Звуковая карта BEHRINGER UFO 202 U-PHONO. Инструкция на русском языке

Руководство пользователя                           U-PHONO UFO202
Высококачественный  звуко-
вой USB интерфейс с встроен-
ным  предварительным усили-
телем и обширным набором
программ для перевода в циф-
ровой вид Ваших магнитных
РУССКИЙ
лент и виниловых пластинок
Благодарим Вас                                     Содержание
Благодарим Вас .......................................................... 1
Благодарим Вас за выбор нового интерфейса UFO202 U-PHONO   Важные указания по технике безопасности ....... 2
от компании BEHRINGER. Теперь Вы сможете перевести все   До начала эксплуатации .......................................... 3
Ваши замечательные альбомы с виниловых пластинок и лент
Транспортировка ..................................................................................3
в цифровой вид при помощи этого легкого в использовании
Перед началом работы .....................................................................3
устройства. Оно содержит стерео входы и выходы RCA, что
Регистрация на интернете. ..............................................................3
позволяет выполнять мониторинг и запись с аудио источника.   Требования к системе ............................................... 3
Соединение по интерфейсу USB работает с компьютерами
Кабельное соединение ................................................................3
PC или Mac, поэтому Вам не требуется мощный усилитель,   Эксплуатационные элементы и соединения ...... 3
а питание подается через USB кабель. Отдельный выход на   Установка программы .............................................. 4
наушники позволяет Вам проигрывать Ваши записи в любое   Схема подключения ................................................. 4
время, даже если у Вас нет никакого громкоговорителя. Мы
Подключение проигрывателя пластинок .........................4
также включили бесплатные программы, при помощи которых
Подключение магнитофона .......................................................5
Вы можете передавать и редактировать музыку в режиме   Процесс записи .......................................................... 5
“streamline”, что позволит Вам потратить меньше времени на   Соединение со звуковой аппаратурой ................ 5
настройку и больше времени, слушая Ваши любимые песни.
Проводка ...................................................................................................5
Подключение наушников ................................................................5
Технические характеристики ................................. 6
Законное непризнание претензий ........................ 7
Настоящее руководство поставляется на английском,
немецком, французском, испанском, итальянском, русском,
польском, голландском, финском, шведском, датском,
португальском, греческом, японском и китайском языкам.
Также могут существовать более позднее редакции этого
документа. Их можно загрузить со страницы
соответствующего изделия на сайте:
www.behringer.com
Rev.1

U-PHONO UFO202 Руководство пользователя
2
Важные указания по технике безопасности
!                                                  !
Внимание
Внимание
Во избежание поражения электрическим током запре-  {1}.   Прочитайте эти указания.
щено снимать крышку или заднюю панель прибора.     {2}.   Сохраните эти указания.
Внутри прибора нет элементов, которые пользователь  {3}.   Выполняйте эти указания.
выполняться только квалифицированным персоналом.   {4}.   Следуйте всем инструкциям по обслуживанию.
{5}.   Не пользуйтесь прибором в непосредственной близости от воды.
*                                                  {6}.   Протирайте прибор сухой тряпкой“.
Внимание
{7}.
Каждый раз перед установкой Вашей акустической системы необхо-
Во избежание возникновения пожара или поражения        димо проверять стабильность основы. Даже слегка колеблющаяся по-
электрическим током необходимо защищать                верхность небезопасна, поэтому устанавливайте акустическую систему
прибор от воздействия дождя или влаги, а также от по-  только на устойчивую, ровную поверхность.
падания внутрь капель воды или других жидкостей. Не  {8}.   Не располагайте прибор рядом с источниками тепла. Источниками
ставьте на прибор заполненные жидкостью сосуды,        тепла являются, например, радиаторы отопления, электропечи и другие
например, вазы.                                        излучающие тепло приборы (в том числе усилители
РУССКИЙ
{9}.   Применяйте только рекомендованные производителем дополнитель-
*                                                  [10].   ные приборы/принадлежности.
Внимание
Используейте только указанные производителем или входящие в объём
Этот символ указывает на наличие опасного неизолиро-   поставки тележки, стойки, штативы, крепления или столы. Если Вы поль-
ванного напряжения внутри корпуса прибора, а также на  зуетесь тележкой, то при перевозке прибора соблюдайте осторожность,
возможность поражения электрическим током.             постарайтесь не споткнуться и не получить травму.
[11].   Поручайте выполнение работ по обслуживанию прибора только квали-
!                                                      фицированному персоналу сервисной службы. Обслуживание требует-
Внимание
ся, например, при повреждении прибора, попадании внутрь прибора
TЭтот символ указывает на важную информацию в          посторонних предметов или жидкости, если прибор был оставлен под
сопроводительной доку-ментации, касающуюся экс-        дождём или во влажной среде, упал на пол или плохо работает.
плуатации и обслуживания прибора. Пожалуйста, озна-  [12].   Проследите за тем, чтобы через отверстия внутрь корпуса не попали
комьтесь с инструкцией по эксплуатации.                предметы или жидкость.

