Гитарная педаль BOSS RC-1. Инструкция на русском языке

Руководство пользователя
Copyright © 2014 ROLAND CORPORATION
Bce права защищены. Воспроизведение данного материала в любой   Добро пожаловать!
форме без письменного разрешения ROLAND CORPORATION запрещено.
Педальный рекордер RC-1 позволяет записывать сыгранные на гитаре фразы и воспроизводить их с помощью педали. Доступно
Прежде чем приступить к использованию прибора, внимательно прочтите разделы "Техника   создание различных наслоений звука при записи/воспроизведении в реальном времени.
безопасности" и "Важные замечания” (в отдельной брошюре). В них содержится важная инфор-  •  Доступно создание цикличных фраз.
мация относительно правильного использования устройства. Для того чтобы максимально   •  Доступна запись до 12 минут стереосигнала.
эффективно использовать все функциональные возможности прибора, внимательно прочтите
данное руководство целиком. Сохраните руководство, оно может пригодиться в дальнейшем.  •  Предусмотрена подача на вход стереосигнала.
Описание панелей
Разъем DC IN                                                     Индикатор CHECK
Служит для подключения опционального сетевого адаптера (серии PSA). Это позволяет использовать при-  Показывает состояние эффекта (включен/выключен), а также разряд батареи.
бор в течение длительного времени, не беспокоясь о разряде батареи.
* Если при питании от батареи при включении эффекта индикатор CHECK загорается тусклым светом или вооб-
* Используйте только рекомендуемый опциональный сетевой адаптер (серии PSA), в про-  Сетевой адаптер  ще не загорается, значит батарея разряжена и ее требуется заменить. См. “Замена батареи”.
тивном случае можно повредить оборудование.
(серии PSA;
* Если в прибор при питании от сетевого адаптера вставлена батарея, питание осущест-  опция)
вляется от сетевого адаптера.
* Если в прибор при питании от сетевого адаптера вставлена батарея, при сбоях напряже-  Индикатор LOOP
ния в сети нормальная работа прибора будет продолжаться.                        Горит при записи, наложении и воспроизведении.
Цвет индикатора  Описание  * При наложении/воспроиз-
ведении скорость вращения
Красный    При записи
Регулятор LEVEL                                                                                            индикатора соответствует дли-
Определяет громкость воспроизведения записанной фразы.                             Красный/ зеленый  При наложении  тельности цикла.
* Уровень сигнала на входах INPUT не регулируется.                                Зеленый    При воспроизведении
Разъемы OUTPUT A (MONO)/B
Разъем STOP/UNDO
Служат для подключения усилителя или активных мониторов.
Служит для подключения опциональной педали (FS-5U, FS-6, FS-7),
Для монофонической коммутации используйте разъем OUTPUT A.                              которая позволяет управлять запуском/остановом воспроизведе-
Гитарный
* Разъем OUTPUT A также является выключателем питания.   усилитель                     ния или функциями Undo/Redo.
При его задействовании питание включается. Чтобы выклю-
чить питание RC-1, раскоммутируйте этот разъем.
* Не подключайте к разъемам OUTPUT наушники, иначе они
могут выйти из строя.                                                            Разъемы INPUT A (MONO)/B
Служат для подключения электрогитары, другого инструмента или процессора
эффектов.
* Для подключения стереовыхода процессора
эффектов используйте разъемы INPUT A и
Педаль                                            Винт                                              INPUT B. Для подключения монофоничес-
Служит для выбора режима работы прибора: запись, наложение или воспроизве-  Если ослабить этот винт, откроется крышка   кого источника используйте только разъем
дение фразы. После двукратного нажатия на педаль воспроизведение останавли-  педали, под которой находится батарея.  INPUT A.
вается. Если при остановленном воспроизведении удерживать педаль нажатой не   * См. “Замена батареи”.  Электрогитара
менее 2 секунд, записанная фраза стирается.
Замечания о коммутации                                          Включение питания
* Перед коммутацией всегда устанавливайте громкость всех подключаемых устройств в минимум и выключайте   Вставьте джек в разъем OUTPUT A, чтобы включить питание прибора.
их питание.                                                     По окончании коммутации включайте питание различных устройств в описанном ниже порядке. Нарушение по-
* Увеличивайте громкость усилителя только после включения питания всех скоммутированных устройств.  рядка включения устройств может привести к повреждениям динамиков и другой аппаратуры.
* Если при работе от батареи индикатор прибора тускнеет, значит батарея разряжена. Замените ее при первой   Включение питания:  включайте питание усилителя последним.
возможности.                                                    Отключение питания:  отключайте питание усилителя первым.
* При подключении кабелей с резисторами уровень сигналов на входах INPUT может оказаться низким. Поэтому   * Данный прибор оборудован схемой защиты, поэтому вход в рабочий режим осуществляется с задержкой в не-
желательно использовать кабели без резисторов.                   сколько секунд.
