DJ Mixer BEHRINGER PRO MIXER VMX1000USB. Инструкция на английском языке

ENGLISH
User Manual                                        PRO MIXER
VMX1000USB
Professional 7-Channel
Rack-Mount DJ Mixer with
BPM Counter
Thank you                                          Table of Contents
By purchasing the BEHRINGER PRO MIXER VMX1000USB,   Thank you ..................................................................... 1
you’ve gotten your hands on an awesome DJ mixer, whose   Important Safety Instructions ................................... 2
rich features such as the beat counter, sends and returns   1.  Introduction ............................................................ 3
as well as the additional subwoofer output let you work in   1.1  Before you get started ................................................................3
completely new and creative ways. The VMX1000USB can   1.1.1  Shipment ...................................................................................3
be used in professional situations, is absolutely a breeze to   1.1.2  Initial operation .......................................................................3
operate, and it gives your creativity an outlet for expression.   1.1.3  Warranty .....................................................................................3
Due to the most “in” features and technologies it puts to use,   1.2  The user’s manual .........................................................................3
it can be optimally utilized in dance clubs and professional   2.  Control Elements .................................................... 4
DJ installations.                                    2.1  Microphone channels .................................................................4
2.2  Stereo channels .............................................................................4
2.3  MAIN OUT section ........................................................................5
2.4  HEADPHONE section ..................................................................5
2.5      XPQ 3D surround function .........................................5
2.6  Effects loop ......................................................................................5
2.7  CROSSfADER section .................................................................6
2.8  Auto BPM Counter .......................................................................6
2.9  Connections ....................................................................................6
3.  Installation ............................................................... 8
3.1  Audio connections .......................................................................8
4.  Specifications .......................................................... 9
Limited Warranty ....................................................... 10
Legal Disclaimer ........................................................ 11
www.behringer.com

2                                                                        PRO MIXER VMX1000USB User Manual              PRO MIXER VMX1000USB User Manual                                                                  3
Important Safety Instructions                                                                                          1.   Introduction                                  1.1.3   Warranty                                       ENGLISH
ENGLISH
Please take a few minutes and send us the completely filled
[6]   Clean only with dry cloth.                      EN            ?   The following user’s manual is intended to familiarize   out warranty card within 14 days of the date of purchase.
you with the unit’s control elements, so that you can
[7]   Do not block any ventilation openings. Install in accordance     master all the functions. After having thoroughly   You may also register online at www.behringer.com. The
serial number needed for the registration is located on the
with the manufacturer’s instructions.                               read the user’s manual, store it at a safe place for   rear of the unit. failure to register your product may void
[8]   Do not install near any heat sources such as radiators, heat     future reference.                               future warranty claims (see  { 40  }).
registers, stoves, or other apparatus (including amplifi ers) that   1.1   Before you get started
*                                                  [9]   produce heat.                                                                                                    1.2   The user’s manual
Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-
This user’s manual has been written in such a way to enable
Terminals marked with this symbol carry electrical current of   type plug. A polarized plug has two blades with one wider   1.1.1   Shipment                              you an overview over the control elements of the unit
suffi  cient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only   than the other. A grounding-type plug has two blades and   The PRO MIXER was carefully packed at the assembly plant   and offers at the same time detailed information about
high-quality commercially-available speaker cables with ?" TS   a third grounding prong. The wide blade or the third prong   to assure secure transport. Should the condition of the   possible applications. To facilitate quick lookups, control
plugs pre-installed. All other installation or modifi cation should be   are provided for your safety. If the provided plug does not fi t   cardboard box suggest that damage may have taken place,   elements have been described in groups depending on
please inspect the unit immediately and look for physical
performed only by qualifi ed personnel.               into your outlet, consult an electrician for replacement of the                                                     their function. All control elements can easily be located
obsolete outlet.                                                 indications of damage.                             using the numerated illustrations attached to this manual.
*                                                  [10]   Protect the power cord from being walked on or pinched       ?   Damaged units should NEVER be sent directly to us.   Should you need detailed information about specific topics
not covered in this manual, please visit our website at
Please inform the dealer from whom you acquired
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
This symbol, wherever it appears, alerts you to the presence of   where they exit from the apparatus.                     the unit immediately as well as the transportation   www.behringer.com.
uninsulated dangerous voltage inside the enclosure - voltage that   [11]   Use only attachments/accessories specifi ed by   company from which you took delivery of the unit.
may be suffi  cient to constitute a risk of shock.    the manufacturer.                                                   Otherwise, all claims for replacement/repair may be   !
rendered invalid.                                       WARNING!