U-PHONO UFO202 Руководство пользователя
3
До начала эксплуатации                             Регистрация Вашей покупки и аппаратуры у нас поможет
нам быстрее и эффективнее обработать Вашу заявку
Транспортировка                                    на ремонт.
Ваш UFO202 был тщательно упакован на сборочном пред-  Благодарим Вас за сотрудничество!
приятии, чтобы обеспечить надежную транспортировку. Если
состояние картонной коробки дает основание предположить,   Требования к системе
что возможно повреждение, пожалуйста, немедленно
осмотрите устройство, обращая внимание на внешние    ?    UFO202 совместим с PC и Mac. Поэтому для правиль-
признаки повреждения.                                ного функционирования UFO202 не требуется выполнять
?  НИКОГДА не посылайте поврежденную аппаратуру      процедуру установки.
прямо к нам. Пожалуйста, немедленно сообщите о   Для работы с UFO202, Ваш компьютер должен соответство-
повреждении продавцу, у которого вы купили изделие, а   вать следующим минимальным требованиям.
также транспортной компании, выполнившей доставку.
В противном случае, все заявки на замену или ремонт   PC                    MAC
могут быть сочтены не действительными.            Процессор Intel или AMD CPU, 400 мГц или выше  G3, 300 мГц или выше
RAM минимум 1289 Mб
RAM минимум 128 Mб
?  Пожалуйста, всегда используйте оригинальную упа-  Интерфейс USB 1.1        Интерфейс USB 1.1
ковку, чтобы избежать повреждения при хранении    Windows XP, 2000          Mac OS 9.0.4 или выше, 10.X или выше  РУССКИЙ
или перевозке.
?  Никогда не позволяйте детям играть без присмотра с
аппаратурой или с ее упаковкой.                  Кабельное соединение
?  Пожалуйста, утилизируйте все упаковочные материалы   Для подключения устройства к Вашему компьютеру исполь-
без вреда для окружающей среды.                  зуйте соединительный кабель USB, поставляемый с UFO202.
Питание подается на UFO202 через USB соединение. Вы
Перед началом работы                               можете подключать ко входам и выходам разные приборы и
Пожалуйста, убедитесь, что для прибора обеспечена доста-  аппаратуру.
точная вентиляция и никогда не ставьте UFO202 на верх
усилителя или рядом с нагревателем во избежание риска   Эксплуатационные элементы
перегрева.Питание подается по соединительному кабелю   и соединения
USB, поэтому не требуется внешний источник питания.
Пожалуйста, соблюдайте все требуемые меры безопасности.             4  3      2         1
Регистрация на интернете.
Пожалуйста, не забудьте зарегистровать Вашу новую
аппаратуру BEHRINGER сразу же после покупки, посетив
вебсайт www.behringer.com  (или www.behringer.de) и вни-
мательно прочитайте условия нашей гарантии. Если Ваше
изделие компании BEHRINGER окажется неисправным,
то мы хотим исправить его как можно скорее. Для получе-
ния гарантийного обслуживания, пожалуйста, обратитесь к
розничному продавцу аппаратуры BEHRINGER, у которого         7          8        5      6
Вы купили Вашу аппаратуру. Если Ваш продавец аппара-
туры BEHRINGER не находится рядом с вами, Вы можете   {1}.   Выходы L и R RCA – для подключения внешнего контрольного устрой-
обратиться в один из наших филиалов. Соответствующая   ства, например, пары контрольных громкоговорителей, к левому и
контактная информация размещена на оригинальной        правому выходам RCA (эта операция не обязательна).
упаковке аппаратуры (глобальная контактная информация    {2}.   Входы L и R RCA – для подключения источника звукового сигнала
или европейская контактная информация). Если Вашей     (проигрывателя пластинок, магнитофона и т.д.) к левому и правому
страны нет в списке, пожалуйста, обратитесь к ближайшему   входам RCA.
дистрибьютору. Список дистрибьюторов находится в разделе
“Support” нашего вебсайта (www.behringer.com/support).