Педаль для эл. гитары BOSS OC-3 SUPER Octave. Инструкция на русском языке

Oa?aeoa?iua iniaaiiinoe
ono?ienoaa
?  Ia?aay a ie?a iaaaeu ieoaau n i?aaoniio?aiiie ooieoeae
"iieeoiie?aneay ieoaaa" aey iieeoiie?aneiai aoiaa,
ono?aiy?uay o aeoa?enoia ia?aie?aiey i?e ?aaioa n
iiiioiie?aneei aoiaii.
?  Iaee?ea a IN-2 ?a?eia, iaania?eaa?uaai niaianoeiinou
n oe?ieei ?aciiia?aceai iiioey?iuo iaaaeae ieoaau. A
aiiieiaiea e ooieoeyi ieoaau aaiiia ono?ienoai
iicaieyao niaoeaaou caoee ia aaa ieoaau ie?a
i?eaeiaeuiiai caoea.
?  I?aaoniio?ai ?a?ei "Drive mode" aey nicaaiey "wild"
(aeeeo) yooaeoia ieoaau, aiaaaey?ueo a caoe enea?aiey
AC    DC     ?  I?aaoniio?aiiia aiacai BASS IN aey yooaeoia ieoaau
enee??eoaeuii iiaoiaeo aey aaniauo caoeia.
AC & BATTERY      Iiaee??eoanu e aiacao BASS IN e aioo?aiiyy ia?aaioea IN-
POWERED         3 ia?aee??eony ia iioeiaeuiua oneiaey aey
eniieuciaaiey n aanaie.
?  "DIRECT OUT" iaania?eaaao ioaaeuiue auoia
FET            iaia?aaioaiiuo caoeia e caoea ieoaau.
I?eieoa iaoe iica?aaeaiey e aeaaiaa?iinou ca oi, ?oi  aua?aee BOSS OC-SUPER Octave.
Ia?aa ia?aeii eniieuciaaiey aaiiiai ono?ienoaa aieiaoaeuii i?i?eoaeoa ?acaaeu, icaaeaaeaiiua: "AACIIANIIA
ENIIEUCIAAIEA ONO?IENOAA" e "AA?IUA CAIA?AIE?" (ioaaeuiay eenoiaea). A yoeo ?acaaeao i?aanoaaeaia aa?iay
eioi?iaoey, eana?uayny i?aaeeuiie ?aaiou ono?ienoaa.
E?iia oiai, ?oiau iieo?eou iaeneiaeuii iieiia i?aanoaaeaiea i ea?aie ooieoee aaiiiai ono?ienoaa, ai eiioa
i?i?eoaeoa ianoiyuaa ?oeiaianoai. Nio?aieoa ?oeiaianoai e aa??eoa aai iia ?oeie, ?oiau ia?auaouny e iaio a neo?ayo
iaiaoiaeiinoe.
Aaoa?ay ieoaiey iinoaaeyaony a eiiieaeoa n ono?ienoaii. ?ano?n aaoa?ae ii?ao auou en?a?iai, iiyoiio ia?aa ia?aeii
eniieuciaaieai ono?ienoaa i?iecaaaeoa i?iaa?eo aaoa?ae.
Caueuaii aaoi?neei i?aaii 2003 BOSS CORPORATION
Ana i?aaa caueuaiu. Ieeaeay ?anou aaiiie eieae ia ii?ao auou aini?iecaaaaia a eaeie au oi ie auei oi?ia e eaeeie
au oi ie auei n?aanoaaie aac ienuiaiiiai ?ac?aoaiey aeaaaeuoaa aaoi?neeo i?aa BOSS CORPORATION.

Caia?aiey e eniieuciaaie? IN-3
Niae?aaiea neaao?ueo ioieoia aa?aioe?oao noaaeeuio? ?aaioo IN-3
?  Ca enee??aieai ?a?eia POLY (no?. 7), IN-3 i?aanoaaeyao   ?  Ia?aee??aiea ia aeoa?iue eee aan-aeoa?iue ia?aaiee
niaie yooaeo-i?ioanni? n iiiioiie?aneei aoiaii. Ia      caoeinieiaoaeu (caoeinieiaoaeu, onoaiiaeaiiue a
ea?aeoa aeei?au ?a?ac iiiioiie?aneee aoia. E?iia oiai,   iaeneiaeuiii i?eaee?aiee e a?eoo) ?aeiiaiaoaony aey
eniieiyy iioo ai a?aiy cao?aiey a?oaie iiou,            ea?u n eniieuciaaieai IN-3. E?iia oiai, oaiaaea?iua
oainoiaa?uoanu, ?oi iieiinou? caiu?oe?iaaee i?aauaouo?   caoeinieiaoaee iaania?eaa?o aieaa noaaeeuio? ?aaioo
iioo ia?aa eniieiaieai oaeouae.                         ono?ienoaa ii n?aaiaie? n eniieuciaaieai iaiieaoooa?iuo
caoeinieiaoaeae.
?  Iiaee??eoa IN-3 iaiin?aanoaaiii e auoiao aeoa?u eee aan
aeoa?u.                                               ?  Eiaaa IN-3 eniieucoaony a ?a?eia POLY (no?. 7), a?iieinou
Aieaa oiai,  iaiia?aiaiiia eniieuciaaiea n IN-3         caoea ieoaau ia?eiaao iaaaou io  oi?ee auoa 5-ai eaaa 1-ie
eiii?anni?a eee eeieoa?a naaeaao ?aaioo ono?ienoaa aieaa   no?oiu i?e eniieuciaaiee n aeoa?aie (a neo?aa iiaee??aiey
noaaeeuiie. A iiaiaiuo eiioeao?aoeyo iiaee??aeoa IN-3  e   e GUITAR) e io oi?ee 14 eaaa 1-ie no?oiu i?e eniieuciaaiee
auoiaiiio aiacao eiii?anni?a eee eeieoa?a.              n aan-aeoa?aie (a neo?aa iiaee??aiey e BASS IN). I?e
eioaineaiii eniieuciaaiee aa?oieo ?aaeno?ia iu
?  Oae?aeoa a?iieinou ia aeoa?a eee aan-aeoa?a eiaaa ea?aaoa
?aeiiaiaoai i?eiaiyou ?a?ei OCT2 ( no?. 7).
a ie?ieo ?aaeno?ao eee a neo?aa, eiaaa auoiaiua neaiaeu n
IN-3 ia cao?ao niioaaonoao?uei ia?acii.               ?  Eniieuciaaiea IN-3 a ?a?eia POLY (no?. 7) iaania?eaaao
aieaa noaaeeuiue caoe ii n?aaiaie? n a?oaeie ?a?eiaie.
2

