Гитарный процессор BOSS ME-25. Инструкция на русском языке

Руководство Пользователя
Ai ia?aea ?aaiou n i?eai?ii i?i?oeoa ?caaeu “I?AAEEA OAOIEEE AACIIANIINOE” (no?. 13)
e “AA?IUA CAIA?AIE?” (no?. 14).
A ieo niaa??eony aa?iay eioi?iaoey i i?aaeeuiii ia?auaiee n i?eai?ii. ?oiau ?aaioa auea aieaie e
ieiaioai?iie iaycaoaeuii i?i?oeoa aaiiia ?oeiaianoai io ia?aea ai eiioa. Nio?aieoa aai aey aaeuiaeoaai
eniieuceaaiey a ea?anoaa ni?aai?ieea ii ?aaioa n i?eai?ii.
Copyright © 2010 BOSS CORPORATION
Ana i?aaa caueuaiu. Ieeaeay ?anou aaiiiai aieoiaioa ia ii?ao auou iioaeeeiaaia aac ienuiaiiiai
?ac?aoaiey io eiiiaiee BOSS CORPORATION.
Eiiiooaoey e yeaeo?iieoaiea .................. 2
Iniiaiua aicii?iinoe
Nua?aai!......................................................... 3
? ?aaeenoe?iua iiaaee oneeeoaeae          Caoeiaay aeaeeioaea ................................... 4
ia iniiaa oaoiieiaee COSM
Aanyou iiaaeae  oneeeoaeae COSM  aey    Nio?aiaiea oaia?ia (Memory Write) ........ 4
iieo?aiey aaeeeieaiiuo aeoa?iuo oaia?ia $  ?aaaeoe?iaaiea yooaeoia (Edit)................ 5
io ?enouo ai noia?oy?aeuo n aunieei aaeiii.
Настройка шумоподавления......................................................5
? Caoeiaay aeaeeioaea aey auno?iai
Iaci? yooaeoia ...................................................... 6
iienea io?iiai oaia?a
COMP/FX (Compressor/Effects)....................................................6
Auaa?eoa io?io? eaoaai?e? e aa?eaoe? aey
iieo?aiey eaaaeuii iiaoiayuaai caoea.        OD/DS (Overdrive/Distortion).......................................................6
PREAMP.................................................................................................6
? Ooieoey Super Stack
MODULATION .....................................................................................7
Iieo?eoa  iiuiaeoee   caoe  eaiiiaiai
oneeeoaeuiiai noyea iaiei  ia?aoeai ia       DELAY.....................................................................................................7
eiiieo.                                      REVERB...................................................................................................8
PEDAL FX (Pedal Effects) .................................................................8
? Ooieoey Phrase Loop
Ainooiiu caienu aoaeio?ac  aeeoaeuiinou?  Удобные ooieoee......................................... 9
ai    38   naeoia    n   iineaao?uei       Настройка гитары (Tuner).....................................................9
aini?iecaaaaieai.
Функция Phrase Loop ...........................................................10
? Iiaee??aiea e eiiiu?oa?o ii USB
Aoiayuay a  eiiieaeo  i?ia?aiia SONAR LE   Проверка значений..............................................................10
iicaieyao aaeaou oeo?iaua caiene e         Параметры операций управления................................10
eiii?oe?iaaou iiaua oaia?u.
Подключение к компьютеру по USB.............................11
О программе ME-25 Librarian...................................................11
SONAR и другие звукозаписывающие программы .......11
Приложение................................................. 12
Ainnoaiiaeaiea caaianeeo iano?iae...........................12
Oaoiieiaey COSM
(Composite Object Sound Modeling)             Eaeea?iaea iaaaee yeni?annee .....................................12
Oaoiieiaey  iiaaee?iaaiey  cao?aiey  nei?iuo  Ia?o?ooecaoey neaiaea....................................................12
iauaeoia COSM i?aanoaaeyao niaie eiiiaaoeiiio?
