Басовый усилитель BEHRINGER ULTRABASS BVT 4500H. Инструкция на русском языке

BVT4500H/BVT5500H
Инструкция по эксплуатации
A50-52121-00004
ULTRABASS

ULTRABASS BVT4500H/BVT5500H
Важные указания по технике                 9)   Ни  в  коем  случае  не  удаляйте  предохранительное
безопасности                        устройство с двухполюсных или заземленных ште-
керов.    Двухполюсный  штекер  имеет  два  контакта
различной ширины.  Заземленный штекер имеет два
сетевых контакта и дополнительный контакт заземле-
ния.  Широкий контакт или дополнительный контакт
заземления служат для Вашей безопасности.  Если
поставляемый  формат  штекера  не  соответствует
формату Вашей розетки, попросите электрика заме-
нить розетку.
*        Этот  символ  указывает  на  наличие  опасного   10)  Прокладывайте сетевой кабель так, чтобы на него
неизолированного  напряжения  внутри  корпуса
нельзя было наступить, чтобы он не соприкасался с
устройства, а также на возможность поражения
электрическим током.                      острыми углами и не мог быть поврежден.  Обратите
особое внимание на то, чтобы удлинительный кабель,
участки рядом с вилкой и место крепления сетевого
!        Этот символ указывает на важную информацию   11)  кабеля к устройству были хорошо защищены.
в  сопроводительной  документации,  касающую-
Устройство должно быть подключено к электросети
ся  эксплуатации  и  обслуживания  устройства.
Пожалуйста,  ознакомьтесь  с  инструкцией  по   через сетевую розетку с исправным заземлением.
эксплуатации.                           12)  Если сетевая вилка или штепсельная розетка устрой-
ства служат для отключения устройства от сети, они
должны быть легко доступными.
Внимание                        13)  Используйте только рекомендованные производите-
лем дополнительные устройства и принадлежности.
+     Во избежание поражения электрическим током запре-
щено снимать крышку или заднюю панель устрой-  14)  Пользуйтесь только стойками, штативами, тележками,
ства.  Внутри устройства нет элементов, которые   креплениями или подставками, рекомендованными
пользователь  может  отремонтировать  самостоя-  изготовителем или входящими  в комплект  постав-
тельно.  Ремонтные работы должны выполняться   ки устройства.  Если для перемещения устройства
только квалифицированным персоналом.           используется тележка, будьте осторожны чтобы не
споткнуться и не получить травму.
Внимание
+     Во избежание возникновения пожара или поражения
электрическим током необходимо защищать устрой-
ство от воздействия дождя или влаги, а также от по-
падания внутрь капель воды или других жидкостей.
Не ставьте на устройство заполненные жидкостью
сосуды, например, вазы.
Внимание
15)  Отключайте устройство от сети во время грозы или
+     Все  сервисные  указания  предназначены  исклю-  при длительных перерывах в эксплуатации.
чительно  для  квалифицированного  персонала.
Во  избежание  поражения  электрическим  током   16)  Поручайте выполнение всех работ по ремонту устрой-
не выполняйте ремонтных работ, не описанных в   ства только квалифицированному сервисному персо-
инструкции по эксплуатации.  Ремонтные работы   налу.  Ремонт требуется при повреждении устройства
должны выполняться только квалифицированными   (например, при повреждении штекера или сетевого
специалистами.                                 кабеля), если внутрь устройства попали посторонние
предметы или жидкость, если устройство находилось
1)   Прочтите эти указания.                        под дождем или во влажной среде, если устройство
упало на пол или плохо работает.
2)   Сохраните эти указания.
3)   Придерживайтесь этих указаний.
4)   Соблюдайте все указания по эксплуатации.
5)   Не  пользуйтесь  устройством  в  непосредственной
близости от воды.
6)   Протирайте устройство только сухой тряпкой.
7)   Не загораживайте вентиляционные отверстия.  При
установке устройства руководствуйтесь указаниями
фирмы-производителя.
8)   Не устанавливайте устройство вблизи источников теп-
ла, таких как радиаторы, плиты и другие излучающие
тепло приборы (в том числе усилители).
2

