Гитарный процессор BOSS ME-80. Инструкция на русском языке

Руководство пользователя
Описание панелей  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 2  Дополнительные функции  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .14
Верхняя панель  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .2  Согласование эффектов с темпом пьесы (Tap Tempo)  .  .  .  .  .  .  .  .  .14
Тыльная панель (коммутационная)   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .3  Установка частоты модуляции и времени задержки
педалями  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .14
Воспроизведение звука   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 4  Воспроизведение фраз  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .15
Включение/отключение питания   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .4  Настройка педали экспрессии  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .15
Установка громкости  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .4  Установки педали [CTL]  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .16
Настройка гитары (TUNER)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .4  Выбор функций педалей  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .16
Использование эффектов  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5  Режим работы педалей   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .16
Порядок следования эффектов  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .5  Подключение ME-80 к компьютеру по USB  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .17
COMP/FX1 (Компрессор/Эффект 1)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .5  Подготовка к коммутации по USB  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .17
OD/DS (Овердрайв/Дисторшн)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .6  Установка драйвера USB  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .17
MOD (Модуляция)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .7  Подключение к компьютеру  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .17
DELAY (Задержка)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .8  Обмен аудиосигналами между компьютером и ME-80  .  .  .  .  .  .17
PREAMP (Предусилитель)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .9  Обмен MIDI-сообщениями между компьютером и
NS (Шумоподавитель)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .9  ME-80  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .17
EQ/FX2 (Эквалайзер/Эффект 2)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .10  Системные установки .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .18
REVERB (Реверберация)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .11
PEDAL FX (Педальные эффекты)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .11  Осуществление установок  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .18
Список установок  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .18
Управление тембрами (режим Memory)   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .12
Структура патча  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .12  Восстановление заводских установок   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .18
Переключение режимов Manual и Memory  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .12  Приложение  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .19
Изменение установок при переключении режимов    Неисправности  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .19
Memory/Manual  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .12  Технические характеристики  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .19
Сохранение патчей  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .12  Список пресетных патчей  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .20
Загрузка патчей  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .13
Режим переключения банков  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .13  Техника безопасности  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .21
Изменение установок тембров (Режим Memory Edit)   .  .  .  .  .  .  .  .  .13  Важные замечания  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .21
Прежде чем приступить к работе, ознакомьтесь с разделами "Техника безопасности" и "Важные замечания" . В них содержится важная информация
относительно правильного использования устройства . Чтобы иметь полное представление о возможностях прибора, прочитайте данное Руковод-
ство целиком . Сохраните Руководство и держите его под рукой .
Copyright © 2013 BOSS CORPORATION
Все права защищены . Воспроизведение данного материала в любой форме без письменного разрешения BOSS CORPORATION запрещено .

Описание панелей
Верхняя панель
Регуляторы эффектов           Кнопка      Описание
Служат для осуществления установок   [EXIT]  Открывает предыдущий экран или отменяет операцию .
эффектов ME-80 (стр . 5 — стр . 11) .
[WRITE]     Служит для сохранения/копирования установок патча (стр . 12) .
[CTL]       Служит для назначения функций на педаль [CTL] в режиме Memory (стр . 16) .
[EDIT]      Служит для перехода в режим Memory Edit (стр . 13) .
Дисплей
Отображает различную информацию .
НАПОМИНАНИЕ
Когда батареи разряжены, на
дисплее мигает индикатор
BATT LOW . При первой же возможности
замените батареи .
Педаль экспрессии
Если нажать на педаль
носком до упора, мож-
но включать/выключать
управление эффектом пе-
дали (индикатор PEDAL FX горит/гаснет) .
Эффект педали выключен:
Педаль управляет громкостью .
Эффект педали включен:
Регулятор [OUTPUT LEVEL]                             Педаль управляет эффектом, напри-
Устанавливает уровень сигнала на разъемах Gt . AMP OUTPUT и REC OUT/PHONES .  мер, вау, который выбран регулятором
[PEDAL FX] .
Педали
В режиме Memory переключают банки и патчи . В режиме Manual независимо включают/выключают эффекты .
Педаль [MEMORY/MANUAL]                              Режим Memory
Переключает режимы Memory и Manual (стр . 12) .     Педали переключают банки и патчи, как показано ниже .
Для включения тюнера удерживайте педаль нажатой не менее 2 секунд (стр . 4) .
Переключает банки .
Переключает патчи .
Управляет назначенной функ-
цией (стр . 16) .
Режим Memory
Доступно использование 72 патчей, содержащих установки звуков и эф-  Режим Manual
фектов . Из 72 патчей 36 (4 патча x 9 банков) можно сохранить в пользо-  Педали включают/выключают эффекты, как показано ниже .
вательский банк (9 пресетных банков, 9 пользовательских банков) . Вы-
бор банков и патчей осуществляется педалями .
Режим Manual                                                                    Включают/выключают эффек-
Доступно независимое включение/выключение эффектов педалями                     ты (COMP, OD/DS, MOD, DELAY,
AMP, EQ, REV) .
прибора .
Проверка положения регуляторов
В режиме Memory (стр . 12) положения регуляторов могут не совпадать с реальными значениями пара-
метров . Можно вывести на дисплей реальные значения параметров, чтобы проверить их .
1.  Вращайте регулятор, удерживая кнопку [EDIT] .
Значение регулятора на некоторое время выведется на дисплей . Если положение регулятора совпа-
дет с его значением, загорятся индикаторы слева и справа от значения .
2

