Гитарный эффект BOSS OD-1X. Инструкция на русском языке

Эффект OverDrive     Руководство пользователя               Русский
Прежде чем приступить к работе с прибором, прочитайте внимательно разделы “ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ” и “ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ”
(отдельный буклет). В них содержится важная информация касательно правильного обращения с оборудованием.
Для того чтобы работа с оборудованием была долгой и плодотворной, прочитайте данное Руководство целиком. Сохраните его в качестве
справочника по работе с оборудованием.
При отгрузке с завода в прибор устанавливается батарея. Она предназначена только для предпродажной проверки работоспособности
прибора и обладает сокращенным сроком службы по сравнению с обычными батареями.
Основные характеристики
Современный эффект дисторшна, существенно отличающийся от моделей предыдущего поколения.  Неправильное обращение с батареями может привести к протеканию
Педаль OD-1X обогащает эффектом дисторшна все полосы частот, не требуя от исполнителя ручной   электролита, перегреву, пожару или взрыву. Прежде чем приступить к работе,
регулировки настроек, обеспечивая тем самым идеальное звучание перегруза как для низких нот,   ознакомьтесь с правилами обращения с батареями и строго соблюдайте их!
так и для соло на верхних нотах.
Управление звучанием эффекта очень простое и интуитивно понятное.
Описание панелей
Разъем адаптера питания                          Индикатор CHECK
Служит для подключения адаптера питания (серия BOSS PSA, приобретается отдельно). При под-
ключении к сети через адаптер можно не беспокоиться о том, сколько заряда осталось у батареи.  Показывает — находится ли прибор во включенном состоянии или нет,
*  Используйте только адаптер указанного типа (серия PSA, приобретается отдельно).   а также дублирует индикатор проверки заряда батарей. При активации эффекта
Не используйте адаптеры других моделей — это может привести к выходу прибо-  индикатор загорается.
ра из строя.                                    *  Если при работе от батареи индикатор загорается тускло или вообще не за-
*  При подключении адаптера к прибору питание сразу же пере-  Адаптер питания  горается при активации эффекта, это говорит о разряде батареи; в этом
ключается на питание от сети.  (серия PSA: опционально)  случае батарею необходимо как можно скорее заменить. Подробности
*  Даже при работе от сетевого адаптера настоятельно рекомен-  описаны в разделе «Замена батареи».
дуется установить батарею в прибор. В этом случае даже при   *  Индикатор CHECK показывает только состояние эффекта «включен/выклю-
случайном отключении сетевого адаптера нормальный ход ра-  чен». Он не показывает, есть ли у прибора питание или нет.
боты прибора не будет нарушен.
Регулятор LEVEL                                        Регулятор DRIVE
Управляет уровнем громкости включенного эффекта.       Управляет глубиной перегруза. При повороте по часовой стрелке
эффект усиливается.
Регулятор LOW                                          Регулятор HIGH
Служит для управления уровнем низких частот в звуке эффекта.
Служит для управления уровнем высоких частот в звуке эффекта.
Разъем OUTPUT
Служит для подключения прибора к гитарным усилителям или
другим устройствамt.                                   Разъем INPUT
Служит для приема звукового сигнала от гитары, другого музыкально-
го инструмента или предыдущего в цепочке процессора эффектов.
Гитарный усилитель                                   *  Разъем INPUT также служит для управления питанием при-
бора. При подключении кабеля к разъему включается пита-
ние прибора; при отсоединении кабеля питание отключа-
ется. Во избежание разряда батареи отключайте кабель от
разъема INPUT.
Фиксатор педали
При отпускании фиксатора пе-
даль освобождается и открыва-
ет батарейный отсек прибора.
Педальный переключатель           *  Процедура замены батареи
Служит для включения и отключения эффекта.  описана в разделе «Замена ба-
тареи».                    Электрогитара
Меры предосторожности при коммутации  Спящий режим         Технические характеристики
*  Во избежание повреждения динамиков и других устройств   OD-1X входит в спящий режим (режим экономии энергии,   BOSS OD-1X: педаль эффекта OverDrive
всегда убирайте громкость до нуля и отключайте питание   звучит только сквозной канал) через 10 часов после
всех приборов до начала коммутации.                       Номинальный входной
последнего нажатия на педаль, манипуляций с регуляторами   -20 dBu
*  Некоторые коммутационные кабели содержат резисторы. Не ис-  или подачи звука на вход INPUT.   уровень
пользуйте подобные кабели для коммутации. В противном слу-  Для выхода из спящего режима нажмите на педаль.  Входное сопротивление  1 MОм
чае уровень звука может оказаться слишком низким. Подробнее   Номинальный выход-
см. сопроводительную документацию коммутационного кабеля.  Отключение спящего режима  ной уровень  -20 dBu
*  В случае продолжительной работы рекомендуется подклю-   Выходное сопротивление 1 кОм
чать OD-1X к сети. Для автономной работы используйте   1.  Установите регуляторы
щелочные батареи.            в положение, показанное      Рекомендуемое сопро-  10 кОм или выше
на рисунке справа.           тивление нагрузки
*  Поднимайте громкость на усилителе только после оконча-
ния коммутации всех приборов.                                        - 9 В: угольно-цинковая (9 V, 6F22)/
Электропитание  щелочная батарея (9 V, 6LR61),
*  Окончив коммутацию, включайте питание оборудова-                   сетевой адаптер (опционально)
ния в описанном ниже порядке. При включении в непра-  2.  Удерживая педаль нажатой, включите питание.
