Гитарный эффект BOSS RC-30. Инструкция на русском языке

Руководство пользователя
* Прибор содержит демонстрационные фразы
(90 – 99). В случае удаления они не могут быть
восстановлены. Сделайте копию, как показано в
разделе “Сохранение в компьютер” (стр. 15).
* Данное устройство переходит в режим экономии
энергии (Sleep) спустя 10 минут после последней
операции или после получения последнего сигнала
с аудиовхода.
Для отключения режима Sleep, удерживая левую
педаль, включите питание прибора; продолжайте
удерживать педаль в течение 5 секунд (стр. 17).
Основные возможности
Добро пожаловать в мир Loop Station!
RC-30 представляет собой педальный рекордер, позволяющий записывать и воспроизводить повторяющиеся
вокальные, гитарные и другие фразы. Пользователь может создавать интересные музыкальные фразы,
записывая и накладывая друг на друга мелодии в реальном времени.
•  В памяти может находиться до 99 различных музыкальных фраз (лупов) общей длительностью до 3 часов
(* для всех фраз в совокупности).
•  Мультитрековая запись открывает широчайшие исполнительские возможности.
•  Доступна запись в стерео.
•  Помимо гитарного входа прибор содержит микрофонный вход MIC и дополнительный вход AUX IN. Таким
образом, для записи можно использовать микрофон или цифровой аудиопроигрыватель.
•  Записанные фразы могут быть переданы в компьютер по USB, а WAV-файлы с компьютера могут быть загружены
в память RC-30 для дальнейшего воспроизведения (стр. 14).
•  При воспроизведении можно использовать синхронизированные с темпом эффекты (стр. 14).
Прежде чем начать работу ознакомьтесь с документами “ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ” и “ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ”
(прилагаются отдельно). В них содержится важная информация по работе с прибором.
Для того чтобы работа с прибором была долгой и плодотворной, прочтите данное Руководство целиком.
Сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочника по работе с прибором.

Содержание
Основные возможности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1  Функция LOOP FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Управление функцией LOOP FX. . . . . . . . . . . . . . . . 14
Установка батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3  Выбор эффекта LOOP FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Описание панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4  Подключение к компьютеру по USB . . . . . . . 14
Включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
Работа с ножным переключателем . . . . . . . . 16
Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8  При подключении FS-5U  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Выбор фразы из памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8  При подключении двух FS-5U или FS-6 . . . . . . . . 16
Выбор активного трека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8  Прочие настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Однократное воспроизведение (One-Shot)  . . . .  9  Режим экономии энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Наложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9  Отключение режима экономии . . . . . . . . . 17
Воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9  Включение режима экономии . . . . . . . . . . 17
Остановка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9  Смена порядка включения
Сохранение фразы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10  Запись ? Наложение ? Воспроизведение . . . . 17
Удаление фразы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10  Форматирование памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Режим воспроизведения фразы
(Stop Mode/One-Shot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10  Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Отмена наложения                                   Список сообщений об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . 18
(Undo/Redo/Track Clear)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11  Прочие сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Функции записи Auto Recording/Count-In . . . . . 11
Технические характеристики  . . . . . . . . . . . . . 20
Работа с ритмом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Активация ритма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Настройка темпа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Смена ритмического рисунка . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Настройка размера  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
•  Без разрешения правообладателей распространение,   •  Названия BOSS и Loop Station являются торговыми
запись, копирование, продажа, трансляция или сдача   марками Roland Corporation, зарегистрированными в США
в аренду любых материалов (аудио- и видеозаписей,   и/или других странах.
постановок, шоу и т.д.), принадлежащих третьим лицам,   •  Все названия продуктов, упомянутые в данном
запрещены законом.
Руководстве, являются зарегистрированными торговыми
•  Не используйте данный продукт в целях, способных   марками, принадлежащими соответствующим владельцам.
нарушить авторские права третьих лиц. Компания-
•  Снимки экрана в данном документе используются согласно
производитель не несёт ответственности за нарушение   инструкциям Microsoft Corporation.
авторских прав владельцем данного продукта.
•  Название MMP (Moore Microprocessor Portfolio) обозначает
•  Авторское право на данные в памяти продукта (звуковые   запатентованную микропроцессорную архитектуру,
сэмплы, данные стилей, паттерны аккомпанементов,    разработанную Technology Properties Limited (TPL). Компания
музыкальные фразы, аудио-лупы и изображения)        Roland обладает лицензией TPL Group на данную технологию.
принадлежат Roland Corporation.
•  Логотипы SD (  ) и SDHC (  ) принадлежат SD-3C, LLC.
•  Приобретатель продукта имеет право использовать
вышеупомянутые данные для создания, исполнения,   •  Продукт содержит интегрированную программную
записи и распространения собственных музыкальных    платформу eCROS.
произведений.                                       eCROS является торговой маркой eSOL Co., Ltd., Japan.
•  Приобретатель продукта НЕ ИМЕЕТ права использовать   •  Использованы цифровые шрифты Yourname, Inc.
вышеупомянутые данные из памяти прибора (в исходном   Цифровой шрифт: Copyright © Yourname, Inc.
или модифицированном виде) с целью распространения
на аудионосителях и/или через компьютерную сеть.  Copyright © 2011 BOSS CORPORATION
Все права защищены. Никакая часть данного документа
не может быть опубликована без письменного
разрешения BOSS CORPORATION.
2

Установка батарей
Установите входящие в комплект батареи, как показано на рисунке, соблюдая правильную полярность.
•  Неправильное обращение с батареями, аккумуляторами или зарядными устройствами может привести
к утечке электролита, перегреву, возгоранию или взрыву. Прежде чем приступить к эксплуатации,
прочтите сопроводительную документацию к батареям, аккумуляторам или зарядным устройствам,
соблюдайте все изложенные в документации инструкции.
•  Батареи, входящие в комплект поставки, предназначены только для демонстрации работоспособности прибора.
•  При установке соблюдайте правильную полярность (ориентацию контактов “+” и “–”).
•  При переворачивании устройства подкладывайте под его углы или края стопку газет или журналов. Это
позволит избежать повреждения кнопок и регуляторов. Старайтесь располагать прибор так, чтобы не
повредить его кнопки и регуляторы.
•  При переворачивании устройства будьте осторожны, чтобы прибор не опрокинулся и не упал.
•  При подходе заряда батарей к концу на дисплей выводится сообщение “bt”, а индикатор POWER начинает гореть
тускло. В этом случае как можно скорее смените батареи на свежие.
•  В связи с повышенным энергопотреблением прибора рекомендуется работать от сетевого адаптера. Для
автономной работы используйте щелочные батареи.
•  Использование никель-металлогидридных (Ni-MH) аккумуляторов недопустимо.
•  Если батареи разрядятся во время записи или наложения (стр. 7) могут пропасть все хранящиеся в памяти
прибора данные.
•  Для замены используйте 6 батареек (формат AA, тип LR6).
•  Во время замены батарей данные внутренней памяти прибора не стираются. Тем не менее, для полной
безопасности рекомендуется регулярно делать резервные копии (стр. 15).
3