Гитарный процессор BOSS GP-10S. Инструкция на русском языке

Руководство пользователя
Установки патча (Patch:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Включение/выключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2  Patch Volume (Patch: Level) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Patch Tempo (Patch: Tempo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Начальные установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3  Выбор установок GK для патча (Patch: GK Set) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Выбор звуковой системы (Sys: Output) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3  Установки педалей и переключателей для патча (Ctl:) . . . . . . . . . . .11
Установки датчиков GK  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3  Установки Assign (Asgn 1 – 8:). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Основные принципы работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  Системные установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Выбор звуковой системы (Sys: Output) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Установки Modeling/Poly FX/Alternate Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Установки Modeling (Mdl:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6  Установки датчиков GK (GK:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Электрогитара (EG:)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6  Установки педалей и переключателей (SysCtl:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Акустическая гитара (AC:)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6  Установки USB Audio (USBAudio:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Выходные установки MIDI (MIDI:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Бас-гитара (EB:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Синтезатор (Synth: )  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  Установки тюнера (Tuner:). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Poly FX (PolyFx:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  Контрастность дисплея (Sys: Contrast) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Установка Panel Lock (Sys: Knob Lock)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Установки Alternate Tuning (AltTune:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Установки 12-String Guitar (12Str:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  Установка Auto Off  (Sys: Auto Off ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Установки функции String Bend (StrBend:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  Количество патчей на экране Play (Sys: Patch Extent) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Остальные установки Modeling (Mdl:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  Калибровка педали экспрессии (Calibration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Восстановление заводских настроек (Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Установки эффектов/патча . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Установки эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  Операции с патчами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Preamp (Amp:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  Обмен патчей местами (Exchange) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
FX (FX:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  Вставка патча (Insert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Инициализация патча (Initialize)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Wah (Wah:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Chorus (Chorus:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10  Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Delay (Delay: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10  Важные замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Reverb (Reverb:)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
EQ (EQ:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11  Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Noise Suppressor (NS:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11  Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Foot Volume (FV:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Установки стандартного датчика (Nrml PU:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11  Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Баланс громкости между Modeling и Normal Pickup (Mixer:) . . . . .11
FX Chain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Гитарные модели COSM
GP-10 предоставляет широкий спектр моделей гитар, реализованных на основе технологии COSM, включая Stratocaster, Telecaster, Les Paul, Jazz Guitar, Acoustic
Guitar и Sitar. Кроме того, доступны модели, не имеющие аналогов среди существующих электрогитар, например, модель Wide Range с мощным звуком, получен-
ным с помощью сингловых датчиков, и модель Bright Humbucker с жестким звуком на высоких частотах, использующая хамбакер.
Альтернативная настройка
Доступны альтернативные настройки, такие как Drop-D, Open-G и D-MODAL, позволяющие использовать разные строи не меняя инструмент или не перестраивая
струны. Также предусмотрен режим 12-струнной гитары. Для создания собственных настроек предусмотрен режим “USER”.
Эффекты и модели усиления
Процессор содержит широкий спектр эффектов и моделей усиления. Также доступны специальные алгоритмы “Poly FX” для датчика GK, позволяющие выделять
независимые сигналы каждой из струн. Это позволяет создавать совершенно новые звуки, недоступные при использовании гитар прошлых лет, оборудованным
стандартными датчиками.
Руководство пользователя (данный документ)
Чтобы ознакомиться со всеми функциями прибора, прочтите данное руководство до конца.
Загрузка документов PDF
1.  Введите в строке интернет-браузера адрес:
Документы PDF (загружаются из Интернет)                    http://www.roland.com/manuals/
•  Описание параметров
Описание параметров и блок-схемы GP-10.
2.  В списке изделий выберите “GP-10”.
•  Список тембров
Список звуков, содержащихся в GP-10.
•  Функции MIDI
Подробное описание работы с MIDI-сообщениями.
Прежде чем приступить к работе, ознакомьтесь с разделами "Техника безопасности" и "Важные замечания". В них содержится важная информация относительно
правильного использования устройства. Чтобы иметь полное представление о возможностях прибора, прочитайте данное Руководство целиком. Сохраните Ру-
ководство и держите его под рукой.
Copyright © 2014 BOSS CORPORATION
Все права защищены. Воспроизведение данного материала в любой форме без письменного разрешения BOSS CORPORATION запрещено.

Коммутация
*  Во избежание повреждения оборудования всегда устанавливайте в минимум громкость и отключайте питание всех устройств перед их коммутацией.
Разъем GK IN         Разъемы OUTPUT     Разъем PHONES           Разъем AUX IN        Разъем DC IN
Служит для подключения   Служат для подключения   Служит для подключения опцио-  Служит для подключения   Служит для подключения
гитары с датчиком GK   гитарного усилителя или   нальных наушников.  аудиоплеера с разъемом   прилагаемого сетевого
(Roland GK-3/GK-2A), или GK-  звуковой системы (LINE).  *  При подключении к разъему мини   мини стереоджек.  адаптера.
