Процессор гитарный BOSS ME-70. Инструкция на русском языке

Руководство пользователя
201a
I?a?aa ?ai i?enooieou e ?aaioa aieiaoaeuii iciaeiiuoanu n eioi?iaoeae, i?eaaaaiiie ia no?aieoao 18 e 19. Oai niaa??aony
aa?iua naaaaiey, eana?ueany i?aaeeuiie yenieoaoaoee ono?ienoaa. Aey oiai ?oiau iaeneiaeuii yooaeoeaii eniieuciaaou ana
ooieoeiiaeuiua aicii?iinoe i?eai?a, aieiaoaeuii i?i?oeoa aaiiia ?oeiaianoai oaeeeii. Nio?aieoa ?oeiaianoai, iii ii?ao
i?eaiaeouny a aaeuiaeoai.
202
Copyright © 2008 BOSS CORPORATION
Ana i?aaa caueuaiu.  Iieiia eee ?anoe?iia aini?iecaaaaiea aaiiiai iaoa?eaea aac ienuiaiiiai ?ac?aoaiey BOSS
CORPORATION cai?auaii.
220
Ana oiiieiaaiua a aieoiaioa iacaaiey i?iaoeoia yaey?ony oi?aiauie ia?eaie eee ca?aaeno?e?iaaiiuie oi?aiauie ia?eaie
niioaaonoao?ueo aeaaaeuoaa.
Nicaaiea caoeia...................................................................2
I?eiyoua a aaiiii
Eniieuciaaiea yooaeoia...................................................4
?oeiaianoaa iaicia?aiey
COMP/FX (Compressor/Effects) ............................................................................4
OD/DS (Overdrive/Distortion)................................................................................5
Oaeno eee oeo?u  Iaicia?a?o eiiiee.
a eaaa?aoiuo                               MODULATION..............................................................................................................6
neiaeao [ ]   [WRITE]     Eiiiea WRITE     DELAY .............................................................................................................................7
Iaicia?aao aa?iua caia?a-    PREAMP..........................................................................................................................8
iey i ?aaioa n ME-70.        NS (Ooiiiiaaaeoaeu).............................................................................................8
REVERB............................................................................................................................9
Iaicia?aao aiiieieoaeu-
io? eioi?iaoe? i ?aaioa.     PEDAL FX (Iaaaeuiua yooaeou).........................................................................9
Iaicia?aao  eioi?iaoe? i
Nio?aiaiea/caa?ocea e eniieuciaaiea oaia?ia........ 10
iieaciuo niaaoao.
Ia?aee??aiea ?a?eiia Manual e Memory ...............................................10
Nio?aiaiea oaia?ia (Patch Write) .................................................................10
Nnueea ia no?aieoo.
Caa?ocea oaia?ia (iao?ae) .................................................................................11
(no?.  **)
Eciaiaiea onoaiiaie oaia?ia (?a?ei Memory Edit) ...........................11
Iauea ooieoee................................................................. 12
Auno?ia nicaaiea oaia?ia (EZ Tone)............................................................12
I?iaa?ea cia?aiee ?aaoeyoi?ia....................................................................12
Iano?ieea aeoa?u (Tuner)...................................................................................13
Iiaee??aiea aiaoieo iaaaeae......................................................................13
Niaeaniaaiea yooaeoia n oaiiii iuanu (Tap Tempo)..........................14
Aini?iecaaaaiea o?ac........................................................................................15
Oaoiieiaey iiaaee?iaaiey nouanoao?ueo     Onoaiiaee oi?aaeaiey.........................................................................................15
oece?aneeo no?oeoo?, iaoa?eaeia e ?ac-
ee?iuo oa?aeoa?enoee a oeo?iaii aeaa.  Ainnoaiiaeaiea caaianeeo onoaiiaie........................... 16
COSM (eiiiiceoiia iauaeoiia iiaaee?i-
aaiea caoea) - yoi iiaay iiuiay oaoiieiaey  Iano?ieea iaaaee yeni?annee ........................................ 16
Roland, iauaaeiy?uay a naaa ?ya niiniaia
iiaaee?iaaiey aey nicaaiey naiuo nia?a-  I?eei?aiea ....................................................................... 17
iaiiuo caoeia.                              Oaoieea aaciianiinoe ....................................................................................18
Aa?iua caia?aiey ...........................................................................................19
*  G  6  0  3  7  0  0  8  -  0  2  *

