Портативная саунд система BEHRINGER EUROPOWER EP4000. Инструкция на русском языке

Руководство пользователя
EUROPOWER
EP2000/EP4000
Professional 2,000 and 4,000-Watt Stereo Power Amplifier
with ATR (Accelerated Transient Response) Technology
behringer.com

2   EUROPOWER EP2000/EP4000 Руководство пользователя
Содержание
Благодарю .....................................................................2
Важные указания по ехнике безопасности .............3
Законное опровержение ............................................3
Ограниченная гарантия ..............................................3
1.  Введение ...................................................................5
1.1  Прежде чем начать ........................................................... 5
2.  Элементы Управления ............................................5
2.1  Передняя панель .............................................................. 5
2.2  Задняя панель .................................................................... 6
2.3  Конфигурационные переключатели
(MODE SWITCHES) ...................................................................... 6
3.  Примеры Использования ......................................7
3.1  Различия между двухканальным,
параллельным и мостовым режимами .......................... 7
3.2  Bi-amping .............................................................................. 9
4.  Инсталляция ...........................................................10
4.1  Разъемы ...............................................................................10
4.2  Аудиосоединения........................................................... 11
5.  Технические Характеристики ............................. 12
Благодарю
Благодарим Вас за то, что Вы выбрали усилитель BEHRINGER EUROPOWER.
Эта высококачественная аппаратура разработана для профессионального
использования в реальных условиях, и ее разнообразные характеристики
сделают ее полезной и надежной частью Вашей аудио системы.
Усилители EUROPOWER содержат входные фильтры в каждом канале,
что дает Вам возможность при желании устранить низкочастотную часть
сигнала. Кроме того, они содержат ограничитель, защищающий Ваши
динамики. Различные режимы работы, например, параллельный или
по моно мостовой схеме, открывают разнообразные возможности для
эффективных применений совместно с остальной частью Вашей аудио
аппаратуры для почти любых задач.
Настоящее руководство сначала описывает органы управления и разъемы
так, чтобы Вы полностью поняли устройство усилителя EUROPOWER и его
функции. Потом оно подробно описывает различные применения усилителя
EUROPOWER и заканчивается более подробным описанием установки и
соединения усилителя.
Испытайте удовольствие от Вашего нового усилителя.
behringer.com

