Гитарный эффект процессор BEHRINGER ADI 21 V-TONE ACOUSTIC. Инструкция на русском языке

Ручка LEVEL (УРОВЕНЬ) регулирует выходной уровень
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В BEHRINGER                        блока ADI21.
Благодарим Вас за проявленное к нам доверие покупкой  Ручка  BLEND (КОМБИНИРОВАНИЕ) приводит в
агрегата V-TONE ACCOUSTIC ADI21. Данное задающее    действие встроенную цепь имитирования трубы/
устройство для высококачественной акустической гитары  микрофона. В большинстве случаев, Вы будете,
разработано для всех исполнителей на акустической   вероятно, уста-навливать ее на максимум (100%). Если
гитаре, которые выбирают как можно больше звуков для  Вы хотите прослушивать некоторые из отдельных
до-стижения максимальной гибкости и творческих возмож-  тембров пьезоэлектрического звукоснимателя или
ностей. Благодаря каскаду эквалайзера (устройству   уменьшить величину компрессии, просто поверните
выравнивания амплитудно-частотной характеристики) с  ручку против часовой стрелки.
высокими характеристиками (включая параметрические  При приведении в действие, устройство  GND LIFT
средние частоты) и встроенной возможности имитиро-  (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗЕМЛИ) отключает соединение на
вания микрофона/трубы, блок ADI21 придает Вашей гитаре  землю между входом и выходом. В зависимости от
естественный звук с ровным насыщением, как раз когда
заземления подсоединенного оборудования, данное
он подлежал микшированию. Кроме того, блок ADI21    устройство может исключать контуры помех или
функцио-нирует как стандартный сверхнезаметный блок  земли.
прямого инжектирования (подачи сигнала) при
использовании в режиме обхода (шунтирования или     Переключатель PAD (заглубленный движковый пере-
параллельного соеди-нения).                         ключатель) на -20 дБ ослабляет выходной уровень
симметричного выхода (смотри пункт  ) на -20 дБ.
Блок DI (прямой передачи сигнала) позволяет Вам по-
сылать сигнал непосредственно от несимметрированного,  Переключатель должен приводиться в действие,
когда выходной уровень является также высоким для
высокоимпедансного выхода (наподобие электрической  микрофонного входа микшерного канала.
гитары) и подсоединять его (выход) прямо к симмет-
ричному микрофонному входу микшерного пульта.   
 Перед использованием PAD-переключателя,
Где бы ни использовался: на сцене, при записи, репетиции  обеспечьте, чтобы предварительный усилитель
или прогреве, БЛОК АКУСТИКИ ЗВУКОВОГО (ГОЛОСО-      микрофона на микшерном пульте был огра-ничен,
ВОГО) ТОНА (ТЕМБРА) АDI21 от фирмы BEHRINGER        без ограничения на блоке ADI21. Вы должны
является естественным выбором для тех, кто подыскивает  только ослаблять выходной сигнал посредством
большой диапазон тембра (большой тон – с интервалом  PAD-переключателя, если све-тоизлучающий
частот 9:8) с помощью простой настройки.            диод CLIP микрофонного канала загорается часто
или остается светящимся.
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ                           Используйте ножной переключатель для приведения
в действие /отключения всех тембровых функций
(EQ-эквалайзер, имитация трубы/микрофона). При
отклю-чении, блок ADI21 функционирует в
единственном   варианте,  как  стандартный
пропускающий (транзитный) DI-блок.
Данный светоизлучающий диод светится, когда
указанный эффект приводится в действие (смотрите
пункт   ).
Соединители-разъемы
Используйте данный 1/4" TS-разъем  INPUT (ВХОД)
для подключения инструментального кабеля Вашей
акустической гитары или от других инструментов.
Разъем  BAL OUT (Симметричный выход) является
симметричным    микрофонным    выходом   с
определенным уровнем от блока ADI21. Используйте
высокока-чественный,   симметричный   XLR
(микрофонный) кабель для подсоединения задающего
устройства к мик-шерному пульту.
Элементы wправления
Несимметричный (коаксиальный) разъем 1/4" TS OUT
Ручка    TREBLE    (ДИСКАНТ)     управляет      (Выход) посылает сигнал к усилителю Вашей гитары.
высокочастотным диапазоном сигнала (+/-12 дБ).
Ручка  BASS (БАСЫ) позволяет Вам усиливать /
обрезать низкочастотный диапазон (+/-12 дБ).
Используйте ручку  MID (СРЕДИНА) для усиления,
подъема или обрезания частот среднего диапазона
(+/-12 дБ). Управление средними частотами позволяет
Вам выделять среднюю частоту (170 Гц – 3,5 КГц),
которая будет усиливаться /обрезаться.

