Гитарный эффект BOSS DD-3. Инструкция на русском языке

AC  DC
FET
DD-3 Цифровая задержка
Предупреждения
•   Если прогнозируется не использовать педаль длительное время, то обязательно удалите батарейку из нее,
чтобы предотвратить возможность попадания электролита батарейки во внутрь педали.
•   Если заряд батарейки снижается ниже штатного режима работы педали, то изменяется характер звучания
эффекта или он перестает работать. В тиках случаях необходима срочная замена батарейки.
•   Убедитесь в наличии батарейки внутри педали, даже тогда, когда вы предполагаете работать от АС адаптера.
В этом случае, при возможном несанкционированном отключении адаптера от педали произойдет
мгновенное переключение на питание от батарейки и не будет прерывания звучания в процессе работы.
•   Питание педали замыкается при подсоединенном джеке гитарного шнура во входное гнездо педали. Если вы
не пользуетесь педалью, отсоединяйте джек гитарного кабеля из входного гнезда педали.
АС адаптер сетевого электропитания
Если вы работаете от сети электропитания, пользуйтесь АС адаптером (DC 9V) для DD-3.
Boss DD-3. Руководство пользователя                                                            1

Примечание
•   Убедитесь, что вы работаете от сети электропитания, на которую рассчитан адаптер питания серии BOSS
PSA. Адаптеры BOSS АСА-серии НЕ ПОДХОДЯТ для работы с данной педалью, поскольку устройство
цифровой задержки имеет больший ток потребления (45-65 мА 9V DC) по сравнению с другими педальными
эффектами BOSS.
•   Одна 9-вольтовая батарейка марганцевого типа имеет срок службы от 30 минут до 2 часов, щелочного типа –
от 5 до 10 часов в зависимости от условий эксплуатации. Рекомендуется использовать для работы BOSS PSA-
адаптер или батарейку щелочного типа для более долгого срока работы педали.
•   Не оставляйте педаль в пыльных и влажных помещениях с избыточно повышенной температурой и высокими
уровнями вибрации.
Основные характеристики
•   Устройство DD-3 начинает линейку цифровых задержек BOSS серии напольных педалей. Оно имеет широкий
диапазон времени задержки (от 12, 5 мс до 800 мс) и широкий частотный спектр сигнала (40 Гц – 7 кГц +1/-3
dB) по сравнению с аналоговыми цифровыми задержками.
•   Педальный переключатель несет на себе две разные функции – включение или выключение эффекта или
включение режима удержания звучания HOLD.
•   Наличие двух выходов на педали позволяет получить либо моно, либо стерео выходной сигнал.
Замена батарейки
Если светодиод начинает мерцать или вообще не светится при попытке включения эффекта, это означает то, что
требуется замена батарейки педали.
Aeio         E?uoea iaaaee
Oii? i?o?eiu
Eaaaeu ieoaiey
Aeoay i?o?eia
Канал для винта
Eiioaeoiay eieiaea
Место батарейки в корпусе
Aaoa?aeea 9A
Процедура замены батарейки:
1.  Отверните винт, удерживающий крышку педали, и откройте ее.
2.  Удалите старую батарейку из корпуса и снимите с нее контактную колодку. Наденьте контактную
колодку на новую батарейку и вставьте ее в корпус педали.
3.  Направьте пружину на выступающий упор крышки педали и закройте ее.
*   Будьте внимательны, чтобы кабель питания батарейки не попал между витками пружины.
4.  Заверните винт, фиксирующий нажимную крышку педали, так, чтобы он вошел в отверстие канала в
корпусе педали.
2                                           Boss DD-3. Руководство пользователя

Спецификация
Электропитание: батарейка 9 Вт (6F22/9V), АС адаптер (PSA-серии)
Ток потребления: 45-65 мА (9V DC)
Регуляторы: EFFECT LEVEL, FEEDBACK, DELAY TIME, MODE
Переключатель: Normal/Effect, HOLD ON/OFF
Гнезда: INPUT-A (MONO), INPUT-B, OUTPUT-A, OUTPUT-B, AC адаптер
Системные данные: аналоговая логарифмическая компрессия, 12-битный квантайз данных
Время задержки DELAY: 200 мс (мин.) – 800 мс (макс.)
S (малое) 50 мс (12.5 – 50 мс)
M (среднее) 200 мс (50 – 200 мс)
L (большое) 800 мс (200 – 800 мс)
Время удержания сигнала HOLD: 200 мс (мин.) – 800 мс (макс.)
Частотный диапазон:
Задержанный сигнал: 40 Гц – 7 кГц (+1/-3 dB)
Прямой сигнал: 10 Гц – 60 кГц (+1/-3 dB)
Уровень шума: менее -95 dBm
Входное сопротивление: 1 МОм
Выходное сопротивление: 10 кОм
Габариты: 70 х 55 х 125 мм
Вес: 450 г
Схема подключения DD-3
BOSS PSA-100
Джек АС адаптера
Усилитель
DD-3
Усилитель
•   Подключайтесь к данному гнезду только для получения моно звучания.
•   Микшированный звук эффекта задержки и прямого сигнала гитары.
•   Звучит только звук задержки в стерео режиме подключения.
Если вам необходим только звук задержанного сигнала ( при подключении в разрыв Send/Return микшера),
используйте выходное гнездо DIRECT OUTPUT педали.
Питание замыкается на электронный контур при вставленном джеке кабеля гитары в входное гнездо педали.
Boss DD-3. Руководство пользователя                                                            3