размерность
нот шестнадцатой длительности. РИС                   Beat=4, звук включен Sound=On.
6: Двух тактовый паттерн 3 – 2 РИС                   ?  Замена батареек
7: Двух тактовый паттерн 2 – 3 РИС
3.   Индикатор размерности долей такта: Данный индикатор   Светодиодные индикаторы и жидкокристаллический дисплей
отображает ноты четвертной длительности на каждой доли   начинают мигать при падении напряжения батареек ниже его
такта. Первая четверная нота будет являться сильной,   установленного рабочего значения для тюнера. В этом случае
акцентированной долей такта. Данная установка может   необходимо незамедлительно заменить старые батарейки
выбираться в диапазоне от 0 до 9.                    новыми.
4.   Стрелка индикатора: Движется как маятник механического   * Установки, сохраняемые в памяти тюнера вернуться к
метронома, в соответствии с выбранным значением темпа.   фабричным значениям после удаления батареек из тюнера (при
5.   Индикатор темпа: Может устанавливать свое значение в   их замене) или, если произошла их сильная разрядка.
диапазоне от 30 до 250 (для ноты четвертной длительности).   1.   Нажмите и вытащите защитную крышку ложемента для
?  Работа с тюнером                                          батареек тюнера, расположенную на нижней его
поверхности.
2.   Выньте старые батарейки из ложемента.
1.   Подключите кабелем ваш инструмент к входному гнезду   3.   Вставьте две новых батарейки того же типа АА, что и
INPUT тюнера.                                            прежние.
Встроенный микрофон используется для настройки           * Убедитесь в правильной ориентации полярности
акустических инструментов. При использовании встроенного   батареек при их установке.
микрофона для настройки инструмента убедитесь в том, что   4.   Вставьте назад защитную крышку в корпус тюнера.
у вас ничего не подключено к входному INPUT и выходному   * Не комбинируйте в один комплект старые и новые
OUTPUT разъёмам тюнера.                                  батарейки или же батарейки разных типов. Это может
* С целью предотвращения  возможного сбоя в работе       привести к вытеканию из них кислотного состава
ваших устройств или повреждения динамиков                батареек внутрь корпуса тюнера.
акустических систем, всегда устанавливайте           ?   Вы можете вставить монетку подходящего размера в
минимальное значение громкости на этих устройствах и     нижнюю часть корпуса тюнера, чтобы использовать её как
отключайте их перед проведением процедуры коммутации     подставку для него.
вашей аппаратуры.
2.   Нажмите кнопку [POWER], чтобы включить устройство TU-80.   ?   Ремень для тюнера может продеваться в специальные
отверстия (Hole) на корпусе, показанные на рисунке.
3.   Нажмите кнопку [TUNER], чтобы включить режим работы
тюнера.                                              ?  Основные характеристики
4.   Кнопками SELECT и VALUE [?][?] выберите режим настройки
(CHROMATIC, GUITAR или BASS).                        ТЮНЕР
Если необходимо, то установите кнопками SELECT и VALUE   ?  Cтандартная частота настройки тюнера (Reference Pitch):
[?][?] пониженный тон настройки и выберите стандартную   А4=435Гц – 446Гц (c шагом 1Гц).
частоту настройки.                                   ?   Диапазон настройки: Е0 (20.6Гц) – С8 (4186.0Гц).
5.   Сыграйте одну ноту на вашем инструменте.            ?   Погрешность настройки: +/- 1%.
На дисплее появится название сыгранной ноты или номер   МЕТРОНОМ
струны.
6.   Произведите полную настройку вашего инструмента.    ?   Темп: 30 – 250.
После появления названия сыгранной ноты или номера   ?   Ритмические стили: 0 – 7.
струны на дисплее, произведите настройку. При получении   ?   Число четвертных долей такта: 0 – 9.
точной настройки тона, оба индикатора “b” и “#”,     ?   Входное сопротивление: 680 кОм.
расположенные над дисплеем, должны светиться, а стрелка   ?   Индикаторы: светодиодные и ЖКИ дисплей.
индикатора на дисплее должна находиться строго       ?   Коммутационные джековые гнёзда: INPUT, OUTPUT.
вертикально по центру измерительной шкалы,           ?   Питание: Батарейки тип R6/LR6 (AA) х 2 шт.
соответствующему значению 0%. Тюнер издаёт звуковой   ?   Ток потребления: 3 мА (режим метронома), 8 мА (режим
сигнал при стабилизации значения точной настройки (в     тюнера с входным сигналом 440Гц).
активном состоянии режима акустической настройки Accu-  ?   Предположительный срок службы батареек (угольных): около
Pitch), информируя тем самым вас о том, что настройка    100 часов непрерывной работы (этот срок может
данного тона завершена.                                  варьироваться в зависимости от условий работы).
?  Работа с метрономом                                   ?   Габариты: 122 х 68 х 21 мм.
?   Вес: 117 г.
1.   Нажмите кнопку [POWER], чтобы включить устройство TU-80.   ?   В комплекте: две батарейки типа R6 (AA), Руководство
2.   Нажмите кнопку [METRONOME], чтобы включить режим        пользователя, Инструкции по технике эксплуатации,
работы метронома.                                        Информационный лист.
При отсчёте каждой доли такта, стрелка индикатора
отклоняется то влево, то вправо.
Метроном поочередно сменяет режим запуска на режим
прекращения работы при каждом последующем нажатии
кнопки [METRONOME].