Iienaiea iaiaee oi?aaeaiey
3. Aiacai DIRECT OUT,
Aiacai OUTPUT (MONO)
Auoiaiua aiacaa eniieuco?ony aey iiaee??aiey ono?ienoaa
e oneeeoae? eee a?oaiio ono?ienoao ia?aaioee yooaeoaie.
* Auoiaiay eiioeao?aoey ii?ao eciaiyouny a caaeneiinoe io
niaaeiaiey. Ni. "Ioaaeuiue auoia iaia?aaioaiiiai caoea
e caoea ieoaau" (no?. 11).
4. Aiacai GUITAR IN,
aiacai BASS IN
Yoe aiacaa i?eieia?o aoiaiua neaiaeu (iinooia?uea n
aeoa?u, aan aeoa?u, iaeioi?uo a?oaeo iocueaeuiuo
eino?oiaioia e a?oaiai ono?ienoaa ia?aaioee yooaeoaie).
* A caaeneiinoe io aa?eaioa iiaee??aiey ono?ienoai auiie-
iyao ii?aaaeaiiua ooieoee. Ni. "Niaaeiaiey" (no?. 8).
* Anee iiaa?a ieoaiey ia ono?ienoai i?iecaiaeony io
aaoa?ae, aiacaa GUITAR IN e BASS IN auiieiy?o ooieoee
auee??aoaeae ieoaiey. Iiaa?a ieoaiey aee??aaony i?e
iiaee??aiee e aiacaai GUITAR IN eee BASS IN; ieoaiea
auee??aaony i?e ioniaaeiaiee naoaaiai eaaaey.
1. Aiacai aey iiaee??aiey                                  Oainoiaa?uoanu, ?oi ioniaaeieee eaaaeu, iiaee??aiiue a
aiacai GUITAR IN eee BASS IN a neo?aa, eiaaa ia
AN aaaioa?a                                          eniieucoaony aaiiia ono?ienoai ia?aaioee yooaeoaie. Anee
eniieucoaony AN aaaioa?, ia ono?ienoai iinoiyiii iiaaaony
N?aa iiaee??aaony AN aaaioa? (iioeiiaeuiue, BOSS PSA-   ieoaiea e aaiiay ooieoey aoaao auee??aia.
na?ee). Eniieucoy AN aaaioa? au ii?aoa ea?aou, ia
aaniieiynu i ?ano?na aaoa?ae ieoaiey.
* Ono?ienoai aee??aaony n?aco ?a iinea iiaee??aiey AN   5. Iaaaeuiue auee??aoaeu
aaaioa?a.
* Anee a ono?ienoaa onoaiiaeaiu aaoa?ae e eniieucoaony AN   * Eniieucoaony aey aee??aiey/auee??aiey yooaeoia.
aaaioa?, ii?iaeuiay ?aaioa ono?ienoaa aoaao i?iaie?aouny
ai oao ii?, iiea ia i?a?aaony iai?y?aiea a naoe (a?aiai-
iia ia?ooaiea ieoaiey eee ioniaaeiaiea naoaaiai oio?a). 6. Oeene?o?uee aeio
* Eniieucoeoa oieuei oeacaiiue AN aaaioa? (PSA-na?ee)     Anee ioe?ooeou aaiiue aeio, iaaaeu ioe?iaony e au nii?aoa
i?iecaanoe caiaio aaoa?ae.
* Eae caiaieou aaoa?a? ni. a ia?aa?aoa "Eae caiaieou
2. Eiaeeaoi? CHECK                                         aaoa?a?" (no?. 12).
Yoio eiaeeaoi? eioi?ie?oao i aee/auee (ON/OFF) yooaeoa,
a  oae?a ?aaioaao a ea?anoaa eiaeeaoi?a ?ano?na aaoa?ae.
Eiaeeaoi? naaoeony ai a?aiy aee??aiey (ON) yooaeoa.
* Anee eiaeeaoi? ia?eiaao neaai naaoeouny ai a?aiy aee??a-
iey (ON) yooaeoa, yoi icia?aao, ?oi enoaeaao ?ano?n aaoa-
?ae e aa iaiaoiaeia aa n?i?iay caiaia. Eae i?iecaanoe
caiaio aaoa?ae ni. a ia?aa?aoa " Eae caiaieou aaoa?a?"
(no?. 12).
* Eiaeeaoi? CHECK eioi?ie?oao i i?eiaiaiee eee ia
i?eiaiaiee yooaeoa. Ii ia eioi?ie?oao i iiaa?a ieoaiey
ia ono?ienoai.
3