Гитарный эффект BEHRINGER GDI21. Инструкция на русском языке

Ручка LEVEL (УРОВЕНЬ) регулирует выходной уровень
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В BEHRINGER                        блока GDI21.
Благодарим Вас за проявленное к нам доверие покупкой  Используйте переключатель AMP (УСИЛИТЕЛЬ) для
блока V-TONE GUITAR GDI21. Данное высококачественное  выбора одного из трех больших классических
задающее устройство (драйвер) моделирующее гитару   усилителей трубы. Вы можете распознать эти
разработано для исполнителей на гитаре вручную, и для  классические усиленные тоны, как только Вы
типов гитар без излишних украшений (наворотов). Мы  услышите их. Для кристально-чистых, прозрачных
установили различные схемы и компоненты от известных  звуков с динамическими басами, выберите
производителей усилителей и скомпоновали их в одном  положениеTWE(E)D. Для усиленных средних частот
корпусе. Вы можете изменять воссоздание различных   и невероятных длительных тонов, выберите
нескольких усилителей, изменять настройки усиления  положениеBRIT(ISH). Более приятные и более
месторасположение микрофона с помощью передвижения  выровненные (и все таки еще сложные) звуки могут
переключателя – интуитивно и с минимальным уси-     получаться, если Вы выберите положение
лием.Кроме того, блок GDI21 функционирует как стан-  CALIF(ORNIAN); что является превосходным для
дартный сверх- пропускающий (транзитный) блок прямого  каналов.
инжектирования (прямой передачи сигнала) при исполь-  Используйте переключатель  MODE (РЕЖИМ) для
зовании в режиме обхода (шунтирования или           связи с одной из трех настроек (HOT-повышенный,
параллельного соединения).
HI G(AIN) – с высоким усилением, CL(EAN)-чистый),
Блок DI (прямой передачи сигнала) позволяет Вам   которые Вы желаете комбинировать с настройками
посылать сигнал непосредственно от несимметричного,  усилителя.
выхода с высоким полным сопротивлением (наподобие   Переключатель  MIC (микрофон) имитирует
электрической гитары) и подсоединять его (выход) прямо  размещение микрофона (ориентация и расстояние)
к симметричному микрофонному входу микшерного пульта.
относительно аппаратной. Выберите CL(ASSIC)
Где бы ни использовался: на сцене, при записи, репетиции  (размещение удаленного микрофона без окружения)
или прогреве, БЛОК ГИТАРЫ ГОЛОСОВОГО ТОНА           для достижения высокого насыщения среднего
(ТЕМБРА) GDI21 от фирмы BEHRINGER является          диапазона и более лучшего определения нот,
естественным выбором для всех исполнителей, кто желает  подобных классическим ранним усилителям трубы. В
иметь целый арсенал различных тональных звуков.     положении C(E)NT(E)R (близко к центру конуса) Вы
можете получить гораздо большее содержание
средне- высокого диапазона частот и увеличенный
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ                           низкочастотный конец АЧХ для получения мега
скрипучих результатов. Положение OFF (A)X(IS) –
отключение осей (близко к краю конуса) очень сходно
по назначению к положению CENTER, но производит
более гладкие, мягкие звуки с меньшим содержанием
верхней части среднего диапазона частот;
превосходно в комбинации с положением MODE
(режима) в позиции HOT (повышенный).
При приведении в действие, устройство  GND LIFT
(ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗЕМЛИ) отключает соединение на
землю между входом и выходом. В зависимости от
заземления подсоединенного оборудования, данное
устройство может исключать контуры помех или
земли.
Используйте ножной переключатель для приведения
в действие/отключения всех тембровых функций
(EQ-эквалайзер, DRIVE (привод),  моделирование).
При отключении, блок GDI21 функционирует в
единственном   варианте,  как  стандартный
пропускающий (транзитный) DI-блок.
Данный светоизлучающий диод светится, когда
указанный эффект приводится в действие (смотрите
пункт   ).
Элементы управления
Ручка DRIVE (ПРИВОД) регулирует общую величину
усиления и перевозбуждения, сходно раскачке
выходного каскада лампового усилителя.                    Соединители-разъемы
Ручка    TREBLE    (ДИСКАНТ)     управляет      Используйте данный 1/4" TS-разъем  INPUT (ВХОД)
высокочастотным диапазоном сигнала (+/-12 дБ).  для подключения инструментального кабеля Вашей
гитары или от других инструментов.
Ручка  BASS (БАСЫ) позволяет Вам усиливать
(поднимать)/обрезать низкочастотный диапазон
(+/-12 дБ).