!                                                  [12]   or table specifi ed by the manufacturer, or                  1.1.2   Initial operation                          ?   We would like to warn you that extremely loud
Use only with the cart, stand, tripod, bracket,
sound levels may damage your hearing and/or your
use caution when moving the cart/apparatus
This symbol, wherever it appears, alerts you to important operating   sold with the apparatus. When a cart is used,    Please make sure the unit is provided with sufficient   headphones. Turn the respective output volume
ventilation, and never place the PRO MIXER on top of an
and maintenance instructions in the accompanying literature.   combination to avoid injury from tip-over.                                                                    controls all the way to the left before turning your
Please read the manual.                                                                                                amplifier or in the vicinity of a heater to avoid the risk of   VMX1000USB on. Be sure to keep the volume at
[13]   Unplug this apparatus during lightning                       overheating.                                          appropriate levels at all times.
!                                                  [14]   storms or when unused for long periods of time.              for rack mounting, please use M6 metal nuts and bolts.
Refer all servicing to qualifi ed service personnel. Servicing is
Caution
Before plugging the unit into a power socket, please
?
To reduce the risk of electric shock, do not remove the top cover   required when the apparatus has been damaged in any way,   make sure you have selected the correct voltage:
such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been
(or the rear section). No user serviceable parts inside. Refer servicing   spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus   The fuse compartment near the power plug socket contains
to qualifi ed personnel.                              has been exposed to rain or moisture, does not operate           three triangular markings. Two of these triangles are
!                                                  [15]   normally, or has been dropped.                               opposite one another. The voltage indicated adjacent to
these markings is the voltage to which your unit has been
The apparatus shall be connected to a MAINS socket outlet
Caution
set up, and can be altered by rotating the fuse compartment
To reduce the risk of fi re or electric shock, do not expose this   with a protective earthing connection.             by 180°. ATTENTION: This does not apply to export
appliance to rain and moisture. The apparatus shall not be exposed   [16]   Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the   models that were for example manufactured only for use
to dripping or splashing liquids and no objects fi lled with liquids,   disconnect device, the disconnect device shall remain   with 120 V!
such as vases, shall be placed on the apparatus.      readily operable.                                                ?   If you alter the unit’s voltage, you must change the
!                                                                                                                         fuses accordingly. The correct value of the fuses
needed can be found in the chapter “SPECIFICATIONS”.
Caution
These service instructions are for use by qualifi ed service personnel                                                 ?   Faulty fuses must be replaced with fuses of appropriate
rating without exception! The correct value of the fuses
only. To reduce the risk of electric shock do not perform any                                                             needed can be found in the chapter “SPECIFICATIONS”.
servicing other than that contained in the operation instructions.
Repairs have to be performed by qualifi ed service personnel.                                                          Power is delivered via the cable enclosed with the unit. All
required safety precautions have been adhered to.
[1]   Read these instructions.
?   Please make sure that the unit is grounded at all times.
[2]   Keep these instructions.                                                                                            For your own protection, you should never tamper
[3]   Heed all warnings.                                                                                                  with the grounding of the cable or the unit itself.
[4]   follow all instructions.
[5]   Do not use this apparatus near water.

2  PRO MIXER VMX1000USB User Manual  PRO MIXER VMX1000USB User Manual                                       3
Important Safety Instructions  1.   Introduction             1.1.3   Warranty                                       ENGLISH
ENGLISH
Please take a few minutes and send us the completely filled
[6]   Clean only with dry cloth.  EN  ?   The following user’s manual is intended to familiarize   out warranty card within 14 days of the date of purchase.
you with the unit’s control elements, so that you can
[7]   Do not block any ventilation openings. Install in accordance   master all the functions. After having thoroughly   You may also register online at www.behringer.com. The
serial number needed for the registration is located on the
with the manufacturer’s instructions.  read the user’s manual, store it at a safe place for   rear of the unit. failure to register your product may void
[8]   Do not install near any heat sources such as radiators, heat   future reference.  future warranty claims (see  { 40  }).