I?AAEEA AACIIANIINOE................................................13
iiuio? ?ac?aaioeo BOSS/Roland, niiniaio? ainnic-
aaaaou cao?aiea eeanne?aneeo iocueaeuiuo eino?o-  AA?IUA CAIA?AIE?..........................................................14
iaioia e yooaeoia. COSM aiaeece?oao yeaeo?e?aneea
Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee..........................................14
e iaoaie?aneea ia?aiao?u enoiaiiai ono?ienoaa,
a caoai nicaaao aai oi?io? oeo?iao? iiaaeu.

Eiiiooaoey e yeaeo?iieoaiea
Шаг  4
Шаг  4
Шаг
Используйте адаптеры BOSS
Компью-
Электрогитара
PSA. В противном случае
тер
Шаг  1
Шаг  1                  оборудование может выйти
Шаг
из строя.
Перед коммутацией
убирайте громкость
оборудования до нуля!
Усилитель
Шаг 2
Шаг 2                 Адаптер BOSS PSA
Шаг
Разъем OUTPUT
(приобретается
для подключения
отдельно)
Шаг  3                                        оборудования
Шаг  3
Шаг
Слот для замка,
предотвращающего кражу
Подключитесь к разъему
(приобретается отдельно).
INPUT для включения ME-25.
http://www.kensington.com/
Кабель PCS-31L (приобретается отдельно)
Разъем INPUT работает как выключатель
Звук с входа AUX IN
питания. Для включения прибора
можно микшировать
присоедините кабель к разъему,
с игрой на гитаре.
для отключения – отсоедините.
Цифровой MP3-плеер и т.д.
Стереонаушники  Цифровой рекордер
Батарейный отсек находится на тыльной стороне корпуса.
Установите батареи (входят в комплект), соблюдая полярность
Подключение к разъему PHONES
автоматически активирует встро-
 Перед переворачиванием корпуса найдите несколько журналов или газет, и подложите их под
енный эмулятор гитарного усили-
углы или стороны прибора, чтобы избежать повреждения кнопок и регуляторов. Старайтесь не
повредить поверхность прибора и его регуляторы.             теля, который позволяет получить
 При переворачивании будьте аккуратны, чтобы не уронить и не опрокинуть прибор.
в наушниках естественный и яркий
 При неправильном использовании батареи могут протечь или взорваться, причинив тем самым
гитарный звук.
вред здоровью. Соблюдайте следующие правила безопасности:
При подключении ME-25 к
 Следуйте всем инструкциям, прилагаемым к батареям; соблюдайте правильную полярность.
 Не смешивайте старые и новые батареи. Не используйте вместе батареи разных типов.  обычному гитарному усилителю
 Если прибор долгое время не используется, извлекайте все батареи.
следует отключать наушники от
 Если батарея протекла, удалите бумажным плотенцем все остатки электролита из батарейного
разъема PHONES.
отсека, затем установите свежие батареи. Во избежание ожога не допускайте попадания
электролита на кожу. В особенности следите за тем, чтобы электролит не попал на кожу вокруг глаз
и особенно в глаза! В случае попадания электролита в глаза немедленно промойте их проточной водой!
 Никогда не храните батареи вместе с металлическими предметами, такими как ручки, иголки, ножи и т.д.
 Приблизительное время работы от батарей (непрерывное):  угольные 3 часа, щелочные 9 часов
Фактическое время зависит от условий окружающей среды.
 При работе от батарей индикатор питания становится тусклым, если их разряд подходит к концу.
Замените батареи как можно скорее.
 Рекомендуется оставлять батареи в приборе даже при работе от сетевого адаптера.
В этом случае даже в случае внезапного отключения розетки от сети прибор продолжит работу в нормальном режиме.
Подключение ME-25 к внешним устройствам
  По окончании коммутации включите питание устройств в указанном ниже     ME-25 не оборудован встроенным усилителем и динамиками. Чтобы услышать звук,
порядке. При подключении в неправильном порядке устройства, в особенности   необходимо подключить гитарный усилитель, наушники или аналогичное оборудование.
