Профессиональный сабвуферный динамик BEYMA SM-108. Инструкция на русском языке

I?a?aa anaai i?i?oeoa yoo aa?io? eioi?iaoe?
Aaoa?ay:  Aaoa?ay, onoaiiaeaiiay a ?anu ia caaiaa, ?ac?y?aaony ai a?aiy eo ainoaaee e o?aiaiey. I?e ia?auo i?ecia-
eao iaainoaoi?iinoe ieoaiey (i?e ia?aoeinoe ecia?a?aiey) iaiaoiaeii caiaieou aaoa?a? o aee?aeoaai e aai
aeea?a, eeai o aeno?eau?oa?a oe?iu ?CASIO?.
Caueoa io aiau: Yoe ?anu iiaoo auaa??eaaou ieacuaaaiia ia ieo noaoe?aneia aaaeaiea aiayiiai noieaa, oeacaiiia
ia e?uoea (50, 100 eee 200 i), a oae?a iia?o?aiea a ii?neo? aiao ia yoo aeoaeio. Iaiaei, i?eieoa ai aieiaiea,
?oi aeiaie?aneia aaaeaiea, aicieea?uaa i?e aae?aiee ?ania iia aiaie, i?aauoaao noaoe?aneia aaaeaiea. Ia-
?aoeoa aieiaiea ia neaao?uo? oaaeeoo.
A?ucae, ai?au Ieaaaiea, iuoua Iiaaiaiia ieaaaiea,  Iu?yiea n
* ?ac?ya  Ia?ee?iaea ei?iona
e o.i.  iaoeiu e o.i.  iu?yiea e o.i.  aeaaeaiaii
I           -            Iao        Iao           Iao          Iao
?oeiaianoai   iieuciaaoaey
II    WATER RESISTANT    Aa         Iao           Iao          Iao
III  50 M WATER RESISTANT  Aa        Aa           Iao          Iao
IV  100 M WATER RESISTANT  Aa        Aa           Aa           Iao
Iiaoeu  ?: 1343
200 M WATER RESISTANT
V                        Aa          Aa           Aa           Aa
300 M WATER RESISTANT
* I?eia?aiey
I  ?anu ia caueuaiu io aiau.
II  Ia auoyaeaaeoa eieaneei, eiaaa aaoe ?anu iaoiayony ai aea?iii ninoiyiee.
III Ia ia?eiaeoa eiiiee e ia auoyaeaaeoa eieaneei, eiaaa aaoe ?anu iaoiayony iia aiaie.
IV Aiioneaaony iaiie?aoiia ia?aoea eiiiie iia aiaie aac eo iiaoi?iiai ia?aoey, ii ia neaaoao auoyaeaaou eieaneei
iia aiaie. Anee ?anu iiaaa?aeenu aicaaenoae? nieaiie aiau, oi ouaoaeuii i?iiieoa eo e auo?eoa ianooi.
V ?anu iiaoo eniieuciaaouny i?e iia?o?aiee n aeaaeaiaii (ca enee??aieai oaeeo aeoaei, i?e eioi?uo o?aaoaony
aaeeaai-eenei?iaiay aaciaay nianu). Ia auoyaeaaeoa eieaneei, eiaaa aaoe ?anu iaoiayony iia aiaie.
l Aaoe aiaiiai?iieoaaiua ?anu auee i?ioanoe?iaaiu a niioaaonoaee n i?aaeeaie Ia?aoia?iaiie I?aaiecaoee Noai-
aa?oecaoee (ISO2281) e oeacaieyie Oaaa?aeuiie Oi?aiaie Nenoaiu NOA (?acaae 5, ?Ii?iu ?aniaie eiaono?ee?).
l Iniaaiiinou? iaeioi?uo caueuaiiuo io aiau ?ania yaeyaony iaee?ea o ieo ei?aiuo ?aiaoeia. Ia iaaaaeoa ?anu
yoeo iiaaeae ai a?aiy ieaaaiey eee eaeie-eeai a?oaie aayoaeuiinoe, i?e eioi?ie ?aiaoie iia?o?aaony a aiao.