3    EUROPOWER EP2000/EP4000 Руководство пользователя
Важные указания по      Важные указания по   8.   Не устанавливайте устройство вблизи   утилизации отходов электрического и электронного
источников тепла, таких как радиаторы,
оборудования (ЭЭО). Неправильное обращение с
ехнике безопасности  ехнике безопасности  плиты и другие излучающие тепло приборы   такого рода отходами может оказать негативного
(в том числе усилители).           воздействия на окружающую среду и здоровье
9.   Ни в коем случае не удаляйте предохранительное   человека из-за потенциально опасных веществ,
устройство с двухполюсных или заземленных   которые обычно имеются в ЭЭО. В то же время,
штекеров. Двухполюсный штекер имеет два контакта   ваше содействие правильной утилизации данного
различной ширины. Заземленный штекер имеет   продукта способствует эффективному использованию
два сетевых контакта и дополнительный контакт   природных ресурсов. Для получения более подробной
Предупреждение             заземления. Широкий контакт или дополнительный   информации о том, где можно утилизировать
Входы и выходы, обозначенные   контакт заземления служат для Вашей безопасности.   вышедшее из использования оборудование,
символом, находятся под напряжением,   Если поставляемый формат штекера не соответствует   пожалуйста, свяжитесь с местным органами
которое способно привести к поражению   формату Вашей розетки, попросите электрика   управления, уполномоченным органом по сбору
электрическим током. Используйте только   заменить розетку.           мусора или службой сбора бытовых отходов.
качественный серийный акустический кабель с   10.
Прокладывайте сетевой кабель так,
готовым ?" TS-штекером. Другие работы по установке   чтобы на него нельзя было наступить, чтобы он
или модификации оборудования должен выполнять   не соприкасался с острыми углами и не мог быть   Законное опровержение  Законное опровержение
только квалифицированный персонал.                                    Технические данные и внешний вид устройства могут изменяться без
поврежден. Обратите особое внимание на то,   предварительного уведомления. Информация, указанная в данной
Этот символ указывает на важную   чтобы удлинительный кабель, участки рядом с вилкой   инструкции, является верной на момент сдачи документа в печать.
информацию в сопроводительной   и место крепления сетевого кабеля к устройству были   Все торговые марки являются собственностью их соответствующих
документации, касающуюся   хорошо защищены.                   владельцев. Компания MUSIC Group не несет ответственности за
ущерб, нанесенный кому-либо из-за формулировки, изображений
эксплуатации и обслуживания устройства.   11.   Устройство должно быть подключено   или утверждений, приведённых в данном документе. Цвета и
Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией   к электросети через сетевую розетку с   технические характеристики изделия могут незначительно отличаться.
по эксплуатации.                   исправным заземлением.             Продукция компании BEHRINGER продается только у авторизованных
дилеров. Дистрибьюторы и дилеры не являются агентами компании
Внимание                   12.   Если сетевая вилка или штепсельная розетка   MUSIC Group и не уполномочены связывать компанию MUSIC Group
прямыми или подразумеваемыми гарантиями или поручительствами.
Во избежание поражения     устройства служат для отключения устройства от сети,   Данная инструкция защищена законом об авторском праве.
электрическим током запрещено   они должны быть легко доступными.   Частичное или полное копирование настоящей инструкции в любом
снимать крышку или заднюю панель устройства.   13.   Используйте только рекомендованные   виде и любым способом, как механическими, так и электронными
средствами, включая ксерокопирование и запись независимо от
Внутри устройства нет элементов, которые   производителем дополнительные устройства и   цели таких действий, допускается только с письменного согласия
пользователь может отремонтировать   принадлежности.                  Red Chip Company Ltd.
самостоятельно. Ремонтные работы должны                               АВТОРСКИЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ.
выполняться только квалифицированным                14.   Пользуйтесь   © 2010 Red Chip Company Ltd.
персоналом.                                         только стойками,   Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
штативами, тележками,   Road Town, Tortola, British Virgin Islands
Внимание                                    креплениями или
Во избежание возникновения пожара           подставками,      Ограниченная гарантия
или поражения электрическим током           рекомендованными                                        Ограниченная гарантия
необходимо защищать устройство от воздействия       изготовителем или   § 1  Гарантия
дождя или влаги, а также от попадания внутрь капель   входящими в комплект   [1]   Настоящая гарантия действительна только
воды или других жидкостей. Не ставьте на устройство   поставки устройства. Если для перемещения   в случае покупки продукции BEHRINGER у
заполненные жидкостью сосуды, например, вазы.   устройства используется тележка, будьте осторожны   авторизированного дилера в стране, где куплен
Внимание                   чтобы не споткнуться и не получить травму.   товар. Список авторизованных дилеров можно
Все сервисные указания     15.   Отключайте устройство от сети во время грозы   найти на сайте BEHRINGER: behringer. com на странице
предназначены исключительно для   или при длительных перерывах в эксплуатации.   “Где купить” (Where to Buy) или узнать в ближайшем
квалифицированного персонала. Во избежание   16.   Поручайте выполнение всех работ по ремонту   офисе компании BEHRINGER.
поражения электрическим током не выполняйте   устройства только квалифицированному сервисному   [2]   Компания MUSIC Group* предоставляет гарантию
ремонтных работ, не описанных в инструкции   персоналу. Ремонт требуется при повреждении   на все механические и электронные детали устройства
по эксплуатации. Ремонтные работы должны   устройства (например, при повреждении штекера   при условии надлежащего использования сроком
выполняться только квалифицированными   или сетевого кабеля), если внутрь устройства попали   на один (1) год со дня покупки (см. положения
специалистами.                     посторонние предметы или жидкость, если устройство   § 4 настоящей Гарантии), если по действующему
1.   Прочтите эти указания.        находилось под дождем или во влажной среде, если   местному законодательству не предусмотрен более
устройство упало на пол или плохо работает.   длительный гарантийный срок. Если в течение
2.   Сохраните эти указания.                                          гарантийного срока будут обнаружены неисправности,
3.   Придерживайтесь этих указаний.             17.   Правильная утилизация   возникшие по причинам, не указанным в § 4,
4.   Соблюдайте все указания по эксплуатации.   устройства: Этот символ   компания MUSIC Group либо заменит устройство
указывает на то, что устройство   новым, либо отремонтирует его по своему усмотрению
5.   Не пользуйтесь устройством в непосредственной   должно быть утилизировано
близости от воды.                               отдельно от бытовых   с помощью новых или отремонтированных деталей.
Если компания MUSIC Group решит заменить продукт
6.   Протирайте устройство только сухой тряпкой.   отходов, в соответствии с   новым, срок гарантии на новый товар останется без
7.   Не загораживайте вентиляционные отверстия.   Директивой WEEE (2002/96/ EC)   изменений, т.е. один (1) год (либо иной минимальный
При установке устройства руководствуйтесь   и национальным законодательством вашего   установленный гарантийный период) со дня покупки
указаниями фирмы-производителя.    государства. Это устройство должен быть передано   первого изделия.
на авторизованный сборочный пункт для
behringer.com