Гитарный усилитель BEHRINGER VIRTUBE VT 100FXH. Инструкция на русском языке

VT100FXH/VT100FX/VT250FX/VT50FX
Руководство пользователя
A50-45730-04004
VIRTUBE

VIRTUBE VT100FXH/VT100FX/VT250FX/VT50FX
Важные указания по                    1)   Прочтите эти указания.
технике безопасности                   2)   Сохраните эти указания.
3)   Придерживайтесь этих указаний.
4)   Соблюдайте все указания по эксплуатации.
5)   Не  пользуйтесь  устройством  в  непосредственной
близости от воды.
6)   Протирайте устройство только сухой тряпкой.
7)   Не загораживайте вентиляционные отверстия. При
Внимание                          установке устройства руководствуйтесь указаниями
фирмы-производителя.
+     Во избежание поражения электрическим током запре-
щено снимать крышку или заднюю панель устрой-  8)   Не устанавливайте устройство вблизи источников теп-
ства.  Внутри  устройства  нет  элементов,  которые   ла, таких как радиаторы, плиты и другие излучающие
пользователь  может  отремонтировать  самостоя-  тепло приборы (в том числе усилители).
тельно. Ремонтные работы должны выполняться   9)   Ни  в  коем  случае  не  удаляйте  предохранительное
только квалифицированным персоналом.           устройство с двухполюсных или заземленных ште-
керов.  Двухполюсный  штекер  имеет  два  контакта
+     Во избежание возникновения пожара или поражения   различной ширины. Заземленный штекер имеет два
электрическим током необходимо защищать устрой-  сетевых контакта и дополнительный контакт заземле-
ство от воздействия дождя или влаги, а также от по-  ния. Широкий контакт или дополнительный контакт
падания внутрь капель воды или других жидкостей.   заземления служат для Вашей безопасности. Если
Не ставьте на устройство заполненные жидкостью   поставляемый  формат  штекера  не  соответствует
сосуды, например, вазы.                        формату Вашей розетки, попросите электрика заме-
нить розетку.
Этот символ указывает на наличие опасного
неизолированного напряжения внутри корпуса   10)  Прокладывайте сетевой кабель так, чтобы на него
устройства, а также на возможность поражения   нельзя было наступить, чтобы он не соприкасался с
электрическим током.                    острыми углами и не мог быть поврежден. Обратите
особое внимание на то, чтобы удлинительный кабель,
участки рядом с вилкой и место крепления сетевого
Этот символ указывает на важную информацию   кабеля к устройству были хорошо защищены.
в сопроводительной документации, касающую-  11)  Используйте только рекомендованные производите-
ся эксплуатации и обслуживания устройства.   лем дополнительные устройства и принадлежности.
Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией по
эксплуатации.                         12)  Пользуйтесь только стойками, штативами, тележками,
креплениями или подставками, рекомендованными
изготовителем или входящими  в комплект  постав-
ки  устройства.  Если  для  перемещения  устройства
используется тележка, будьте осторожны чтобы не
споткнуться и не получить травму.
Внимание
+     Все  сервисные  указания  предназначены  исклю-  13)  Отключайте устройство от сети во время грозы или
чительно  для  квалифицированного  персонала.   при длительных перерывах в эксплуатации.
Во  избежание  поражения  электрическим  током
не выполняйте ремонтных работ, не описанных в   14)  Поручайте выполнение всех работ по ремонту устрой-
инструкции  по  эксплуатации.  Ремонтные  работы   ства только квалифицированному сервисному персо-
должны выполняться только квалифицированными   налу. Ремонт требуется при повреждении устройства
специалистами.                                 (например, при повреждении штекера или сетевого
кабеля), если внутрь устройства попали посторонние
предметы или жидкость, если устройство находилось
под дождем или во влажной среде, если устройство
упало на пол или плохо работает.
15)  Устройство должно быть подключено к электросети
через сетевую розетку с исправным заземлением.
16)  Если сетевая вилка или штепсельная розетка устрой-
ства служат для отключения устройства от сети, они
должны быть легко доступными.
2

