Студийные мониторы BEHRINGER MS 20. Инструкция на русском языке

DIGITAL MONITOR SPEAKERS   MS20/MS40
Инструкция по эксплуатации
Версия 1.1  Август  2005

DIGITAL MONITOR SPEAKERS MS20/MS40
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ                       УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ:
БЕЗОПАСНОСТИ                                     1) Прочтите эти указания.
2) Сохраните эти указания.
3) Обратите внимание на предупреждающие указания.
4) Соблюдайте все указания по эксплуатации.
5) Не пользуйтесь прибором в непосредственной
близости от воды.
ВНИМАНИЕ:                                        6) Протирайте прибор только сухой тряпкой.
Во избежание поражения электрическим   7) Не загораживайте вентиляционные отверстия. При
током нельзя снимать крышку или заднюю
монтаже прибора руководствуйтесь указаниями
панель прибора. Внутри прибора нет элементов,  фирмы-производителя.
которые пользователь может отремонти-
ровать собственными силами. Ремонтные  8) Не устанавливайте прибор вблизи источников тепла,
работы должны выполняться только квалифи-  таких как радиаторы, плиты и другие излучающие
цированным персоналом.                 тепло приборы (в том числе усилители).
9) Ни в коем случае не удаляйте предохранительное
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:                                  устройство с двухполюсных или заземленных
Во избежание возникновения пожара или  штекеров. Двухполюсный штекер имеет два контакта
поражения электрическим током следует  различной ширины. Заземленный штекер имеет два
защищать прибор от дождя или влаги, а также
контакта, а также дополнительный контакт
от попадания внутрь прибора капель воды или  заземления. Широкий контакт или дополнительный
иных жидкостей. Не ставьте на прибор   контакт заземления служат для Вашей безопасности.
ёмкости с жидкостью, например, вазы.
Если поставляемый формат штекера не соответствует
формату Вашей розетки, попросите электрика
Этот символ указывает на наличие внутри  заменить розетку.
прибора неизолированного опасного напряжения  10) Прокладывайте сетевой кабель таким образом,
и возможность поражения электрическим током.  чтобы на него нельзя было наступить, а также, чтобы
он не соприкасался с острыми углами и не мог быть
Этот символ указывает на важные моменты,  поврежден. Особое внимание обратите на то, чтобы
касающиеся эксплуатации или обслуживания,  удлинительный кабель и участки рядом с вилкой и
описанные в сопроводительной документации.  местом крепления сетевого кабеля к прибору были
Пожалуйста, прочитайте инструкцию по   хорошо защищены.
эксплуатации.                          11)  Используйте   только   рекомендованные
производителем дополнительные приборы и
принадлежности.
12) Пользуйтесь только тележками, стойками,
штативами,  креплениями    или   подставками,
рекомендованными изготовителем или входящими в
комплект поставки прибора. Если Вы пользуетесь
тележкой, то соблюдайте осторожность при
перемещении тележки с прибором, чтобы не
споткнуться и не получить травму.
Мы оставляем за собой право на внесение изменений в техническую
конструкцию и внешний вид прибора. Содержащаяся в настоящем
документе информация является актуальной на момент его сдачи в
печать. Изображенные или упомянутые здесь названия фирм, учреждений
и публикаций, а также соответствующие логотипы являются
зарегистрированными товарными знаками их владельцев. Их
использование ни в коем случае не свидетельствует о претензиях на
соответствующий товарный знак или о наличии связи между владельцами  13) Отключайте прибор от сети во время грозы или
товарного знака и BEHRINGER®. BEHRINGER® не гарантирует полноту и  при длительных перерывах в эксплуатации.
правильность содержащихся в настоящем документе описаний,
изображений и данных. Цвета и спецификации приборов могут  14) Поручайте выполнение всех работ по ремонту
незначительно отличаться от приведенных в данном руководстве.  прибора только квалифицированному сервисному
Продукты BEHRINGER® продаются только нашими авторизованными  персоналу.  Ремонт требуется при повреждении
дилерами. Дистрибьюторы и дилеры не являются уполномоченными  прибора (например, при повреждении штекера или
агентами BEHRINGER® и не имеют права связывать BEHRINGER® прямыми  сетевого кабеля), если внутрь прибора попали
или косвенными правовыми обязательствами. Данная инструкция
защищена законом об авторских правах. Любое размножение или  посторонние предметы или жидкость, прибор
перепечатка (целиком или частично), любое воспроизведение  находился под дождем или во влажной среде, прибор
иллюстраций, в том числе и в измененном виде, допускается только с  падал на пол или плохо работает.
письменного разрешения фирмы BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
BEHRINGER является зарегистрированным товарным знаком.  15) ВНИМАНИЕ! Все сервисные указания предназначены
исключительно для квалифицированного персонала.
Все права защищены.             Во избежание поражения электрическим током не
© 2005 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.  выполняйте ремонтных работ, не описанных в
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,  инструкции по эксплуатации. Ремонтные работы
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
47877 Willich-Munchheide II, Германия.  должны выполняться только квалифицированными
Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903  специалистами.
2

