DJ-пульт BEHRINGER DDM 4000 DIGITAL PRO MIXER. Инструкция на русском языке

DDM4000
Инструкция по эксплуатации
A50-16721-00001
DIGITAL PRO MIXER

DIGITAL PRO MIXER DDM4000
Важные указания по                    1)   Прочтите эти указания.
технике безопасности                   2)   Сохраните эти указания.
3)   Придерживайтесь этих указаний.
4)   Соблюдайте все указания по эксплуатации.
5)   Не  пользуйтесь  устройством  в  непосредственной
близости от воды.
6)   Протирайте устройство только сухой тряпкой.
7)   Не загораживайте вентиляционные отверстия. При
Внимание                          установке устройства руководствуйтесь указаниями
фирмы-производителя.
+     Во избежание поражения электрическим током запре-
щено снимать крышку или заднюю панель устрой-  8)   Не устанавливайте устройство вблизи источников теп-
ства.  Внутри  устройства  нет  элементов,  которые   ла, таких как радиаторы, плиты и другие излучающие
пользователь  может  отремонтировать  самостоя-  тепло приборы (в том числе усилители).
тельно. Ремонтные работы должны выполняться   9)   Ни  в  коем  случае  не  удаляйте  предохранительное
только квалифицированным персоналом.           устройство с двухполюсных или заземленных ште-
керов.  Двухполюсный  штекер  имеет  два  контакта
+     Во избежание возникновения пожара или поражения   различной ширины. Заземленный штекер имеет два
электрическим током необходимо защищать устрой-  сетевых контакта и дополнительный контакт заземле-
ство от воздействия дождя или влаги, а также от по-  ния. Широкий контакт или дополнительный контакт
падания внутрь капель воды или других жидкостей.   заземления служат для Вашей безопасности. Если
Не ставьте на устройство заполненные жидкостью   поставляемый  формат  штекера  не  соответствует
сосуды, например, вазы.                        формату Вашей розетки, попросите электрика заме-
нить розетку.
Этот символ указывает на наличие опасного
неизолированного напряжения внутри корпуса   10)  Прокладывайте сетевой кабель так, чтобы на него
устройства, а также на возможность поражения   нельзя было наступить, чтобы он не соприкасался с
электрическим током.                    острыми углами и не мог быть поврежден. Обратите
особое внимание на то, чтобы удлинительный кабель,
участки рядом с вилкой и место крепления сетевого
Этот символ указывает на важную информацию   кабеля к устройству были хорошо защищены.
в сопроводительной документации, касающую-  11)  Устройство должно быть подключено к электросети
ся эксплуатации и обслуживания устройства.   через сетевую розетку с исправным заземлением.
Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией по
эксплуатации.                         12)  Если сетевая вилка или штепсельная розетка устрой-
ства служат для отключения устройства от сети, они
должны быть легко доступными.
Внимание                        13)  Используйте только рекомендованные производите-
лем дополнительные устройства и принадлежности.
+     Все  сервисные  указания  предназначены  исклю-
чительно  для  квалифицированного  персонала.   14)  Пользуйтесь только стойками, штативами, тележками,
Во  избежание  поражения  электрическим  током   креплениями или подставками, рекомендованными
не выполняйте ремонтных работ, не описанных в   изготовителем или входящими  в комплект  постав-
инструкции  по  эксплуатации.  Ремонтные  работы   ки  устройства.  Если  для  перемещения  устройства
должны выполняться только квалифицированными   используется тележка, будьте осторожны чтобы не
специалистами.                                 споткнуться и не получить травму.
15)  Отключайте устройство от сети во время грозы или
при длительных перерывах в эксплуатации.
16)  Поручайте выполнение всех работ по ремонту устрой-
ства только квалифицированному сервисному персо-
налу. Ремонт требуется при повреждении устройства
(например, при повреждении штекера или сетевого
кабеля), если внутрь устройства попали посторонние
предметы или жидкость, если устройство находилось
под дождем или во влажной среде, если устройство
упало на пол или плохо работает.
2