Описание панелей
Тыльная панель (коммутационная)
Разъем GUITAR INPUT       Разъем AUX IN         Разъем DC IN                     Во избежание случайного
отключения питания прибора
Служит для подключения гитары .  Служит для подключения   Служит для подключения опционального се-  (раскоммутации разъема
внешнего источника аудио-  тевого адаптера (BOSS серии PSA) .  питания) и разбалтывания гнезда
сигнала  Громкость на выхо-  *  Используйте только рекомен-  DC IN закрепляйте шнур питания
дах Gt . AMP OUTPUT    дуемый сетевой адаптер (серии   в держателе, как показано на
и REC OUT/PHONES       PSA) и розетку с соответствую-  рисунке .
устанавливается в      щим напряжением, иначе мож-
аудиоустройстве .      но повредить прибор .
Кнопка [POWER]
Включает/отключает питание .
Порт USB COMPUTER                     Защитный слот ( )
Служит для подключения кабелем        http://www.kensington.com/
USB к компьютеру в целях обмена ау-
дио- и MIDI-данными между ним и
ME-80 (стр . 17) .
Разъемы Gt. AMP OUTPUT
Служат для подключения усилителя или
микшера . При работе с моносигналами ис-
пользуйте только разъем "L" .
Разъем REC OUT/PHONES
Служит для подключения опциональных наушников или
рекордера кабелем со стерео миниджеком .
При задействовании этого разъема автоматически включа-
ется встроенный эмулятор гитарного усилителя, позволяю-
щий прослушивать в наушниках высококачественный звук .
При этом сигнал, выводящийся через разъемы Gt . AMP
OUTPUT, обрабатывается этим же эффектом .
*  Во избежание повреждения оборудования устанавливайте в минимум громкость и выключайте питание всех устройств перед их коммутацией .
Внимание!                              Установка батарей
Аккуратно обращайтесь с батареями          Соблюдая полярность, установите батареи в отсек, расположен-
ный на нижней панели прибора .
*  Неправильное обращение с батареями может привести к   *  Переворачивая прибор, подкладывайте под его углы газеты
вытеканию электролита, перегреву или взрыву . Соблюдайте   или журналы, не допускайте его падения и опрокидывания, а
следующие меры предосторожности :          также следите за тем, чтобы не повредить кнопки и контрол-
•  Батареи нельзя разбирать, нагревать, бросать в огонь или в   леры .
воду .                                  *  Рекомендуется оставлять батареи в приборе даже при работе
•  Не подвергайте батареи воздействию повышенной темпера-  от сетевого адаптера . Это позволит продолжить работу с при-
туры, прямого солнечного света, открытого огня и т . д .  бором даже при случайном пропадании сетевого питания .
*  При некорректном использовании батареи могут протечь или
•  Сухие батареи нельзя перезаряжать .
взорваться . Это может привести к повреждению прибора или
к травме . В целях безопасности прочтите и соблюдайте меры
предосторожности (стр . 21) .
3