DIGITAL MONITOR SPEAKERS MS20/MS40
1. ВВЕДЕНИЕ                                 1.1.2 Ввод в эксплуатацию
Во избежание перегрева обеспечьте достаточный приток
Благодарим за доверие, оказанное нам при покупке  воздуха к колонкам MS20/MS40, не устанавливайте их на
высококачественных активных мониторов MS20/MS40.  усилитель мощности или рядом с отопительными
Благодаря широким коммутационным возможностям Вы  устройствами.
можете использовать MS20/MS40 в различных областях,
например, в компьютерных студиях, с аудио- и      Перед подключением прибора к сети проверьте,
мультимедиа- рабочими станциями, синтезаторами, а   соответствует ли напряжение Вашей электросети
также для воспроизведения фонограмм.                напряжению, указанному на табличке на обратной
стороне прибора.
Два цифровых и два аналоговых стереовхода позволяют
подключить разнообразные источники звука, два из  Подключение к сети осуществляется с помощью сетевого
которых могут быть смикшированы вместе. Мониторы  кабеля в соответствии с требованиями техники
также имеют разъем для подключения наушников.   безопасности.
Экранированный корпус допускает размещение MS20/MS40
около компьютерных мониторов.
1.1.3 Онлайн-регистрация
Данная инструкция должна, в первую очередь,   Постарайтесь зарегистрировать Ваш новый продукт
познакомить Вас с элементами управления     BEHRINGER на сайте www.behringer.com (или
устройства и всеми его функциями. После проч-  www.behringer.ru) непосредственно после покупки и
тения инструкции сохраните её для того, чтобы в  внимательно прочитайте гарантийные обязательства.
случае необходимости вновь к ней обратиться.
Фирма BEHRINGER предоставляет гарантию сроком на
один год* с момента покупки, при выявлении
1.1 Прежде, чем начать              недостатков сборки или материала. Вы можете
загрузить гарантийные условия на русском языке с
нашей Web-страницы  www.behringer.com или запросить
1.1.1 Поставка                  их по телефону +65 6542 9313.
Усилитель MS20/MS40 тщательно упакован на заводе так,  Мы хотим, чтобы при возникновении неисправности в
чтобы он не пострадал при транспортировке. Если
Вашем продукте BEHRINGER, она была устранена как
картонный ящик, тем ни менее, повреждён, то следует  можно быстрее. Пожалуйста свяжитесь непосредственно
немедленно проверить прибор на отсутствие внешних  с дилером BEHRINGER, у которого Вы приобрели это
повреждений.
устройство. Если поблизости нет дилера BEHRINGER, Вы
При наличии повреждений НЕ посылайте прибор   можете обратиться непосредственно в наш филиал. Список
с контактными адресами филиалов BEHRINGER Вы найдёте
обратно в наш адрес, а в первую очередь неза-
медлительно сообщите об этом Вашему продавцу  в оригинальной упаковке Вашего устройства (Global Contact
и транспортной фирме, так как в ином случае  Information/European Contact Information). В случае
Вы теряете право на компенсацию ущерба.     отсутствия в списке контактного адреса для Вашей страны,
свяжитесь с ближайшим дистрибьютором. Необходимую
Для оптимальной защиты усилителя во время     информацию Вы сможете найти на нашем сайте в разделе
транспортировки мы рекомендуем использовать  Поддержка (www.behringer.com).
чемодан.                                    Регистрация продукта с указанием даты покупки
значительно упрощает процесс оформления при
Всегда пользуйтесь оригинальной упаковкой во
возникновении гарантийного случая. Спасибо.
избежание повреждения прибора при его
хранении или транспортировке.
Не позволяйте маленьким детям без надзора
играть с прибором или упаковочными материалами.
Все упаковочные материалы должны ликвиди-
роваться способом, безопасным для окружающей
среды.
ВНИМАНИЕ
Эта      акустическая   система    способна
воспроизводить звук большой мощности.
Обратите Ваше внимание на то, что высокое
звуковое давление не только быстро утомляет
слух, но также может повредить слуховой
аппарат. Всегда старайтесь придерживаться   * Для клиентов из стран Европейского Сообщества могут
действовать иные условия. Подробную информацию клиенты из
умеренной громкости звука.
стран ЕС могут получить в BEHRINGER Support Германия.
1. ВВЕДЕНИЕ                                          3