Микшерный пульт BEHRINGER EUROPOWER PMH1000. Инструкция на английском языке

EUROPOWER      PMH1000/PMH3000/PMH5000
User’s Manual                                ENGLISH
Version 1.2     November 2004

EUROPOWER PMH1000/PMH3000/PMH5000
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
DETAILED SAFETY INSTRUCTIONS:
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
CAUTION:  To reduce the risk of electric shock, do not remove
the top cover (or the rear section). No user
serviceable parts inside; refer servicing to qualified  6) Clean only with dry cloth.
personnel.
7) Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
WARNING:  To reduce the risk of fire or electric shock, do not  8) Do not install near any heat sources such as radiators,
expose this appliance to rain and moisture. The  heat registers, stoves, or other apparatus (including
apparatus shall not be exposed to dripping or  amplifiers) that produce heat.
splashing and no objects filled with liquids, such
as vases, shall be placed on the apparatus.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding type plug
has two blades and a third grounding prong. The wide
This symbol, wherever it appears, alerts you to the  blade or the third prong are provided for your safety. If
presence of uninsulated dangerous voltage inside  the provided plug does not fit into your outlet, consult
the enclosure—voltage that may be sufficient to  an electrician for replacement of the obsolete outlet.
constitute a risk of shock.
10) Protect the power cord from being walked on or
pinched particularly at plugs, convenience receptacles,
and the point where they exit from the apparatus.
This symbol, wherever it appears, alerts you to
important operating and maintenance instructions  11) Only use attachments/accessories specified by the
in the accompanying literature. Please read the  manufacturer.
manual.
12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table
specified by the manufacturer, or sold with the
apparatus. When a cart is used, use caution when moving
the cart/apparatus combination to avoid injury from
tip-over.
13) Unplug this apparatus during lightning storms or
when unused for long periods of time.
14) Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power supply cord or plug
is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen
into the apparatus, the apparatus has been exposed to
rain or moisture, does not operate normally, or has been
dropped.
15) CAUTION - These service instructions are for use by
qualified service personnel only. To reduce the risk of
electric shock do not perform any servicing other than
that contained in the operation instructions unless you
are qualified to do so.
2

EUROPOWER PMH1000/PMH3000/PMH5000
FOREWORD                                  TABLE OF CONTENTS
Dear Customer,
1. INTRODUCTION ......................................................... 4
Welcome to the team of
EUROPOWER users       1.1 Before you get started ................................................... 4
and thank you very much  1.1.1 Shipment ............................................................... 4
for expressing your confi-  1.1.2 Initial operation...................................................... 4
dence in BEHRINGER       1.1.3 Warranty .............................................................. 4
products by purchasing  1.2 The manual ..................................................................... 4
this power mixer.
2. CONTROL ELEMENTS ............................................... 4
It is one of my most
pleasant tasks to write  2.1 Mono and stereo channels ............................................ 4
this letter to you, because  2.1.1 Input section ......................................................... 5
it is the culmination of  2.2 Equalizer and FBQ.......................................................... 6
many months of hard   2.3 Effects section ............................................................... 6
work delivered by our  2.4 Main and monitor section................................................ 6
engineering team to reach  2.4.1 Connectors ........................................................... 7
a very ambitious goal:  2.5 Rear panel ...................................................................... 7
to present you three
outstanding  power  3. DIGITAL EFFECTS PROCESSOR ................................ 7
mixers that give you
maximum flexibility and
performance with a unique sound character and broad range of  4. INSTALLATION ........................................................... 8
striking functions. The task to design the new PMH series certainly
meant a great deal of responsibility, which we assumed by  4.1 Mains connection ........................................................... 8
focusing on you, the discerning user and musician. It also meant  4.2 Audio connections ......................................................... 8
a lot of work and night shifts to accomplish this goal. But it was  4.3 Loudspeaker connections ............................................. 9
fun, too. Developing a product usually brings a lot of people
together, and what a great feeling it is when everybody who  5. WIRING EXAMPLES .................................................10
participated in such a project can be proud of what we’ve
achieved.
6. SPECIFICATIONS .....................................................13
It is our philosophy to share our joy with you, because you
are the most important member of the BEHRINGER team. With
your highly competent suggestions for new products you’ve  7. WARRANTY ..............................................................14
greatly contributed to shaping our company and making it
successful. In return, we guarantee you uncompromising quality
as well as excellent technical and audio properties at an extremely
favorable price. All of this will enable you to fully unfold your
creativity without being hampered by budget constraints.
We are often asked how we can make it to produce such high-
grade devices at such unbelievably low prices. The answer is
quite simple: it’s you, our customers! Many satisfied customers
means large sales volumes enabling us to get better conditions
of purchase for components, etc. Isn’t it only fair to pass this
benefit back to you? Because we know that your success is our
success, too!
I would like to thank all people whose help on “Project PMH”
has made it all possible. Everybody has made very personal
contributions, starting from the designers of the unit to the many
staff members in our company and finally to you, the user of
BEHRINGER products.
My friends, it’s been worth the trouble!
Thank you very much,
Uli Behringer                                                    CAUTION!
We would like to point out that high volume levels may
damage your hearing and/or your headphones. Please
move down all faders in the MAIN section before turning
on the device. Always make sure that the appropriate
volume is set.
3