Разъем  BAL OUT (Симметричный выход) является
симметричным    микрофонным    выходом   с                ПРИМЕНЕНИЯ
определенным уровнем от блока GDI21. Используйте
высокока-чественный,   симметричный   XLR
(микрофонный) кабель для подсоединения задающего  Использование с другими инструментами
устройства или драйвера к микшерному пульту.
Блок GDI21 предназначен не только для электрических
Несимметричный (коаксиальный) разъем 1/4" TS OUT  гитар. Вы можете пробовать использовать его с другими
(Выход) посылает сигнал к усилителю Вашей гитары.  инструментами (например, аккустическими/бас гитарами,
клавиатурами и т.д.) для создания новых звуков и
улучшения Вашей музыки. Пожалуйста, обеспечьте, чтобы
входной уровень не был слишком высоким во избежание
перегрузки блока GDI21.
Прямое подсоединение к микшерному пульту
Для «живого» звука и студийных применений Вы можете
подсоединять симметричный разъем XLR BAL OUT
(Симметричный выход) прямо к микрофонному входу
микшерного пульта. Обеспечьте отсутствие перегрузки
входа, используя ручку регулировки усиления соответ-
ствующего канала. Дальнейшие сведения, пожалуйста,
смотрите в руководстве пользователя микшерного пульта.
Использование без инструментов
Вы можете использовать блок GDI21 без инструмента в
качестве внешнего процессора, подключенного к вставке
или работающему тракту (вспомогательный посылка/
возврат)Вашего микшерного пульта для влияния на сигнал
определенного канала. Таким способом Вы можете
улучшить существующие треки в течение микширования.
Вид снизу на блок GDI21
Дальнейшие сведения, пожалуйста, смотрите в
руководстве пользователя микшерного пульта.
SERIAL NUMBER (Заводской номер). Заводской
номер блока GDI21 размещен снизу.
ОТСЕК АККУМУЛџТОРНОЙ  БАТАРЕИ. Откройте            ТРЕБОВАНИ ПО ПИТАНИЮ
крышку для установки или замены 9В аккумуляторной
батареи (смотрите также главу «ТРЕБОВАНИџ ПО  Аккумуляторная батарея:
ПИТАНИЮ»).                                      Используется стандартная 9В щелочная аккумуляторная
батарея (в комплект изделия не включена).

 Блок GDI21 получает питание, как только Вы        Энергопотребление: приблизительно 25 мА.
вставите разъем в гнездо INPUT (ВХОД).
Аккумуляторная батарея «отсоединяется»,      Источник питания:
когда вилочный разъем вынимается. По этой       ВНИМАНИЕ: ПОЖАЛУЙСТА, ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО
причине, блок GDI21 не имеет выключателя. Для   ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ ПОСТОЯННОГО ТОКА!
продления срока службы аккумуляторной           Несоблюдение данного указания может повредить
батареи, всегда отсоединяйте вход, когда        блок и сделать недействительной гарантию.
задающее устройство (драйвер) не используется.
Технические характеристики источника питания пос-
тоянного тока:
-     9В постоянного тока (нормировано), 50 мА
минимум
-     2 мм гнездовой разъем, центральный вывод-
штырь (-)
Соединитель-разъем источника питания
ГАРАНТИЯ
Используйте устройство соединения  DC IN (Вход
постоянного тока) для подключения 9В источника  Условия по действующим гарантийным обязательствам,
питания (не включается в комплект изделия).  пожалуйста, смотрите на нашем Веб-сайте по адресу:
Подробности, пожалуйста, смотрите в главе    http://www.behringer.com.
«Требования по питанию».

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ                           ОБРАЗЦОВЫЕ НАСТРОЙКИ
Вход
Разъем     
" TS
Импеданс   1 M?
Выход
Разъем     
" TS
Импеданс   1 k?
Симметричный выход
Разъем     XLR
Импеданс   200 ?
Источник питания  9В, >50 мА постоянного тока,
стабилизированный
Разъем питания   2 мм разъем пост тока,
с инусовым центральным выводом
Аккумуляторная
батарея          9В, типа 6LR61
Энергопотребление  25 мA
Габариты         примерно 127 мм х 100 мм х 50 мм
Масса            примерно 460 г.

ы оставляем за собой право на внесение изменений в техническую конструкцию и
внешний вид прибора. Содержащаяся в настоящем документе информация является
актуальной на момент его сдачи в печать. Упомянутые или изображённые здесь
названия других компаний, организаций или публикаций и соответствующие логотипы
являются зарегистрированными товарными знаками их владельцев. Их применение не
в коем случае не свидетельствует о претензии на соответствующий товарный знак или
наличии связи между владельцами товарных знаков и BEHRINGER®. Любое упоминание
образцовых настроек коммерческими организациями или ссылка на коммерческие
организации приводится только для сведения. Это не подразумевает какого-либо
присоединения к компании фирмы BEHRINGER в связи с упомянутыми образцовыми
настройками и не подразумевает рекомендаций или подтверждений фирмой и не
подразумевает, что упомянутые образцовые настройки являются обязательно наиболее
лучшими из доступных для определенной цели. BEHRINGER® не гарантирует
правильность и полноту содержащихся в настоящем документе описаний, изображений
и данных. Приведённые в данном документе цвет и спецификация могут незначительно
отличаться от цвета и спецификации конкретного продукта. Продукты BEHRINGER®
продаются только нашими авторизованными дилерами. Дистрибьюторы и дилеры не
являются уполномоченными агентами BEHRINGER® и не имеют права связывать
BEHRINGER® заявленными или подразумеваемыми обязательствами и
утверждениями. Настоящая инструкция защищена авторским правом. Любое её
размножение или перепечатка, в том числе и частичная, и любое воспроизведение
изображений, в том числе и в изменённом виде, допускаются только с письменного
разрешения фирмы BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER® является
зарегистрированным товарным знаком.
ВСЕ ПРАВА СОХРАНЯЮТСЯ.
Ф-ма BEHRINGER всегда стремится обеспечить максимальный
стандарт качества. Необходимые изменения вносятся без     © 2004 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877
предупреждения, поэтому технические данные и внешний вид прибора  Willich-Mьnchheide II, Германия
могут отличаться от приведённых в настоящем документе.     Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903