Ooia ca aaoeie ?anaie
l Ieeiaaa ia iuoaeoanu ane?uaaou ei?ion e nieiaou caai?? e?uoeo.
l Caiaia ?aceiiaie i?ieeaaee, caueua?uae ?anu io iiiaaaiey aiau e iuee, aie?ia inouanoaeyouny ?a?ac ea?-
aua 2 - 3 aiaa.
l Anee ai aioo?aii?? ?anou ?ania iiiaaao aeaaa, oi iaiaaeaiii i?iaa?uoa eo o aee?aeoaai e aai aeea?a eee aeno-
?eau?oa?a oe?iu ?CASIO?.
l Ia iiaaa?aaeoa ?anu aicaaenoae? i?aaaeuiuo oaiia?aoo?.
l Oioy ?anu ?ann?eoaiu ia eniieuciaaiea eo a iau?iuo oneiaeyo, oai ia iaiaa au aie?iu ecaaaaou a?oaiai ia?aua-
iey n ieie e ia aiioneaou eo iaaaiey.
l Ia i?enoaaeaaeoa ?aiaoie neeoeii neeuii. O aan aie?ai i?ioiaeou iaeao ia?ao aaoei caiynouai e ?aiaoeii.
l Aey i?enoee ?ania e ?aiaoea eniieucoeoa nooo? iyaeo? oeaiu, eeai iyaeo? oeaiu, nii?aiio? a aiaiii ?anoai?a
iyaeiai iaeo?aeuiiai ii?uaai n?aanoaa. Ieeiaaa ia iieucoeoanu eaaei enia?y?ueieny n?aanoaaie (iai?eia?
oaeeie, eae aaicei, ?anoai?eoaee, ?aniuey?uea ?enoyuea n?aanoaa e o.i.).
l Eiaaa au ia iieucoaoanu aaoeie ?anaie, o?aieoa eo a nooii ianoa.
l Ecaaaaeoa iiiaaaiey ia ?anu aaiceia, ?enoyueo ?anoai?eoaeae, ay?icieae ec ?aniueeoaeae, eeayueo aauanoa,
e?anee e o.i. Oeie?aneea ?aaeoee, aucuaaaiua yoeie iaoa?eaeaie, i?eaiayo e iia?a?aaie? i?ieeaaie, ei?iona
e iiee?iaee ?ania.
l Iniaaiiinou? iaeioi?uo iiaaeae ?ania yaeyaony iaee?ea ia eo ?aiaoea ecia?a?aiee, auiieiaiiuo oaeeia?a-
oeae. Aoauoa inoi?i?iu i?e ?enoea oaeeo ?aiaoeia, ?oiau ia enii?oeou yoe ?enoiee.
Aey ?ania n ieanoianniauie ?aiaoeaie ...
l Au ii?aoa iaia?o?eou aaeania ii?ioeiia?aciia aauanoai ia ?aiaoea. Yoi aauanoai ia a?aaii aey aaoae ei?e
eee iaa?au e ii?ao auou eaaei oaaeaii iooai i?inoiai i?ioe?aiey eoneii oeaie.
l Iiiaaaiea ia ieanoianniaue ?aiaoie iioa eee aeaae, a oae?a o?aiaiea aai a oneiaeyo aunieie aea?iinoe ii?ao
i?eaanoe e iia?a?aaie?, ?ac?uao eee ?ano?aneeaaie? ?aiaoea. Aey oiai, ?oiau iaania?eou aeeoaeuiue n?ie
neo?au ieanoianniaiai ?aiaoea, i?e ia?aie aicii?iinoe i?ioe?aeoa aai io a?yce e aiau n iiiiuu? iyaeie
oeaie.                           - 2 -

Aey ?ania n oeoi?anoaioiuie ei?ionaie e ?aiaoeaie ...
l Aeeoaeuiia iaeo?aiea i?yiui nieia?iui naaoii ii?ao i?eaanoe e iinoaiaiiiio en?aciiaaie? oeoi?anoaioiie
ie?anee.
l Aeeoaeuiue eiioaeo n aeaaie ii?ao aucaaou iinoaiaiiia en?aciiaaiea oeoi?anoaioiie ie?anee. A neo?aa iiia-
aaiey ia iiaa?oiinou ?ania e?aie aeaae, eae ii?ii nei?aa nio?eoa aa.
l Aeeoaeuiue eiioaeo n e?aie a?oaie iaii?aiiie iiaa?oiinou? ii?ao i?eaanoe e iaanoaa?eaaie? oeoi?anoaioiie
ie?anee. I?iaa?uoa oaaeaia ee aeaaa n oeoi?anoaioiie iiaa?oiinoe e ecaaaaeoa aa eiioaeoa n a?oaeie iiaa?oii-
noyie.
l Neeuiia o?aiea iiaa?oiinoe, eia?uae iaianaiio? oeoi?anoaioio? e?aneo, i a?oao? iiaa?oiinou ii?ao i?eaan-
oe e ia?aiino oeoi?anoaioiie e?anee ia yoo iiaa?oiinou.