VIRTUBE VT100FXH/VT100FX/VT250FX/VT50FX
1.  Вступление                               1.1.1  Онлайн-регистрация
Пожалуйста, зарегистрируйте Ваше новое устройство (же-
Поздравляем с покупкой! Приобретя VIRTUBE, Вы стали об-  лательно сразу после приобретения) на нашем сайте www.
ладателем гитарного усилителя нового поколения. Он предла-  behringer.com (или www.behringer.ru) и внимательно прочтите
гает обширные возможности, границы которых определяются   гарантийные условия.
только Вашими творческими способностями. Ваш VIRTUBE   Фирма BEHRINGER предоставляет гарантию сроком на один
настолько разносторонен, что Вам почти не потребуется до-  год* с момента покупки, при выявлении недостатков сборки
полнительное оборудование.                      или материала.
Требования к гитарным усилителям постоянно растут. Сегодня   Вы можете загрузить гарантийные условия на русском языке
гитарист должен иметь возможность предложить широкий   с нашего сайта www.behringer.com или запросить их по теле-
спектр тембров. Именно поэтому для нас было важно заклю-  фону +65 6542 9313. Мы хотим, чтобы в случае возникновения
чить в наш VIRTUBE максимальное разнообразие звуков и   неисправности Ваше устройство было отремонтировано в
исчерпывающие коммутационные возможности. Но не стоит   кратчайшие сроки. Пожалуйста, обратитесь непосредственно к
беспокоиться! Вы быстро разберетесь с VIRTUBE и сможете   продавцу, у которого Вы приобрели устройство. Если у Вас нет
интуитивно использовать все его возможности. Благодаря   такой возможности, Вы также можете обратиться непосредс-
своей суперсовременной схемотехнике, VIRTUBE обладает   твенно в одно из наших представительств. Список контактных
функциональностью и надежностью современного гитарного   адресов представительств BEHRINGER Вы найдете внутри
усилителя.
оригинальной упаковки устройства (Global Contact Information/
Схема виртуального лампового каскада VTC        European Contact Information).
Специально разработанная схема виртуального лампового   Если в списке не указан контактный адрес для Вашей страны,
каскада VTC придает звуку неповторимый ностальгический   пожалуйста, обратитесь к ближайшему дистрибьютору. Соот-
характер классических ламповых усилителей.      ветствующие контактные адреса Вы найдете на нашем сайте
www.behringer.com в разделе Support. Регистрация Вашего ус-
1.1  Прежде чем начать              тройства с указанием даты его покупки значительно облегчит
Для обеспечения безопасной транспортировки устройство   процедуру обработки рекламации в гарантийном случае.
было тщательно упаковано на заводе-изготовителе. Однако,   Спасибо за сотрудничество!
если картонная упаковка повреждена, необходимо немедлен-  * Для клиентов из стран Европейского Сообщества могут дейс-
но проверить устройство на наличие внешних повреждений.  твовать другие условия. Клиенты из стран ЕС могут получить
подробную информацию в BEHRINGER Support  Германия.
+     При наличии повреждений НЕ посылайте устройство
нам, а сообщите об этом продавцу и транспортному   +    Эксплуатация вблизи сильных радиопередатчиков
предприятию, так как в противном случае Вы теряете   и  источников  высокочастотных  сигналов  может
право на возмещение ущерба.                     привести к заметному ухудшению качества звука.
Увеличьте расстояние между устройством и пере-
+     Во избежание повреждений при хранении и транс-  датчиком  и  используйте  экранированные  кабели
портировке  всегда  используйте  оригинальную   для всех соединений.
упаковку.
+     Мы хотим обратить Ваше внимание на то, что вы-
+     Не позволяйте детям играть с устройством и упако-  сокая громкость может нанести вред слуху и/или
вочными материалами.
повредить наушники. Перед включением устройства
+     Пожалуйста, утилизируйте все упаковочные материа-  поверните регулятор MASTER LEVEL до упора вле-
лы безвредным для окружающей среды способом.    во. Всегда старайтесь придерживаться умеренной
Во  избежание  перегрева  обеспечьте  достаточный  приток   громкости.
воздуха  к  устройству  и  не  размещайте  его  вблизи  других
излучающих тепло приборов.
+     Обращаем Ваше внимание на то, что все приборы
обязательно  должны  быть  заземлены.  В  целях
собственной  безопасности  ни  в  коем  случае  не
демонтируйте и не выводите из строя заземление
приборов или сетевых кабелей. Всегда подключайте
устройство к электросети с неповрежденным защит-
ный проводом.
Вступление                                            3