динамики комбиков и акустических систем, могут быть повреждены.    Для снятия монофонического сигнала используйте только разъем L/MONO.
  Во избежание повреждения динамиков и других деталей приборов до начала     Если требуется послать сигнал с разъема PHONES на рекордер или другое устройство,
коммутации убирайте до нуля громкость и отключайте питание всех без   используйте коммутационный провод типа PCS-31L (приобретается отдельно). PCS-31L
исключения устройств.                    оборудован стереоразъемом на одном конце, и двумя моноразъемами на другом. При
  Поднимайте громкость только после включения питания всех устройств.  использовании обычного гитарного кабеля будет сниматься только сигнал левого канала.
  Данный прибор оборудован защитной платой. После включения питания должно     ME-25 не позволяет управлять уровнем входного сигнала на разъеме AUX. Для управления
пройти несколько секунд для приведения его в рабочее состояние.  громкостью используйте регулятор подключенного прибора. Уберите громкость прибора
  При работе с коммутационными проводами, содержащими резисторы, уровень   до нуля, запустите воспроизведение и постепенно установите нужный уровень громкости.
сигнала может быть сильно ослаблен. Не используйте подобные провода.
2

Nua?aai!
Ii ieii?aiee eiiiooaoee ii?ii ia?eiaou ea?aou e ia?aee??aou oaia?u ME-25.
Педальные эффекты
Выбор тембра (Memory)
Педаль используется для управления вау и другими
Предыдущая ячейка памяти.             традиционными ээффектами.
Следующая ячейка памяти.              Для назначения функции сильно нажмите на верх педали
и проследите за статусом индикатора PEDAL FX.
Нажмите и удерживайте педаль для автоматической
прокрутки ячеек памяти с тембрами.      Индикатор PEDAL FX
Одновременное отжатие обеих педалей активирует
функцию тюнера.
Педаль управляет громкостью
Не горит:
Педаль управляет эффектами
Что такое ячейка?                                          Горит:
Наборы параметров эффектов хранятся в
Подробнее об эффектах см. стр. 8).
памяти ME-25, разбитой на 60 ячеек.
Функция Super Stack
Дисплей
Отображает                                                        Служит для получения
номер                                                             большого мощного звука
выбранного                                                        лампового стека даже при
тембра и другую
информацию.                                                       работе с маленьким
усилителем. При активации
функции загорается
индикатор SUPER STACK.
Включение тембра соло                     Настройка громкости и тембра
Активирует тембры, предназначенные для      Регулятор DRIVE
исполнения соло. При переходе в режим SOLO   Управление перегрузом предусилителя.
загорается индикатор педали.                Регулятор TONE
Управление тембром предусилителя.
Вращайте регулятор VOLUME в режиме SOLO для настройки   Регулятор VOLUME
громкости сольного тембра.                 Управление громкостью предусилителя.
* Не может быть настроена в режиме Edit (p. 5).
Если предусилитель выключен, данные регуляторы не
Функция Phrase Loop                       функционируют. Для проверки перейдите в режим Edit (стр. 5).
Удерживайте педаль нажатой для активации
функции Phrase Loop.                       Пользователь может сохранить отредактированный звук.
Подробнее см. стр. 10.                    Подробнее см. стр. 4.
A neo?aa, anee i?e ea?a caoea iao, i?iaa?uoa neaao?uaa:
?   I?aaeeuii ee auei i?iecaaaaii iiaee??aiea?
Iiaoi?ii i?iaa?uoa eiiiooaoe?.
?  Aicii?ii, a?iieinou i?eai?a oa?aia ai ioey?
I?iaa?uoa o?iaaiu a?iieinoe ia oneeeoaea eee ieeoa?a.
?  Aicii?ii, a?iieinou auea oa?aia iaaaeu? yeni?annee?
Anee iaaaeu yeni?annee iacia?aia ia oi?aaeaiea a?iieinou?, a aa?oiai iiei?aiee iaaaee a?iieinou aoaao ?aaia ioe?.
3