Гитарный процессор BOSS GT-100. Инструкция на русском языке

Руководство пользователя
Доступные файлы PDF
Документация на GT-100 в формате файлов PDF доступна на веб-сайте Roland.
• GT-100 Owner’s Manual (данный документ)
• GT-100 Parameter Guide *
* Данный файл не входит в комплект поставки; его можно загрузить самостоятельно.
Посетите следующий веб-сайт, выберите “owner’s manuals” и в строке поиска модели введите “GT-100“.
http://www.roland.com/support/en/

Техника безопасности
Прежде чем приступить к работе, ознакомьтесь с разделами “Техника безопасности” и “Важные замечания”. В них содержится важная инфор-
мация относительно правильного использования устройства. Чтобы иметь полное представление о возможностях прибора, прочитайте
данное Руководство целиком. Сохраните Руководство и держите его под рукой.
Copyright © 2012 BOSS CORPORATION
Все права защищены. Воспроизведение данного материала в любой форме без письменного разрешения BOSS CORPORATION запрещено.
WARNING                            WARNING                           WARNING
Не разбирайте прибор              Размещайте прибор устойчиво        Оберегайте слух
Не открывайте (и не модифицируй-  Убедитесь, что прибор расположе-   Данный прибор, как используемый
те другим образом) прибор или его   на устойчиво. Во избежание коле-  автономно, так и подключенный
сетевой адаптер.                  бания инструмента не помещайте     к усилителю, наушникам или
его на неустойчивую, шаткую или    динамикам, может производить
Не ремонтируйте прибор самостоятельно  наклонную поверхности.        звук высокого уровня громкости,
Не пытайтесь самостоятельно ре-   Используйте только прилагаемый сетевой   способный привести к длительной
потере слуха. Если слух притупился
монтировать прибор или заменять   адаптер                            или появился звон в ушах, немед-
какие-либо его части (за исклю-
чением случаев, описанных в ру-   Используйте только прилагаемый     ленно прекратите использование
инструмента и обратитесь к врачу.
ководстве). Предоставьте ремонт   сетевой адаптер. Подключайте
фирме, у которой был приобретен   сетевой шнур только к сети, напря-  Не допускайте попадания внутрь прибора посто-
прибор, сервисному центру Roland,   жение в которой совпадает с тем,   ронних предметов
либо авторизованному дистрибью-   которое обозначено на корпусе
тору компании Roland.             адаптера. В противном случае       Не допускайте попадания внутрь
можно повредить аппаратуру или     прибора посторонних предметов
Не храните и не используйте прибор в условиях:  получить удар электрическим   (например, огнеопасных мате-
•  Экстремальных температур (на   током.                             риалов, монет, булавок); а также
солнечном свете, в закрытом ав-  Используйте только прилагаемый сетевой шнур  жидкости (воды, напитков и так
томобиле, вблизи отопительных                                       далее). Это может привести к пов-
приборов, на излучающем тепло    Используйте только прилагае-       реждению устройства.
оборудовании);                   мый сетевой шнур. Этот шнур не
должен использоваться для других
•  Сырости (в ванных комнатах,    устройств.
прачечных, на мокром полу);
Следите за состоянием сетевого шнура
•  Задымленности;
Не перекручивайте и не тяните
•  Испарений;                     сетевой шнур, не кладите на него
тяжелые предметы. Это может
•  Влажности;                     повредить шнур и привести к
•  Где он может попасть дождь;    короткому замыканию, которое
вызовет пожар или удар электри-
•  Запыленности;                  ческим током!
•  Где он может подвергнуться
интенсивной вибрации.
2

Техника безопасности
WARNING                            CAUTION                            CAUTION
Выключайте прибор в случае неисправности  Не забывайте о вентиляции  Оберегайте здоровье детей
Немедленно прекратите рабо-       Прибор и его сетевой адаптер       Храните следующие компоненты
ту с прибором, выключите его,     должны быть расположены так,       прибора и другие мелкие детали в
отсоедините от сети и обратитесь в   чтобы им была обеспечена необхо-  местах, недоступных для детей во
фирму, у которой он был приоб-    димая вентиляция.                  избежание их попадания в дыха-
ретен, в сервисный центр Roland,                                     тельные пути.
либо к авторизованному дистри-    Не тяните за шнур питания
бьютору фирмы Roland в случае,    Включая сетевой шнур в розетку     •  Съемные части
если:                             или в прибор, держитесь только      Кожух USB (стр. 23)
за корпус вилки или разъема, не
•  Сетевой адаптер, шнур или вилка   тяните за шнур.                 Следите за клеммой заземления
повреждены;                                                         Открутив винт заземления следите
•  Появился дым или необычный     Регулярно очищайте сетевую вилку   за тем, чтобы его случайно не
проглотили дети. Если винт зазем-
запах;                           Регулярно отсоединяйте сетевую
вилку и протирайте ее от пыли      ления прибора откручивался, не
•  Внутрь прибора попали посто-   сухой тряпкой, чтобы убрать с нее   забывайте закручивать его.
ронние предметы или жидкость;    все лишнее. Кроме того, всегда
•  Прибор подвергся воздействию   отсоединяйте сетевой шнур от ро-
высокой влажности или попал      зетки, если не пользуетесь прибо-
под дождь;                       ром длительное время. Скопление
пыли на розетке или вилке может
•  Прибор перестал нормально      нарушить изоляцию и привести к
функционировать или в его рабо-  пожару.
те произошли другие изменения.
Следите за кабелями
Присматривайте за детьми          Следите за тем, чтобы шнуры и
Если ребенок пользуется инстру-   кабели не запутывались и не пере-
ментом, необходим постоянный      гибались. Храните их в недоступ-
контроль взрослого за соблю-      ном для детей месте.
дением им всех правил техники
безопасности.                     Не нагружайте прибор
Не садитесь на прибор и не клади-
Предохраняйте прибор от ударов    те на него тяжелые предметы.
Предохраняйте прибор от ударов.
(Не бросайте его!)
Вытирайте руки
Не вставляйте сетевой шнур или
Не подключайте к одной розетке слишком много   адаптер в розетку и не вынимайте
устройств                         его оттуда мокрыми руками.
Не подключайте к одной розет-
ке слишком много устройств.       Перед транспортировкой прибора отсоедините
Будьте особенно внимательны при   все кабели
использовании удлинителей. Сово-
купная мощность всех устройств,   Перед транспортировкой прибора
подсоединенных к удлинителю, не   отсоедините от него сетевой адап-
должна превышать допустимый       тер, а также все шнуры от внешних
уровень его нагрузки (Вт/А). В про-  устройств.
тивном случае изоляция кабеля
нагреется и расплавится.          Обесточьте прибор перед чисткой
Перед началом чистки прибора вы-
Использование прибора в другой стране  ключите его и отсоедините сетевой
Прежде чем использовать инстру-   шнур от розетки (стр. 24).
мент в другой стране, получите
консультацию в фирме, где был     Обесточьте прибор перед грозой
приобретен прибор, в сервисном    При приближении грозы отсоеди-
центре Roland, либо у авторизо-   ните от розетки сетевой шнур.
ванного дистрибьютора компании
Roland.
Не прищемите пальцы
При обращении с педалью экс-
прессии (стр. 20) будьте осто-
рожны, чтобы не зажать пальцы
между движущихся частей. Если
прибором пользуется ребенок,
необходим постоянный контроль
взрослого за ним.
3