* Перед включением питания всегда устанавливайте громкость в минимум. Даже в этом случае при включении
прибора может быть слышен призвук, однако это признаком неисправности не является.
Замечания относительно выключения питания
Не отключайте питание, когда индикатор LOOP вращается или мигает (т.e., не раскоммутируйте разъем
OUTPUT A). В противном случае записанные данные могут быть утеряны.
Основные операции
Для выполнения операций записи, наложения и воспроизведения манипулируйте педалью, как показано ниже.
НАПОМИНАНИЕ
Запись                   Наложение                       Воспроизведение в цикле
•  Если к разъему STOP/UNDO подключить педаль, можно выпол-
Запись гитар-          Наложение исполнения при         Воспроизведении фразы   нить останов, нажав на нее один раз.
ной аудиоф-            воспроизведении фразы в          в цикле. При нажатии на   •  Записанная фраза сохраняется даже после отключения питания.
разы.                  цикле. При нажатии на педаль     педаль включается режим
ЗАМЕЧАНИЕ
Красный                 Красный   включается режим воспроиз-  Зеленый  наложения.
и зеленый  ведения.                                      •  Минимальная длительность цикла составляет 0.25 секунды. Если
педаль нажата в течение 0.25 секунд с момента начала записи,
запись автоматически продолжится до момента, когда ее длитель-
Способ останова                          Стоп                 Останов                     ность будет составлять 0.25 секунды.
Пример: останов в конце такта при размере 4/4                                            •  Максимальное время записи стереосигнала составляет 12 минут.
1  2  3  4  1                   При наложении или воспроизведении
Нажмите на педаль в начале четвертой доли,       Нажать 2 раза                       Если оно превышено, запись/наложение автоматически прекра-
затем нажмите на педаль в начале первой                   в цикле последовательно нажмите на   щаются.
доли следующего такта.                                    педаль 2 раза.            •  Roland не несет ответственности за утерю любых аудиоданных.
* Нажатия произведите в течение 1
1-й раз  2-й раз          секунды.
Удаление фразы                             Выбор режима записи или останова           Замена батареи
Записанная фраза удаляется, если удерживать педаль нажатой не менее 2   1.  Удерживая педаль, включите питание (задействуйте разъем OUTPUT A).  1.  Отверните винт, удержи-  Винт  Педаль
секунд при остановленном рекордере.
Индикатор LOOP загорится в соответствии с текущим режимом записи.  вающий крышку педали,
При удалении индикатор LOOP быстро мигает красным цветом.                             и откройте ее.                    Упор
Режим записи   Описание
* Не отключайте питание, если мигает индикатор LOOP, иначе записанные                 * Полностью откручивать   Провод
данные могут быть утеряны.                          Верхняя   Последовательность переключения   винт не требуется.     Пружина
режимов: запись " наложение "
Отмена наложения (функции Undo/Redo)         Крас-    половина  воспроизведение (по умолчанию).  2.  Извлеките старую бата-  Отверстие
рею из отсека и снимите с
ный                                       нее контактную колодку.
Функции Undo/Redo выполняются при удержании педали нажатой не   Нижняя   Последовательность переключения
менее 2 секунд при наложении или воспроизведении.    половина  режимов: запись " воспроизведение "   3.  Подключите контактную   Колодка
наложение.                 колодку к новой батарее
Функция  Описание                                                                    и вставьте ее в отсек.      Отсек
2.  Нажмите на педаль 2 раза (в течение 1 секунды), чтобы изменить ре-
Undo   Отмена последней записи или наложения.                                         * Соблюдайте полярность
жим записи.                                  (+ и -).
Отмена результатов операции Undo.                                                               Батарея 9 В
3.  Нажмите на педаль.                     4.  Наденьте пружину на
Redo   *  Операция Redo доступна только при наложении или   Индикатор LOOP загорится в соответствии с текущим режимом останова.  выступающий упор крышки педали и закройте педаль.
воспроизведении.
Режим останова  Описание                   * Будьте внимательны, чтобы провод питания батареи не попал между
При выполнении Undo/Redo индикатор LOOP быстро мигает зеленым цветом.                   витками пружины.
Верхняя   Нажмите на педаль 2 раза для моменталь-  5.  Заверните винт, фиксирующий крышку педали, чтобы он вошел в от-
Подключение внешней педали                            половина  ного останова (по умолчанию).  верстие в корпусе педали.
Подключите педаль к разъему STOP/UNDO и установите селектор                          Технические характеристики
POLARITY, как показано на рисунке.                          Нажмите на педаль 2 раза, фраза
воспроизведется до конца и остановится.