ULTRABASS BVT4500H/BVT5500H
Содержание                                       1.  Введение
1. Введение ............................................................................ 3  Приобретя  BVT4500H/5500H,  Вы  стали  обладателем  про-
фессионального усилителя серии ULTRABASS. В этом клас-
1.1 Концепт дизайна ......................................................... 3  сическом усилителе объединились бескомпромиссный «про-
бивной» звук и широкие возможности работы с тембром.
1.2 Прежде чем начать..................................................... 3
1.2.1 Поставка ............................................................ 3  1.1  Концепт дизайна
1.2.2 Ввод в эксплуатацию ........................................ 3  Сегодня гибкость в работе важна как никогда. От современных
1.2.3 Онлайн-регистрация ......................................... 4  бас-гитаристов ожидают не только широкий спектр звуков, но
и мобильность и готовность к работе в любых условиях: дома,
2. Передняяпанель ............................................................... 4  в профессиональной студии, или на концертной площадке.
Одновременно многое изменилось и в мире баса. То и дело
3. Тыльнаяпанель ................................................................. 6  появляются новые процессоры эффектов и бас-гитары с пятью
и шестью струнами. Вместе с тем музыканты жаждят индиви-
дуальности и неповторимости звука, которую можно получить
4. Об импедансе акустических систем .............................. 7
только с помощью инновационных усилителей.
5. Пример коммутации ......................................................... 8  Объединив воедино гибкость и индивидуальность, усилители
BVT4500H и BVT5500H предлагают:
6. Маршрутизациясигнала ................................................... 8  =    секцию обработки тембра и графический эквалайзер для
изменения и усовершенствования звука.
6.1 INPUT (вход) ............................................................... 8
=    схему VTC (Virtual Tube Circuitry), наполняющая звук те-
6.2 TUNER (тюнер) ........................................................... 8  плом классических ламповых каскадов.
6.3 LINE OUTPUT (линейный выход) .............................. 8  =    коммутационные  разъемы  для  подключения  к
BVT4500H/5500H  процессоров  эффектов,  микшерных
6.3.1 PRE (до) ............................................................. 8  пультов, записывающих устройств, других предусилителей
6.3.2 POST (после) ..................................................... 8  или усилителей мощности.
6.4 EFFECTS LOOP (петля эффектов) ........................... 9  =    2 типа спикерных гнезд: 6,3-мм моноджеки и совместимый
с Neutrik Speakon разъем.
6.4.1 SEND и RETURN (посыл и возврат) ................ 9
6.4.2 Только SEND (только у BVT5500H) ................. 9  1.2  Прежде чем начать
6.4.3 Только RETURN ................................................ 9
1.2.1  Поставка
6.5 INSERT CHANNEL (канальный разрыв) ................... 9
6.5.1 PREAMP OUTPUT (выход предусилителя) ..... 9  Для обеспечения безопасной транспортировки прибор был
тщательно упакован на заводе-изготовителе.  Однако если
6.5.2 POWER AMP IN (вход на усилитель) ............... 9  картонная упаковка повреждена, необходимо немедленно
проверить прибор на отсутствие внешних повреждений.
7. Аудиосоединения ............................................................. 9
+     При наличии повреждений НЕ посылайте прибор
нам, а сообщите продавцу и транспортному пред-
8. Блок-диаграмма системы ............................................. 10  приятию, так как в противном случае Вы теряете
право на возмещение ущерба.
9. Технические характеристики ........................................ 11
+     Мы  рекомендуем  использование  аэрокейса
для  защиты  прибора  во  время  работы  и  при
транспортировке.
+     Во избежание повреждений при хранении и транс-
портировке  всегда  используйте  оригинальную
упаковку.
+     Не позволяйте детям играть с прибором и упаковоч-
ными материалами.
+     Пожалуйста, утилизируйте все упаковочные материа-
лы безвредным для окружающей среды способом.
1.2.2  Ввод в эксплуатацию
Во избежание перегрева обеспечьте достаточный приток воз-
духа к прибору и не размещайте его вблизи других излучающих
тепло приборов.
Перед  подключением  BVT4500H/5500H  к  сети  убедитесь,
что установленное на устройстве напряжение соответствует
параметрам местной сети.
Внимание! (Только для моделей BVT, имеющих переключатель
напряжения 120 В / 230 В.) На держателе предохранителя,
расположенном рядом с гнездом подключения сетевого шнура,
нанесены три треугольника.   Ваш прибор настроен на напря-
жение, указанное рядом с соответствующей маркировкой, и
может быть переключен на другое напряжение путем поворота
держателя предохранителя на 180°. Ваш прибор настроен на
напряжение, указанное рядом с соответствующей маркиров-
Введение                                             3