Прямое подсоединение к микшерному пульту
Для «живого» звука и студийных применений Вы можете
подсоединять симметричный разъем XLR BAL OUT
(Симметричный выход) прямо к микрофонному входу
микшерного пульта. Обеспечьте отсутствие перегрузки
входа используя ручку регулировки усиления соответс-
твующего канала. Дальнейшие сведения, пожалуйста,
смотрите в руководстве пользователя микшерного пульта.
Использование без инструментов
Вы можете использовать блок ADI21 без инструмента в
качестве внешнего процессора, подключенного к вставке
или работающему тракту (вспомогательный посылка/
возврат)Вашего микшерного пульта для задействия
сигнала определенного канала. Таким образом Вы можете
улуч-шить существующие треки в течение микширования.
Даль-нейшие сведения, пожалуйста, смотрите в
руководстве ользователя микшерного пульта.
Вид снизу на блок ADI21                   ТРЕБОВАНИ ПО ПИТАНИЮ
SERIAL NUMBER (Заводской номер). Заводской   Аккумуляторная батарея:
номер блока ADI21 размещен снизу.               Используется стандартная 9В щелочная аккумуляторная
ОТСЕК АККУМУЛџТОРНОЙ  БАТАРЕИ. Откройте         батарея (в комплект изделия не включена).
Энергопотребление: приблизительно 25 мА.
крышку для установки или замены 9В аккумуляторной
батареи (смотрите также главу «ТРЕБОВАНИџ ПО  Источник питания:
ПИТАНИЮ»).                                      ВНИМАНИЕ: ПОЖАЛУЙСТА, ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО

 Блок ADI21 получает питание, как только Вы        ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ ПОСТОЯННОГО ТОКА!
вставите разъем в гнездо INPUT (ВХОД). Аккуму-  Несоблюдение данного указания может повредить
ляторная батарея «отсоединяется», когда вило-   блок и сделать недействительной гарантию.
чный разъем вынимается. По этой причине, блок   Технические характеристики источника питания пос-
ADI21 не имеет выключателя. Для продления       тоянного тока:
срока службы аккумуляторной батареи, всегда       -     9В постоянного тока (нормировано), 50 мА
отсоединяйте вход, когда задающее устройство            минимум
(драйвер) не используется.                        -     2 мм гнездовой разъем, центральный вывод-
штырь (-)
ГАРАНТИЯ
Условия по действующим гарантийным обязательствам,
пожалуйста, смотрите на нашем Веб-сайте по адресу:
Соединитель-разъем источника питания
http://www.behringer.com.
Используйте устройство соединения  DC IN (Вход
постоянного тока) для подключения 9В источника
питания (не включается в комплект изделия). Под-
робности, пожалуйста, смотрите в главе «Требования
по питанию».
ПРИМЕНЕНИЯ
Использование с другими инструментами
Блок АDI21 предназначен не только для акустических
гитар. Вы можете пробовать использовать его с другими
инструментами (например, бас/электрическими гитарами,
клавиатурами и т.д.) для создания новых звуков и улучше-
ния Вашей музыки. Пожалуйста, обеспечьте, чтобы
входной уровень не был слишком высоким во избежание
перегрузки блока ADI21.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ                           ОБРАЗЦОВЫЕ НАСТРОЙКИ
Вход
Разъем     
" TS
Импеданс   4.7 M?
Выход
Разъем     
" TS
Импеданс   1 k?
Симметричный выход
Разъем     XLR
Импеданс   200 ?
Источник питания  9 V, >50 мА постоянного тока,
стабилизированный
Разъем питания   2 мм разъем пост тока, с минусовым
центральным выводом
Аккумуляторная
батарея          9В, типа 6LR61
Энергопотребление  25 мA
Габариты         примерно 127 мм х 100 мм х 50 мм
Массари          мерно 460 г.

ы оставляем за собой право на внесение изменений в техническую конструкцию и
внешний вид прибора. Содержащаяся в настоящем документе информация является
актуальной на момент его сдачи в печать. Упомянутые или изображённые здесь
названия других компаний, организаций или публикаций и соответствующие логотипы
являются зарегистрированными товарными знаками их владельцев. Их применение не
в коем случае не свидетельствует о претензии на соответствующий товарный знак или
наличии связи между владельцами товарных знаков и BEHRINGER®. Любое упоминание
образцовых настроек коммерческими организациями или ссылка на коммерческие
организации приводится только для сведения. Это не подразумевает какого-либо
присоединения к компании фирмы BEHRINGER в связи с упомянутыми образцовыми
настройками и не подразумевает рекомендаций или подтверждений фирмой и не
подразумевает, что упомянутые образцовые настройки являются обязательно наиболее
лучшими из доступных для определенной цели. BEHRINGER® не гарантирует
правильность и полноту содержащихся в настоящем документе описаний, изображений
и данных. Приведённые в данном документе цвет и спецификация могут незначительно
отличаться от цвета и спецификации конкретного продукта. Продукты BEHRINGER®
продаются только нашими авторизованными дилерами. Дистрибьюторы и дилеры не
являются уполномоченными агентами BEHRINGER® и не имеют права связывать
BEHRINGER® заявленными или подразумеваемыми обязательствами и
утверждениями. Настоящая инструкция защищена авторским правом. Любое её
размножение или перепечатка, в том числе и частичная, и любое воспроизведение
изображений, в том числе и в изменённом виде, допускаются только с письменного
разрешения фирмы BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER® является
зарегистрированным товарным знаком.
ВСЕ ПРАВА СОХРАНЯЮТСЯ.
Ф-ма BEHRINGER всегда стремится обеспечить максимальный
стандарт качества. Необходимые изменения вносятся без     © 2004 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877
предупреждения, поэтому технические данные и внешний вид прибора  Willich-Mьnchheide II, Германия
могут отличаться от приведённых в настоящем документе.     Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903