Цифровой микшерный пульт BEHRINGER X32. Инструкция на русском языке

VIEW
VIEW
VIEW  VIEW     VIEW  VIEW  VIEW                VIEW  VIEW
– 6                 VIEW
10  10  10
5
5
5
VIEW
–5 –10  –5 –10  –5 –10
–20 –30 – 40  –20 –30 – 40  –20 –30 – 40
– 60 –50 –00  –50 – 60 –00  –50 – 60 –00
Руководство пользователя
ЦИФРОВОЙ МИКШЕР Х32
40-битный цифровой микшерный пульт с 32 входными каналами,
16 шинами, программируемыми предусилителями MIDAS, картой
расширения с 32-канальным аудио-интерфейсом, моторизованными
фейдерами и дистанционным управлением от iPad
Версия 2.0, 03.09.2012

2    Цифровой микшер Х32 – Руководство пользователя
Содержание
Важные инструкции по безопасности............................ 3   5.15 Дистанционное управление.........................................35
Заявление об отказе от ответственности ...................... 3   5.16  Прямая запись 2 звуковых дорожек
на микшерном пульте.....................................................35
Гарантийные обязательства............................................ 4
5.17  Сохранение и повторный вызов сцен .....................35
Введение.............................................................................. 5
6.  Инструкция по использованию интерфейса
1. Обзор элементов управления.................................... 6   XUF FireWire400/USB .................................................. 36
2. Вызываемые настройки............................................13   6.1  Настройка карты XUF для использования
2.1 Секция обработки канала..............................................13   в системе микшерного пульта.....................................36
2.2 Полосы входных каналов...............................................14   6.2  Настройка ПК для обмена данными
с картой XUF........................................................................39
2.3  Отображение и контроль параметров ....................15
6.3 Технические характеристики карты XUF................41
2.4 Полосы групп/шин............................................................16
7.  Основной дисплей микшерного пульта Х32 ......... 42
2.5  Сцены, назначение параметров,
группы каналов блокировки звука............................17   7.1 Обзор......................................................................................42
2.6 Разъемы подключения на задней панели ..............17   7.2 Главный экран "HOME" ...................................................45
3. Схемы подключения ..................................................19   7.3  Экран измерительных индикаторов "METERS" ....48
7.4  Экран распределения сигналов "ROUTING" ..........49
4. Описание эффектов FX...............................................21
7.5 Экран настройки "SETUP"...............................................52
5. Указания по эксплуатации ........................................28
7.6 Экран библиотек "LIBRARY"...........................................55
5.1  Включение, выключение и обновление
программного обеспечения.........................................28   7.7 Экран эффектов "EFFECTS" ............................................56
5.2  Стандартные настройки для подключения           7.8  Экран групп каналов
к системам звукоусиления и мониторинга............28   блокировки звука "MUTE GRP".....................................56
5.3  Подключение микрофона, обработка                7.9 Экран утилит "UTILITY" ....................................................57
и вывод сигнала с микрофона на
7.10  Экраны секции мониторинга
систему звукоусиления...................................................28
и двусторонней связи .....................................................57
5.4  Добавление одного из 8 внутренних
эффектов в звуковой сигнал.........................................29   7.11 Экран подключения USB-носителя ...........................59
7.12  Экран назначаемых элементов управления .........60
5.5 Использование внешнего
процессора эффектов .....................................................29   7.13 Экран сцен............................................................................61
5.6 Настройка мониторинга звука на сцене .................30   Блок-схема микшерного пульта.................................... 64
5.7  Все что нужно знать об источниках             8. Технические характеристики................................... 65
сигнала "Solo"и мониторов...........................................30
Габаритные размеры...................................................... 66
5.8  Использование групп каналов
блокировки звука..............................................................31
5.9  Шины смешанного сигнала,
подгруппы каналов и группы каналов DCA...........31
5.10  Секция элементов управления,
назначаемых пользователем.......................................32
5.11  Совместное использование сигналов
по шине AES50 Supermac...............................................32
5.12 Доступные утилиты ..........................................................33
5.13  Настройка матрицы для тракта задержанного
сигнала или микса удаленной зоны..........................34
5.14  Использование микшера Х32 в студиях
звукозаписи.........................................................................34
Уполномоченный дилер WWW.POP-MUSIC.RU