Nicaaiea caoeia
AUX INGUITAR
Eiiiooaoey e aee??aiea ieoaiey
Аудиоплеер         Ножная педаль
Гитарный усилитель
и т.д.         (BOSS FS-6, и т.д.)
4
2
1
Шаг 1                    Шаг 2                 Шаг 4
Установите в мини-        Скоммутируйте        Включайте усили-
тель последним!
мум громкость все-        оборудование.
го оборудования!
3
Шаг 3
Скоммутируйте
разъем для включе-
ния питания ME-70.
Можно подавать
стереосигнал с
Электрогитара                                                           AUX IN на выход.
 Батарейный отсек находится на нижней стороне прибора.
Вставьте в него прилагаемые батареи, соблюдая полярность.
 При переворачивании устройства, подложите газеты, журналы или другой подобный материал
под четыре угла или по краям, чтобы предотвратить повреждение кнопок и регуляторов устройства.
Постарайтесь сориентировать прибор таким образом, чтобы не повредить кнопки и регуляторы.
 При переворачивании устройства не бросайте его, не роняйте и резко не опрокидывайте.
 Устанавливайте батареи согласно инструкциям, соблюдая полярность.
 Не используйте одновременно старые и новые батареи, а также батареи разных типов.
 Если не планируется использовать устройство в течение длительного времени, извлеките батареи.
 Если батарея протекла, удалите загрязнение из отделения для батарей бумажным полотенцем или
мягкой тканью. Затем установите новые батареи. Чтобы избежать ожога, убедитесь, что
содержимое протекшей батареи не попало на руки или кожу. Будьте особенно осторожны, чтобы
содержимое батареи не попало в глаза или в область вокруг них. Если это произошло, немедленно
промойте глаза большим количеством проточной воды.                           Стереонаушники
 Не храните батареи вместе с металлическими объектами, такими как шпильки, булавки и т. п.
 Расчетное время непрерывной работы от батарей:  Угольные: 5 часов, Щелочные: 12 часов.
Врямя работы зависит от условий эксплуатации.
 При разряде батарей индикатор прибора начинает меркнуть.
Замените батареи при первой возможности.
 Рекомендуется не вынимать батареи из прибора даже при работе от сетевого адаптера.
Это позволит не прерывать работу даже при случайном пропадании сетевого питания или отсоединении шнура сетевого адаптера.
Подключение ME-70 к другим устройствам
 По окончании коммутации включите питание подключенных устройств в указанном    ME-70 не имеет встроенных усилителя и динамиков. Для
порядке. Включая устройства в неправильном порядке, вы рискуете повредить     прослушивания звука необходимо подключение гитарного
динамики и другие приборы.
 Чтобы не допустить повреждения динамиков или других устройств, всегда уменьшайте     усилителя, стереонаушников или подобного оборудования.
громкость и выключайте питание всех устройств перед любой коммутацией.   Для выхода в моно используйте только разъем L/MONO.
 Увеличивайте громкость усилителя только после включения питания всех устройств.   Для подачи сигнала с разъема REC OUT/PHONES на внешнее
 Прибор оснащен схемой защиты. Необходим небольшой промежуток времени (несколько
секунд) после включения питания, чтобы устройство перешло в нормальный режим.    оборудование используйте опциональный кабель PCS-31L
 При коммутации кабелями, содержащими резисторы, уровень громкости оборудования,     или аналогичный. При использовании стандартного гитар-
подключенного к разъему AUX IN, может быть низким. Используйте кабели без резисторов.    ного кабеля будет слышен только левый канал.
2

Nicaaiea caoeia
INPUTPHONESPOWER ONREC OUT
?aaoee?iaea a?iieinoe
1. A?auaeoa ?aaoeyoi? OUTPUT LEVEL.
Сетевой адаптер серии
PSA (опциональный)
1  2  4               Использование отлич-
ного от серии PSA адап-
тера может повредить
аппаратуру.
Во избежание обесточивания прибора при случайном
выпадении разъема и излишних физических нагрузок       •  Caauoaiiay a?iieinou ii?ao i?eaanoe e enea?aieyi caoea.
на разъем сетевого адаптера закрепите шнур питания     •  Eiaaa ?aaoeyoi? OUTPUT LEVEL onoaiiaeai a oaio?, e ana yooaeou
3                                                             Ioee??aiea ieoaiey
вокруг держателя, как показано на рисунке.
ioee??aiu, o?iaie aoiaiiai e auoiaiiai neaiaeia iaeiaeiau.
1. Onoaiiaeoa a ieieioi a?iieinou anaai iai?oai-
Место подключения тросика,                aaiey (ME-70, oneeeoaey e inoaeuiiai).
предотвращающего кражу.
http://www.kensington.com/             2. Auee??eoa  ana neiiiooe?iaaiiua ono?ienoaa.
3. Ioee??eoa aeoa?o eee  a?oaie eino?oiaio io
?acuaia INPUT ia ME-70.
Кабель PCS-31L и т.д.                                    Ieoaiea ME-70 ioee??eony.
guitar-amp simulatorGt.AMP
(опциональный)       Цифровой рекордер, и т.д.        OUTPUT
Anee caoe ionoonoaoao eee ?aaioa i?eai?a
iai?aaneacoaia, i?iaa?uoa neaao?uaa.
Белый (L)
•  Ei??aeoii ee auiieiaia eiiiooaoey?
Красный (R)                                              Aua ?ac i?iaa?uoa eiiiooaoe?.
•  Ia onoaiiaeaia ee a ieieioi a?iieinou?
 Подключение разъема к гнезду REC OUT/PHONES          I?iaa?uoa o?iaie a?iieinoe anao iiaee??aiiuo ono?ienoa.
автоматически включает встроенный эмулятор      •  Neuoai ee caoe a iaooieeao?
гитарного усилителя, повышающий качество звука     Anee caoe  anou, aicii?ii iaeni?aaai eaaaeu, eiiiooe?o?-
даже при прослушивании в наушниках.                uee oneeeoaeu eee a?oaia ono?ienoai, eee iaei??aeoiu onoa-
Этот же эффект одновременно присутствует на        iiaee aiaoiaai ono?ienoaa. Aua ?ac i?iaa?uoa  eiiiooaoe-
iiiua eaaaee e aiaoiea ono?ienoaa.
выходе Gt. AMP OUTPUT.
 При использовании гитарного усилителя,            •  Ia caie?ai ee o?iaaiu iaaaeu? yeni?annee?
подключенного к разъему Gt. AMP OUTPUT,            Anee iaaaeu oi?aaeyao a?iieinou? e iaoiaeony a io?aoii ii-
ei?aiee, o?iaaiu auoiaiiai neaiaea aoaao ieieiaeai
отключите разъем от гнезда REC OUT/PHONES.         (no?. 9).
Педаль
экспрессии
3