совместимой гитары, напри-  * При монокоммутации   стереоджека автоматически под-  *  Уровень входного сигнала   *  Используйте только прила-
мер, Roland V-Guitar GC-1.  используйте только разъ-  ключается встроенный эмулятор   на разъеме AUX IN устанав-  гаемый сетевой адаптер. В
ем L/MONO.         гитарного усилителя, облагоражива-  ливается в подключенном   противном случае можно
ющий звук в наушниках.   аудиоустройстве.     повредить оборудование.
При этом сигнал на
выходах OUTPUT также
обрабатывается этим же
эффектом.
Во избежание случайного выпадения
Подключайте GK-совместимую                                             разъема питания из гнезда DC IN и его
гитару только специальным                                              разбалтывания, а также предупреждения
кабелем GK (прилагаемым к                                              отключения питания, закрепляйте шнур
Roland GK-совместимому уст-                                            питания с помощью держателя, как пока-
ройству или опциональным).                                             зано на рисунке.
В противном случае можно
повредить оборудование.
Защитный слот (N)
http: //www.kensington.com/
Разъем GUITAR IN                                                      Включение/выключение питания
Служит для подключения стандартной гитары.                           * Завершив коммутацию, сначала включите питание GP-10,
а затем звуковой системы. Нарушение очередности вклю-
*  При коммутации гитары джеком 1/4” функции моделирования и альтернативной настройки
будут недоступны. Будут доступны только эффекты.                    чения может привести к неисправностям . Выключая пита-
ние, сначала выключите звуковую систему, затем GP-10.
Разъем GUITAR OUT
*  Данный прибор оборудован схемой защиты, поэтому вход
Служит для вывода сигналов стандартного гитарного датчика.            в рабочий режим осуществляется с задержкой в несколько
секунд.
*  Перед включением/отключением питания устанавливайте
громкость в минимум. Даже после этого при включении/
выключении прибора может быть слышен щелчок, однако
это признаком неисправности не является.
Функция энергосбережения
Порт USB (  )                                                        Прибор имеет функцию Auto Off , которая автоматически отклю-
чает питание инструмента через определенное время после
Опциональным кабелем USB 2.0 подключите этот порт к компьютеру для   последней манипуляции с ним (функция Auto Off ).
обмена данными USB MIDI и USB-аудио. Перед подключением GP-10 к      Чтобы этого не происходило, выключите функцию Auto Off
компьютеру в последний необходимо установить драйвер USB. Загру-     (стр. 14).
зите драйвер USB и программное обеспечение GP-10 с веб-сайта Roland.   *  При выключении питания все несохраненные установки
См файл Readme.htm, прилагающийся к программе установки.               будут утеряны. Чтобы этого не произошло, предварительно
http: //www.roland.com/support/                                      сохраните их.
*  Чтобы продолжить работу с прибором, снова включите его
питание.
Разъем EXP 2/CTL 3, 4 (для педалей)
Если подключить к этому разъему опциональные педали экспрессии (Roland EV-5, FL-500H/L) или ножного переключателя (FS-5U, FS-6), с их помощью можно будет
управлять громкостью или включением/отключением эффектов.
См. "Установки педалей и переключателей для патча (Ctl:)" (стр. 11), "Установки педалей и переключателей (SysCtl:)" (стр. 13).
Подключение EV-5           Подключение FS-5U          Подключение двух FS-5U    Подключение FS-6
*  Используйте только реко-  Кабель:                   Кабель:                 Кабель:
мендуемые опциональные                                1/4” стереоджек
педали экспрессии  (Roland   1/4” джек      1/4” джек  1/4” джек x 2          1/4” стереоджек
EV-5, FL-500H/L). В противном                                                 1/4” стереоджек
случае можно повредить
прибор.
Exp 2                        Ctl 3                Ctl 4   Ctl 3             Ctl 4  Ctl 3
Селектор POLARITY           Селектор MODE/POLARITY
2

Начальные установки
Перед началом работы проверьте следующее:            Установку селектора датчика GK в положение “MIX”
Монтаж датчика GK                                  При несоблюдении этого условия прибор будет работать некорректно (звук
•  Установите на гитаре датчик GK согласно прилагаемой к нему документации.  будет отсутствовать).
Roland GK-3          Roland V-Guitar GC-1
•  На сайте Roland в разделе “How to install the GK pickup” приведено описание
и фотографии монтажа датчика GK.
http: //www.roland.com/GK/
Необходимо установить в центральное положение (MIX)!
Перед началом работы с GP-10 произведите следующие установки.  Выбор типа датчика
Выберите “GK1: Type” и установите тип гитарного датчика.
Процедура определения начальных установок           GK1:Type
1.  Нажмите на [SYSTEM].