Цифровой микшер Х32 – Руководство пользователя   3
Важные инструкции по            1.  Прочтите данные инструкции.     Заявление об отказе от
2.  Сохраните данные инструкции.
безопасности                                                   ответственности
3.  Обращайте внимание на все предупреждения.
4.  Выполняйте все инструкции       Технические характеристики и внешний вид устройства
5.  Не пользуйтесь устройством, если поблизости есть   могут изменяться без предупреждения. Информация в
вода.                            настоящем документе является актуальной на момент
выхода документа в печать. Все торговые марки
6.  Протирайте поверхности только сухой тканью.   являются собственностью соответствующих
7.  Не закрывайте вентиляционные отверстия.   владельцев. Компания Music Group не несет никакой
Устанавливайте устройство в соответствии с   ответственности за любые убытки, причиненные лицам,
Клеммы, маркированные данным   инструкциями производителя.    которые полностью или частично полагаются на любые
знаком, находятся под электрическим   8.  Не устанавливайте устройство вблизи источников   описания, фотографии или заявления, указанные в
напряжением, которое представляет   тепла, таких как батареи радиаторов,   настоящем документе. Цветовая окраска и технические
опасность поражения электрическим током.   обогреватели, печи и другие приборы (в том числе   характеристики приобретаемого устройства могут
Используйте только высококачественные кабели для   усилители), которые выделяют тепло.   отличаться от указанных. Изделия компании Behringer
акустических систем с разъемами TS ? дюйма. Все   9.  Не пренебрегайте мерами безопасности,   продаются только через уполномоченных дилеров. Эти
другие подключения и изменения конфигурации   предусмотренными в полярном штепселе или в   уполномоченные дилеры не являются агентами
оборудования должны производиться только   вилке с заземлением. Полярный штепсель имеет   компании Music Group и не имеют никаких прав
квалифицированными специалистами.     два контакта, один из которых шире другого.   связывать компанию Music Group какими-либо явными
Вилка с заземлением имеет три контакта, один из   или косвенными обязательствами или заявлениями.
Данный знак, во всех местах, где он   которых заземление. Широкий контакт штепселя   Права на данное руководство по эксплуатации
показан, предупреждает о наличии   или третий контакт вилки предусмотрены для   защищены. Не разрешается копировать,
компонентов с опасным напряжением   Вашей безопасности. Если предусмотренный   воспроизводить или передавать какие-либо части
внутри корпуса устройства – это напряжение может   штепсель не подходит к Вашей розетке, обратитесь   информации из данного руководства в любой форме и
представлять опасность поражения электрическим   за консультацией к электрику, чтобы произвести   любым способом, электронным или механическим, в
током.                                замену старой розетки.           том числе ксерокопированием и записью любыми
Данный знак, во всех местах где он   10.  Не допускайте того, чтобы на кабель питания   способами и для любых целей без письменного
показан, предупреждает о     можно было наступить или защемить его,   согласия компании Red Chip Company Ltd.
необходимости использования   особенно в зоне вилок, удлинителей, и в местах,
сопроводительных документов с   где кабель питания выходит из устройства.   ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ.
важными инструкциями по эксплуатации и   11.  Используйте только те принадлежности /   ©2011 Red Chip Company Ltd.
обслуживанию. Пожалуйста, прочтите руководство по   оборудование, которые указываются   Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146, Road Town,
эксплуатации устройства.              производителем.                  Tortola, British Virgin Islands
12.  Устанавливайте аппарат только на тележку,
Внимание                                 подставку, опору, кронштейн
Для предотвращения риска поражения       или стол, который указывается
электрическим током, не снимайте         производителем, или продается
верхнюю крышку устройства (или           в комплекте с устройством. При
заднюю часть корпуса). Внутри устройства нет     использовании тележки, будьте
регулировок для пользователя. За сервисным       осторожны когда передвигаете
обслуживанием обращайтесь только к               тележку/устройство чтобы не
квалифицированному персоналу.      споткнуться и не получить травму.
13.  Во время грозы или когда устройство долго не
Внимание                      используется, отключите его от сети.
Для снижения риска возникновения   14.  По всем вопросам обслуживания устройства
пожара или удара электрическим током,   обращайтесь к квалифицированным сервисным
проследите, чтобы на данное устройство   специалистам. Обслуживание необходимо, если
не попадала вода или влага и поблизости не находились   устройство было повреждено каким-либо образом,
предметы с водой, например, вазы.     например, поврежден кабель питания или вилка,
на устройство была пролита жидкость или
Внимание                     вовнутрь попали какие-либо предметы, на
Данные инструкции по обслуживанию   устройстве образовалась влага, аппарат
предназначены только для     нормально не работает, или падал.
квалифицированных сервисных   15.  Устройство следует подключать к розетке сети
специалистов. Для предотвращения риска поражения   питания с заземлением.
электрическим током не производите никаких работ по   16.  В местах, где вилка сети питания или переходник
обслуживанию устройства, кроме тех, которые указаны   используется в качестве отключающего
в инструкциях по эксплуатации. Ремонт устройства   устройства, доступ к такому устройству всегда
должен производиться квалифицированными   должен быть свободным.
специалистами по обслуживанию.
Уполномоченный дилер WWW.POP-MUSIC.RU