registers, stoves, or other apparatus (including amplifi ers) that   1.1   Before you get started
*   [9]   produce heat.                                      1.2   The user’s manual
Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-
This user’s manual has been written in such a way to enable
Terminals marked with this symbol carry electrical current of   type plug. A polarized plug has two blades with one wider   1.1.1   Shipment  you an overview over the control elements of the unit
suffi  cient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only   than the other. A grounding-type plug has two blades and   The PRO MIXER was carefully packed at the assembly plant   and offers at the same time detailed information about
high-quality commercially-available speaker cables with ?" TS   a third grounding prong. The wide blade or the third prong   to assure secure transport. Should the condition of the   possible applications. To facilitate quick lookups, control
plugs pre-installed. All other installation or modifi cation should be   are provided for your safety. If the provided plug does not fi t   cardboard box suggest that damage may have taken place,   elements have been described in groups depending on
please inspect the unit immediately and look for physical
performed only by qualifi ed personnel.  into your outlet, consult an electrician for replacement of the   their function. All control elements can easily be located
obsolete outlet.  indications of damage.                     using the numerated illustrations attached to this manual.
*   [10]   Protect the power cord from being walked on or pinched   ?   Damaged units should NEVER be sent directly to us.   Should you need detailed information about specific topics
not covered in this manual, please visit our website at
Please inform the dealer from whom you acquired
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
This symbol, wherever it appears, alerts you to the presence of   where they exit from the apparatus.  the unit immediately as well as the transportation   www.behringer.com.
uninsulated dangerous voltage inside the enclosure - voltage that   [11]   Use only attachments/accessories specifi ed by   company from which you took delivery of the unit.
may be suffi  cient to constitute a risk of shock.  the manufacturer.  Otherwise, all claims for replacement/repair may be   !
rendered invalid.                                       WARNING!
!    [12]   or table specifi ed by the manufacturer, or   1.1.2   Initial operation  ?   We would like to warn you that extremely loud
Use only with the cart, stand, tripod, bracket,
sound levels may damage your hearing and/or your
use caution when moving the cart/apparatus
This symbol, wherever it appears, alerts you to important operating   sold with the apparatus. When a cart is used,   Please make sure the unit is provided with sufficient   headphones. Turn the respective output volume
ventilation, and never place the PRO MIXER on top of an
and maintenance instructions in the accompanying literature.   combination to avoid injury from tip-over.  controls all the way to the left before turning your
Please read the manual.  amplifier or in the vicinity of a heater to avoid the risk of   VMX1000USB on. Be sure to keep the volume at
[13]   Unplug this apparatus during lightning   overheating.    appropriate levels at all times.
!    [14]   storms or when unused for long periods of time.   for rack mounting, please use M6 metal nuts and bolts.
Refer all servicing to qualifi ed service personnel. Servicing is
Caution
Before plugging the unit into a power socket, please
?
To reduce the risk of electric shock, do not remove the top cover   required when the apparatus has been damaged in any way,   make sure you have selected the correct voltage:
such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been
(or the rear section). No user serviceable parts inside. Refer servicing   spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus   The fuse compartment near the power plug socket contains
to qualifi ed personnel.  has been exposed to rain or moisture, does not operate   three triangular markings. Two of these triangles are
!    [15]   normally, or has been dropped.  opposite one another. The voltage indicated adjacent to
these markings is the voltage to which your unit has been
The apparatus shall be connected to a MAINS socket outlet
Caution
set up, and can be altered by rotating the fuse compartment
To reduce the risk of fi re or electric shock, do not expose this   with a protective earthing connection.  by 180°. ATTENTION: This does not apply to export
appliance to rain and moisture. The apparatus shall not be exposed   [16]   Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the   models that were for example manufactured only for use
to dripping or splashing liquids and no objects fi lled with liquids,   disconnect device, the disconnect device shall remain   with 120 V!
such as vases, shall be placed on the apparatus.  readily operable.  ?   If you alter the unit’s voltage, you must change the
!            fuses accordingly. The correct value of the fuses
needed can be found in the chapter “SPECIFICATIONS”.
Caution
These service instructions are for use by qualifi ed service personnel   ?   Faulty fuses must be replaced with fuses of appropriate
rating without exception! The correct value of the fuses
only. To reduce the risk of electric shock do not perform any   needed can be found in the chapter “SPECIFICATIONS”.
servicing other than that contained in the operation instructions.
Repairs have to be performed by qualifi ed service personnel.  Power is delivered via the cable enclosed with the unit. All
required safety precautions have been adhered to.
[1]   Read these instructions.
?   Please make sure that the unit is grounded at all times.
[2]   Keep these instructions.  For your own protection, you should never tamper
[3]   Heed all warnings.  with the grounding of the cable or the unit itself.
[4]   follow all instructions.
[5]   Do not use this apparatus near water.