* Использование FS-5L не предусмотрено.                    После останова фраза стирается.  BOSS RC-1: педальный рекордер
Зеле-
ный             Работа, когда останов включен  Номинальный входной   -20 dBu
Нижняя   •  Мигающий индикатор LOOP вращается.  уровень
половина  •  Нажмите на педаль 2 раза для момен-  Входное сопротивление  1 МОм
1/4” стереоджек "   1/4” стереоджек "            тального останова и стирания фразы.  Номинальный выходной
1/4” джек x 2  1/4” стереоджек                  •  Удерживайте педаль нажатой не менее   уровень  -20 dBu
2 секунд, чтобы отменить состояние   Выходное сопротивление  1 кОм
останова.               Рекомендуемое сопротивле-
1/4” джек "
1/4” джек                                                                                              Не менее 10 кОм
ние нагрузки
4.  Нажмите на педаль 2 раза (в течение 1 секунды), чтобы изменить ре-  Максимальное время записи  12 минут
жим останова.
9 В постоянного тока: щелочная батарея
5.  После выключения и повторного включения питания прибор возвра-  (9 В, 6LR61), сетевой адаптер (опциональ-
щается в штатный режим работы.            Питание           ный, серии PSA)
Выбор режима индикации при наложении и                       *  Аккумуляторы Ni-MH не используются.
85 мА
воспроизведении (ОС 1.1)                                     *  Срок службы щелочной батареи при
непрерывном использовании:
Потребляемый ток
FS-5U     FS-5U               FS-6       1.  Удерживая педаль, включите питание (задействуйте разъем OUTPUT A).  4.5 часа (эти данные могут изменяться
FS-7                  Индикатор LOOP загорится в соответствии с текущим режимом записи.  в зависимости от условий эксплуа-
2.  Нажмите на педаль 2 раза (в течение 1 секунды).           тации)
Индикатор LOOP загорится в соответствии с текущим режимом индикации.  Габариты  73 (Ш) x 129 (Г) x 59 (В) мм
Вес               440 г (с учетом батареи)
Режим индикации  Описание                                  Руководство пользователя,
Скорость вращения индикатора   Комплектация  информационная брошюра,
Педаль          Операция                            Верхняя   LOOP изменяется в соответствии с        щелочная батарея (9 В, 6LR61)
Крас-
FS-5U           Останов                    ный      половина  длительностью записанной фразы (по   Опции  Сетевой адаптер: серии PSA
При записи/наложении/воспроизведе-  и     умолчанию).                                 Педаль: FS-5U, FS-6, FS-7
Педаль FS-5U/FS-7 подклю-  нии нажмите на педаль.  зеле-
чена к стереоканалу L                               Нижняя   Индикатор LOOP вращается быстро;   * 0 dBu = 0.775 В rms
Стирание фразы             ный      половина  затем мигает при воспроизведении.
Удерживайте педаль нажатой не менее                                   * В интересах модернизации продукции спецификации и/или внешний
Педаль B на FS-6                                                                       вид прибора могут быть изменены без отдельного уведомления.
2 секунд.
3.  Нажмите на педаль 2 раза (в течение 1 секунды), чтобы изменить ре-
Педаль FS-5U/FS-7 подклю-  Undo/Redo      жим индикации.
чена к стереоканалу R  Функции Undo/Redo выполняются при
Педаль A на FS-6  нажатии на педаль.     4.  После выключения и повторного включения питания прибор возвра-
щается в штатный режим работы.
Перед коммутацией внешней педали обязательно выключите питание
прибора, в противном случае записанные данные могут быть утеряны
(ОС 1.1).

Обращение с батареями
•  Во время установки или замены батарей отсоединяйте от прибора все остальные устройства.
•  Поскольку прибор потребляет значительный ток, для его питания рекомендуется использовать сетевой адаптер. При работе от батарей рекомендуется использовать щелочные батареи.
•  Неправильное обращение с батареями может привести к вытеканию электролита, перегреву или взрыву. Изучите инструкции, приведенные в прилагаемой брошюре.
Ремонт и данные
•  Помните, что все данные, хранящиеся в памяти прибора, могут быть потеряны в случае его ремонта. Во время ремонта делается все для того, чтобы сохранить информацию. Однако иногда (например, при сбоях в схемах памяти) восстано-
вить потерянные данные невозможно. Компания Roland ответственности за сохранность данных не несет.
Авторские права
•  Несанкционированные запись, распространение, продажа, сдача в прокат, публичное воспроизведение и подобные действия, в целом или частично, любого произведения (музыкальной композиции, видеозаписи, эфирной программы,
публичного выступления и т. д.), авторские права на которое принадлежат третьей стороне, запрещены законом.
•  Не используйте прибор в целях нелегального распространения аудиоматериалов или нарушающих авторские права третьей стороны. Производитель не несет ответственности ни за какие противоправные действия пользователя.
•  Roland, BOSS и Loop Station являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками Roland Corporation в США и/или других странах.
•  Все названия продуктов, упомянутые в данном документе, являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.