Гитарный эффект BOSS OD-3. Инструкция на русском языке

Руководство пользователя
AC   DC
AC & BATTERY
POWERED
FET

OD-3 Овердрайв
Благодарим вас за выбор данного устройства. Рекомендуем тщательно ознакомиться с инструкцией по
эксплуатации в целях полноценного использования данного оборудования.
Характеристики OD-3
•   Использован новый электронный контур двухкаскадного перегруза входного сигнала.
•   Достигнут более долгий сустейн с плотным звучанием по сравнению с предыдущими моделями овердрайвов.
•   Формируется натуральный по характеру звучания эффект овердрайва с достаточной, но не переизбыточной
компрессией.
Важные замечания
Сетевое электропитание
•   Не используйте одновременно один сетевой разветвитель для музыкальных  устройств и электроустройств,
генерирующих сетевой шум или имеющих высокое энергопотребление (электромоторы и т.п.).
•   В процессе длительной работы АС адаптер немного нагревается и это не является признаком его
неисправности.
•   Убедитесь в наличии батарейки внутри педали, даже тогда, когда вы предполагаете работать от АС адаптера.
В этом случае, при возможном несанкционированном отключении адаптера от педали произойдет
мгновенное переключение на питание от батарейки и не будет прерывания звучания в процессе работы.
•   В целях предотвращения возможности повреждения динамиков акустических систем, выключайте все
устройства перед их коммутацией в единую систему.
Размещение
•   Не располагайте данное устройство рядом с силовыми трансформаторами, чтобы избежать сетевых наводок
в тракте полезного сигнала.
•   Не оставляйте педаль под открытыми солнечными лучами длительное время или возле обогревателей.
Избыточный нагрев может привести к порче декоративного покрытия педали.
Обслуживание
•   Ежедневно протирайте педаль от пыли и грязи слегка влажной мягкой тряпкой. Для удаления грязи
используйте необразивные моющие средства, после чего вытирайте поверность педали досуха.
•   Никогда не используйте бензин, растворители и другие химически агрессивные средства для чистки педали.
Дополнительные предупреждения
•   Не используйте избыточной силы при вращении регуляторов и других органов управления, в том числе при
коммутации кабелей к данному оборудованию.
•   Никогда не тяните за сам кабель в процессе коммутации или раскоммутации, а всегда держитесь за корпус
соединительного джека. В противном случае возможны повреждения разъемов и внутренних элементов
печатной платы педали.
•   Не используйте избыточных уровней громкости при работе с педалью в целях сохранения в норме вашего
слуха.
•   При транспортировке педали, используйте ее оригинальную упаковку или эквивалентную с целью ее
сохранения от ударов и поломок.
2                                           Boss OD-3. Руководство пользователя

Описание панели управления
1.  Гнездо АС адаптера
Педаль OD-3 может работать как от батарейки, так и от АС адаптера (BOSS PSA-серии), подключенного к сети
электропитания переменного тока. При подключении адаптера к гнезду АС адаптера на корпусе педали,
происходит отключение батарейки от электронного контура педали и гарантируется бесперебойное
электропитание педали в процессе работы.
*   Используйте только АС адаптеры BOSS PSA-серии Убедитесь, что вы работаете от сети электропитания, на
которую рассчитан адаптер питания серии BOSS PSA. Адаптеры других производителей могут иметь другое
рабочее напряжение и полярность, что может привести к поломке педали.
*   Прежде, чем вставить АС адаптер в сетевую розетку электропитания, сначала подключите ее джек в
соответствующее гнездо на корпусе педали.
2.  Светодиодный индикатор
Светодиодный индикатор служит для отображения активного состояния эффекта и дублирует информацию о
состоянии батарейки.
*   Индикатор в первую очередь служит для отображения включенного состояния эффекта, а не индикации
наличия или отсутствия электропитания. Если диод мигает или не светится, то необходимо заменить старую
батарейку на новую
3.  Выходное гнездо OUTPUT
С данного выхода сигнал с эффекта овердрайва подается на вход усилителя или другого устройства.
4.  Педальный переключатель
Используется для включения или выключения эффекта овердрайв.
5.  Винт
Данный винт необходимо отвернуть, чтобы получить доступ к внутренней части педали при замене батарейки.
Однако, не выворачивайте до конца из крышки этот винт, чтобы не потерять его. Детальное описание дано в
теме “Замена батарейки”.
6.  Входное гнездо INPUT
Этот вход служит для подачи выходного гитарного сигнала или сигнала другого электронного инструмента на
эффект овердрайв.
*   Электропитание батарейки подается на электронную схему педали при вставленном джеке гитарного кабеля
во входное гнездо INPUT педали. Отключайте джек гитарного кабеля от гнезда INPUT педали, если вы ей не
пользуетесь.
Boss OD-3. Руководство пользователя                                                            3