DIGITAL PRO MIXER DDM4000
Содержание
1. Введение ............................................................................ 4
1.1 Прежде чем начать..................................................... 4
1.1.1 Поставка ............................................................... 4
1.1.2 Ввод в эксплуатацию ........................................... 4
1.1.3 Онлайн-регистрация ........................................... 4
2. Элементы управления и соединения ...........................5
2.1   Стереоканалы 1 - 4 .................................................. 6
2.2   Микрофонный канал ................................................ 6
2.3   Секция кроссфейдера .............................................. 7
2.4   Секция Main / Phones ............................................... 8
2.5   Секция BPM и эффектов ......................................... 8
2.6   Сэмплер .................................................................... 9
2.7   Входы ........................................................................ 9
2.8   Выходы .................................................................... 10
2.9   Подключение к сети и выключатель Power .......... 10
2.10 Пример соединения ................................................11
3. Обслуживание ................................................................. 12
3.1 Console Setup ............................................................ 12
3.1.1 Списки выбора на дисплее ............................... 12
3.2 Работа со стереоканалами ...................................... 12
3.2.1 Режимы эквалайзера: SINGLE и MULTI ........... 12
3.2.2 Channel Setup..................................................... 13
3.3 Работа с микрофонным каналом ............................ 13
3.3.1 Mic Setup ............................................................ 13
3.3.2 Talk Setup ............................................................ 15
3.4 Кроссфейдер ............................................................ 15
3.4.1 Режимы кроссфейдера KILL и X-OVER ........... 15
3.4.2 Crossfader Setup ................................................ 15
3.4.3 Bounce to MIDI Clock.......................................... 15
3.5 Секция Main .............................................................. 16
3.5.1 Ultramizer ............................................................ 16
3.5.2 Загрузка и сохранение пользовательских
установок (User Settings) ................................... 16
3.6 Секция Phones .......................................................... 16
4. Секция BPM и эффектов ............................................... 17
4.1 Секция эффектов ..................................................... 17
4.1.1 Выбор источника сигнала ................................. 17
4.1.2 Активация эффекта ........................................... 17
4.1.3 Выбор эффекта ................................................. 17
4.1.4 Описание эффектов .......................................... 18
4.1.5 Обработка/редактирование эффектов ............ 19
4.1.6 BPM-синхронизируемые параметры эффекта 19
4.1.7 FX Setup ............................................................. 19
4.2 Счетчик BPM ............................................................. 20
4.3 MIDI Clock .................................................................. 20
5. Сэмплер ............................................................................ 21
5.1 Запись сэмплов ........................................................ 21
5.2 Проигрывание/воспроизведение сэмплов ............. 21
5.2.1 Функция Insert .................................................... 21
5.2.2 Reverse- и Loop- воспроизведение .................. 21
5.2.3 Crossfader Start .................................................. 22
5.2.4 Pitch Bend ........................................................... 22
5.3 Сэмплер-эффект ...................................................... 22
6. Другие установки ............................................................ 22
6.1 Загрузка заводских установок ................................. 22
6.2 Output Setup .............................................................. 22
6.3 Настройка контраста дисплея ................................. 23
7. DDM4000 в роли MIDI-контроллера .............................. 23
7.1 Протокол MIDI ........................................................... 23
7.2 Общие установки MIDI ............................................. 23
7.2.1 Установка MIDI-канала ...................................... 23
7.2.2 Передача MIDI-дампа ........................................ 23
7.3 Конфигурация микрофонного канала, сэмплера и
кроссфейдера в качестве MIDI-контроллеров ....... 23
7.4 Конфигурация стереоканалов в качестве MIDI-
контроллеров ........................................................... 23
8.  Монтаж ............................................................................. 24
9.  Технические данные ..................................................... 24
10. Приложение ................................................................... 25
3