Гитарный эффект BOSS CE-5. Инструкция на русском языке

Инструкция пользователя
Благодарим вас и поздравляем с приобретением хорус педали BOSS CE-5 Chorus ensemble. Пожалуйста,
подробно ознакомьтесь с данной инструкцией чтобы максимально полезно использовать данный прибор.
•   Эта педаль оснащена двухполосным обрезным фильтром, который позволяет отдельно регулировать низкие и
высокие частоты.
•   Используя этот двухполосный фильтр, можете создавать различные звучания хоруса, начиная от мягкого едва
заметного хоруса до резкого хоруса с упором на высокие частоты.
•   Используя обрезной фильтр низких частот можно добиться звучания натурального хоруса без каких бы то ни
было искажений в чистом и обработанном сигналах.
•   Два гнезда выхода служат для разведения сигнала на два усилителя и таким образом создания атмосферы
большого пространства.
Меры предосторожности
•   Подключение провода во входное гнездо включит эффект.
•   Чтобы избежать некорректного функционирования или повреждения динамиков, всегда ставьте громкость на
минимум и выключайте все приборы перед коммутацией.
•   Если вы используете одновременно и батарейку и адаптер, то в этом случае вы застрахованы от внезапного
отключения электричества или отсоединения провода питания.
•   После всех необходимых подключений включайте ваши приборы в приведенном далее порядке, это даст вам
возможность избежать некорректного функционирования и поломок. Если вы включаете аппаратуру, то
включайте свой усилитель в последнюю очередь. Если вы выключаете аппаратуру, то выключайте усилитель
в первую очередь.
Boss CE-5. Руководство пользователя                                                            1

•   Убедитесь что громкость поставлена на минимум перед включением. Даже если громкость на минимальном
уровне, вы можете услышать шум при включении. Это абсолютно нормально и не является поводом для
беспокойства.
•   Если педаль работает от батарейки, и индикаторная лампочка потускнела, это говорит о том, что батарейка
садится и ее надо заменить.
•   Индикатор показывает статус прибора – если он включен, горит лампочка, если выключен – не горит.
Описание передней панели прибора
1.  Гнездо электропитания
Подключите АС адаптер (BOSS PSA-120, 220 или 240, в зависимости от напряжения в сети в вашем регионе)
к этому разъему.
*   АС адаптер позволяет работать с педалью сколь угодно долгое время, не задумываясь о продолжительности
работы батарейки.
*   Используйте только рекомендованные адаптеры BOSS PSA-120, 220 или 240. Использование других
адаптеров может испортить прибор.
2.  Индикатор работы прибора
Загорается при нажатии на педаль, соответственно служит для индикации включения-выключения прибора.
*   Индикатор также показывает уровень заряда батарейки. Если лампочка горит недостаточно ярко, или совсем
не горит, то необходимо заменить батарейку.
3.  Ручка громкости эффекта
Этой ручкой регулируется громкость звука эффекта. Поворачивая ее по часовой стрелке, вы увеличиваете
громкость, против часовой – уменьшаете.
4.  Ручка регулировки диапазона модуляции
Этой ручкой регулируется длина фазы эффекта, его скорость. Поворачивая ее по часовой стрелке, вы
увеличиваете скорость, против часовой – уменьшаете.
5.  Гнезда выхода (А, В)
От этих гнезд инструментальные провода идут к усилителям. Работая с прибором в монофоническом режиме,
подключайте его к усилителю через разъем А.
6.  Педаль включения эффекта
Нажимая на эту педаль вы включаете или выключаете эффект.
2                                           Boss CE-5. Руководство пользователя

7.  Винт
Выкрутите винт чтобы открыть крышку педали для замены батарейки. Для подробной инструкции по замене
батарейки обратитесь к соответствующему разделу инструкции.
8.  Обрезной фильтр высоких частот
Этой ручкой регулируется количество высоких частот.
Поворачивая ее по часовой стрелке вы увеличиваете количество высоких частот в обработанном звуке,
против часовой – уменьшаете.
9.  Обрезной фильтр низких частот
Этой ручкой регулируется количество низких частот. Поворачивая ее по часовой стрелке вы увеличиваете
количество низких частот в обработанном звуке, против часовой – уменьшаете.
10. Ручка регулировки глубины эффекта
Эта ручка регулирует глубину эффекта, поворачивая ее по часовой стрелке вы делаете эффект глубже,
против часовой – наоборот легче.
11. Входное гнездо
Подключите свой инструмент к этому гнезду. Подключив провод к этому гнезду, вы автоматически включите
эффект. Не забудьте отключить провод от этого гнезда. Если вы не пользуетесь эффектом.
Коммутация
*   Подключите инструмент к входному гнезду, прибор автоматически включится.
*   Перед подключением и отключением убедитесь что громкость на усилителе и на гитаре выкручена на
минимум.
*   При монофоническом использовании прибора подключайте его к усилителю через разъем А. В этом случае
исходный сигнал и обработанный сигнал смешиваются.
*   При стереофоническом использовании из гнезда  A поступает обработанный сигнал, а из гнезда В –
необработанный.
В этой педали используется система создания объемного звучания. Таким образом, объемность звучания зависит
в первую очередь от расстояния между усилителями. Обратите внимание, что уменьшение параметров эффекта
в этом режиме повлечет за собой смещение баланса в сторону гнезда В, и таким образом эффект будет не таким
ярким. Поэкспериментируйте со звучанием в этом случае.
Если вы используете гитару с мощным выходом, то звук может претерпевать искажения. Если появляются
искажения, то сделайте меньше громкость гитары или используйте лимитер.
Boss CE-5. Руководство пользователя                                                            3