вильном порядке можно повредить динамики и/или дру-  Вставьте штекер в разъем INPUT.  45 мА
гие приборы.                                                         *  Приблизительное время непре-
Включение питания:  питание гитарного усилителя включа-  Индикатор CHECK начнет мигать.  рывной работы от батареи:
ется последним.   3.  Продолжая удерживать пе-  Потребляемый ток  Угольная: 2.5 ч
Отключение питания:  питание гитарного усилителя отклю-  даль, поверните регулятор   Щелочная: 9 ч
чается первым.     LOW , как показано на ри-                Данные значения могут варьиро-
*  Данный прибор оборудован защитной схемой. Между по-  сунке справа.  ваться в зависимости от условий
окружающей среды.
дачей питания и готовностью к работе должно пройти не-  Индикатор CHECK погаснет.  Габариты  73 x 129 x 59 мм
сколько секунд.
*  Если при работе от батареи индикатор загорается тускло или   4.  Отпустите педаль для завершения процедуры.  Вес  450 г (с батареей)
вообще не загорается, это говорит о разряде батареи; в этом          Руководство Пользователя, буклет
случае батарею необходимо как можно скорее заменить.      Аксессуары  «ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ», щелоч-
Включение спящего режима (по умолчанию)  ная батарея (- 9 В, 6LR61)
Замена батареи
1.  Выполните шаги 1 и 2 раздела «Отключение   Опции (приобретаются   Адаптер питания сети переменного
Если при работе от батареи индикатор загорается тускло или   спящего режима».  отдельно)  тока (серия PSA)
вообще не загорается, это говорит о разряде батареи; в этом
случае батарею необходимо как можно скорее заменить. Для   2.  Продолжая удерживать пе-  *  0 dBu = 0.775 В RMS
замены батареи произведите следующие действия.  даль, поверните регулятор   *  Батарея из комплекта поставки прибора предназначена
*  Поскольку данный прибор потребляет относительно много   LOW , как показано на ри-  для проверки работоспособности и обладает сокращен-
энергии, рекомендуется работать от сети. Для автономной   сунке справа.  ным сроком службы. Замените ее как можно скорее на све-
работы используйте щелочные батареи.                       жую. Для обеспечения максимального срока автономной
Индикатор CHECK загорится.
1.  Придерживая пе-  Фиксатор  Педаль                        работы используйте щелочные батареи.
даль, выверните             3.  Отпустите педаль для завершения процедуры.  *  В интересах улучшения качества продукта его внешний
фиксатор. После   Контактный   Основание                   вид и/или технические характеристики могут быть измене-
пружины
этого откиньте   провод     *  В спящем режиме заряд батареи продолжает потреблять-  ны без отдельного уведомления.
педаль вверх.         Пружина  ся. Для сохранения заряда батареи отключайте питание
*  Во время замены     Прорезь  прибора, выдернув штекер из входа INPUT.  Образцы настройки
батареи фиксатор
можно не извле- Контактная
кать из педали.  площадка
Батарейный отсек
Батарея 9 В
2.  Извлеките старую батарею из батарейного отсека
и отсоедините от нее контактную площадку.                     STANDARD      MID BOOST
3.  Оденьте контактную площадку на новую батарею
и вставьте новую батарею в отсек.
*  Следите внимательно за правильной полярностью (зна-
ки «+» и «-»).
4.  Заведите пружину под основание на тыльной
стороне педали и закройте педаль.
LEAD
*  Будьте внимательны, чтобы не защемить провод внутри   Copyright © 2014 BOSS CORPORATION
пружины, в батарейном отсеке или между педалью и кор-  Все права защищены. Никакая часть данного документа не может быть опубликована ни в каком виде без письменного согласия BOSS CORPORATION.
пусом прибора.               Названия Roland и BOSS являются принадлежащими компании Roland Corporation торговыми марками, зарегистрированными в
5.  Вставьте фиксатор в отверстие и тщательно   США и других странах. Все названия компаний и продуктов в данном документе являются зарегистрированными торговыми мар-
затяните.                    ками, принадлежащими своим правообладателям.