Oe?ia ?CASIO COMPUTER CO., LTD? ia ianao ioaaonoaaiiinoe ca eaeie au oi ie auei oua?a, eioi?ue ii?ao
aicieeioou i?e eniieuciaaiee yoeo ?ania, e ia i?eieiaao ieeaeeo i?aoaicee ni noi?iiu o?aoueo eeo.
Onoaiiaea oaeouaai a?aiaie e aaou
Eae onoaiiaeou oaeouaa ?enei ianyoa
Eieaneei
(enoiaiia
1. Auoyieoa eieaneei oae, ?oiau ?acaaeny oieuei iaei uae?ie.
iiei?a-
2. Iiai?ioii eieaneea onoaiiaeoa oaeouaa ?enei ianyoa.              iea)
Ia neaaoao auiieiyou onoaiiaeo ?enea ianyoa a ia?eia n 8:00 aa?a?a ai 1:00
Ia?aue
uae?ie
ii?e. (?enei ianyoa ia oaaei ii?ao ia eciaieouny ia neaao?uee aaiu.)
(onoaiiaea
?enea)
3. Aaaaeoa eieaneei ia?aoii.
Eae onoaiiaeou oaeouaa a?aiy e aaiu iaaaee
1. Auoyieoa eieaneei ai aoi?iai uae?ea oae, ?oiau naeoiaiay no?aeea inoaiiae-
Aoi?ie
eanu eiaiii a oio iiiaio, eiaaa iia aoaao iai?aaeaia ia 12 ?ania.  uae?ie
(onoaiiaea
2. Iiai?ioii eieaneea onoaiiaeoa no?aeee niaeanii oaeouaio a?aiaie.
a?aiaie e
aiy
Aiaeiae?iui ia?acii onoaiaaeeaaaony aaiu iaaaee.
iaaaee)
Iinea oiai, eae aaiu iaaaee aoaao caaai, onoaiiaeoa oaeouaa a?aiy, ia?auay
?enei
Aaiu iaaaee
aieiaiea ia oi, eaeia a?aiy iieacuaa?o aaoe ?anu - ?Iinea Iieoaiy? eee
24-?aniaay no?aeea
?Ai Iieoaiy?.
3. Aaaaeoa eieaneei ia?aoii a iiiaio eniieiaiey neaiaeia oi?iiai a?aiaie.
24-?aniaay no?aeea
24-?aniaay no?aeea iieacuaaao oaeouee ?an nooie, niaa?oay iieiue iai?io ea?aua
24 ?ana.
n Aey ?ania ni oeaeie i?ioaaoaai a?aiaie
Iiaa?ieoa oeaeo i?ioaaoaai a?aiaie oae, ?oiau iaoea    ieacaeanu niaiauaia
n ieiooiie no?aeeie.
Nionoy iaeioi?ia a?aiy, nieieoa iieacaiey ni oeaeu i?ioaaoaai a?aiaie ii aa-
eaie?, ia eioi?ia iai?aaeaia ieiooiay no?aeea.
Oaeei ia?acii aoaao ii?aaaeaii a?aiy, i?ioaaoaa n ioia?aiiiai aaie iiiaioa.
Oeaea i?ioaaoaai
a?aiaie
Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee
Oi?iinou oiaa i?e ii?iaeuiie oaiia?aoo?a: ±20 naeoia a ianyo
Iieacaiey oeoa?aeaoa:       6 no?aeie (?anu, ieioou, naeoiau, ?enei, aaiu iaaaee, 24-?aniaay no?aeea)
Oei aaoa?ae:                SR916SW
N?ie neo?au aaoa?ae:        ieiei 3 eao
AA?AIOEEIUE OAEII
IIAAEU: __________________________________________________________________________________________________
AAOA I?IAA?E: ___________________________________________________________________________________________
OOAII IOEOEAEUIIAI AEEA?A:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-1, Nishi-Shinjuku 2-chome
Shinjuku-ku, Tokyo 163-02, Japan
- 3 -