GK-3
2.  Кнопками [K]/[J] выберите параметр и колесом [VALUE] измените его
значение.                                         Значение Описание           Значение Описание
Выбор параметра                                  GK-3  Roland GK-3           PIEZO F       Fishman
GK-2A  Roland GK-2A         PIEZO G       Graph Tech
Пьезодатчик
GC-1  Roland V-Guitar GC-1  PIEZO L       L.R. Baggs
Изменение         PIEZO  Пьезодатчик (ровная характеристика)  PIEZO R  RMC
значения
*  Пьезодатчик монтируется на бридже гитары и распознает вибрации струн с
GK1:Type                                         *  Выбирайте “GK-2A” при использовании гитары, оборудованной датчиком GK.
помощью пьезоэлектрического элемента.
GK-3GK-3
Выбор гитарной мензуры
3.  Нажмите на [EXIT] для перехода к экрану Play.  Выберите “Scale” и установите длину мензуры (расстояния между брид-
жем и верхним порожком).
ЗАМЕЧАНИЕ
Для перехода к меткам +/, в этом документе (стр. 13  – ) используйте следующие кноп-  GK1:Scale
ки.                                                               ST
Кнопки    Переход        Кнопки  Переход
[SYSTEM]   Следующая метка +  [J] + [K]  Следующая метка , +  Выберите “ST” для стандартного типа Stratocaster или “LP” для Les Paul.
Или же выберите наиболее близкое значение в диапазоне 500 – 660 мм.
[EXIT] + [SYSTEM]  Предыдущая метка +  [K] + [J]  Предыдущая метка , +
*   Если выбран тип датчика “GC-1”, этот параметр не отображается.
* [J] + [K] означает “удерживая [J], нажмите на [K]”.
Выбор расстояния от бриджа
Выберите “Distance 1” – ”Distance 6” и установите рассто-
яние (мм) от центра датчика до седла бриджа.
Выбор звуковой системы (Sys: Output)
GK1:Distance 1
Выберите “Sys: Output” и установите тип усилителя, подключенного к разъемам
OUTPUT.                                                          20.0mm
Sys:Output                                            *  Если выбран тип датчика “GC-1” или любой пьезодат-
LINE/PHONES                                     чик, эту установку определять не требуется.
*  При подключении наушников независимо от установки Output автоматически
выбирается режим “LINE/PHONES”.                       Настройка чувствительности датчика
Значение   Описание
Выбирайте эту установку при использовании наушников или подключе-  Понятие чувствительности датчика
LINE/PHONES
нии GP-10 к клавишному усилителю, микшеру или рекордеру.
Если расстояние между струнами и
JC-120     GP-10 подключен к гитарному входу усилителя Roland JC-120.           датчиком GK различно, громкость
SMALL AMP  GP-10 подключен к малогабаритному усилителю.                         тоже будет отличаться. Настройка
GP-10 подключен к гитарному входу комбо-усилителя (устройству,       чувствительности позволяет сба-
COMBO AMP  содержащему как усилитель, так и динамик), отличному от JC-120. Для   лансировать громкость.
некоторых типов усилителей установка "JC-120" дает лучшие результаты.
GP-10 подключен к гитарному входу усилителя стекового типа (где уси-  Датчик GK “
STACK AMP
литель и динамик размещены в отдельных корпусах).
JC-120 RETURN  GP-10 подключен к разъему RETURN усилителя JC-120.  1.  Выберите “Sens” и настройте чувствительность 6-й струны.
COMBO RETURN  GP-10 подключен к разъему RETURN комбо-усилителя.
GP-10 подключен к разъему RETURN стекового усилителя. Также выби-  GK1:Sens 6
STACK RETURN  райте установку "STACK RETURN" при использовании усилителя совмест-    [¦¦¦¦¦¦¦¦]  50
но с акустической системой.
Щипните 6-ю струну, как при реальной игре, и колесом [VALUE] настройте макси-
мально возможную чувствительность, но чтобы измеритель не достигал крайней
Установки датчиков GK
отметки.
Установки GK крайне важны для получения оптимальных звуковых результатов
при использовании GP-10 . Их необходимо выполнить как можно более точно.  *  Если измеритель достигает крайней отметки, уровень будет слишком высоким.
Уменьшите чувствительность.
Установки GK
Доступно сохранение трех различных наборов           *  В зависимости от используемой гитары, измеритель может достигать крайней
установок GK (GK Setting: 1 – 3). Если совместно   GK:Setting  1  отметки даже при минимальной чувствительности. В этом случае увеличьте
с GP-10 используются три различные гитары,            расстояние между составным датчиком и струной по сравнению с рекоменду-
для каждой из них можно создать независимые           емым.
установки GK. При использовании только одной гитары выбирайте “1” (по   2.  Аналогичным образом настройте чувствительность остальных струн.
умолчанию).
3.  Проверьте баланс громкости всех шести струн.
Щипните каждую из струн 6 – 1 со стандартной силой. Если какая-либо струна
звучит громко, уменьшайте ее чувствительность, чтобы выровнять громкости
звучания всех струн.
Начальные установки закончены. Теперь можно приступать к работе с
GP-10!
3