Аккустическая система BEHRINGER EUROLIVE E 1220A. Инструкция на русском языке

E1220A/E1520A
Инструкция по эксплуатации
A50-71520-00001
EUROLIVE

EUROLIVE E1220A/E1520A
Важные указания по                    1)   Прочтите эти указания.
технике безопасности                   2)   Сохраните эти указания.
3)   Обратите внимание на предупреждающие указания.
4)   Соблюдайте все указания по эксплуатации.
5)   Не пользуйтесь прибором в непосредственной бли-
зости от воды.
6)   Протирайте прибор только сухой тряпкой.
7)   Не загораживайте вентиляционные отверстия. При
монтаже  прибора  руководствуйтесь  указаниями
Этот символ указывает на наличие опасного неизо-
*       а также на возможность поражения электрическим   8)   фирмы-производителя.
лированного напряжения внутри корпуса прибора,
Не устанавливайте прибор вблизи источников тепла,
током.                                      таких  как радиаторы, плиты и другие излучающие
тепло приборы (в том числе усилители).
Этот символ указывает на важную инфор-мацию в
!       плуатации и обслуживания прибора. Пожалуйста,   9)   Ни  в  коем  случае  не  удаляйте  предохранительное
сопроводительной документации, касающуюся экс-
устройство с двухполюсных или заземленных ште-
керов.  Двухполюсный  штекер  имеет  два  контакта
ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации.  различной ширины. Заземленный штекер имеет два
контакта, а также дополнительный контакт заземле-
Внимание                          ния. Широкий контакт или дополнительный контакт
заземления служат для Вашей безопасности. Если
+     Во избежание поражения электрическим током запре-  поставляемый  формат  штекера  не  соответствует
щено снимать крышку или заднюю панель прибора.   формату Вашей розетки, попросите электрика заме-
Внутри  прибора  нет  элементов,  которые  пользо-  нить розетку.
ватель  может  отремонтировать  самостоятельно.   10)  Прокладывайте сетевой кабель таким образом, что-
Ремонтные  работы  должны  выполняться  только   бы на него нельзя было наступить, а также, чтобы
квалифицированным персоналом.                  он не соприкасался с острыми углами и не мог быть
поврежден. Особое внимание обратите на то, чтобы
+     Во избежание возникновения пожара или поражения   удлинительный кабель и участки рядом с вилкой и
электрическим током необходимо защищать прибор   местом крепления сетевого кабеля к прибору были
от воздействия дождя или влаги, а также от попада-  хорошо защищены.
ния внутрь капель воды или других жидкостей. Не
ставьте на прибор заполненные жидкостью сосуды,   11)  Устройство должно быть подключено к электросети
например, вазы.                                через сетевую розетку с исправным заземлением.
12)  Если сетевая вилка или штепсельная розетка устрой-
+     Все  сервисные  указания  предназначены  исклю-  ства служат для отключения устройства от сети, они
чительно  для  квалифицированного  персонала.   должны быть легко доступными.
Во  избежание  поражения  электрическим  током   13)  Используйте только рекомендованные производите-
не выполняйте ремонтных работ, не описанных в   лем дополнительные приборы и принадлежности.
инструкции  по  эксплуатации.  Ремонтные  работы
должны выполняться только квалифицированными   14)  Пользуйтесь только тележками, стойками, штативами,
специалистами.                                 креплениями или подставками, рекомен-
дованными изготовителем или входя-
Вентиляция:                                        щими в комплект поставки прибора.
Если  Вы  пользуетесь  тележкой,  то
+     Колонка должна быть установлена таким образом,   соблюдайте осторожность при пере-
чтобы  к  ней  был  обеспечен  достаточный  приток   мещении тележки с прибором, чтобы не
воздуха. Колонку нельзя устанавливать на мягкой   споткнуться и не получить травму.
поверхности (кровати, диване и пр.), где вентиля-
ционные отверстия могли бы быть закрыты. Это   15)  Отключайте прибор от сети во время грозы или при
длительных перерывах в эксплуатации.
указание следует учитывать также при установке
колонки в полку или шкаф, где к ней не может быть   16)  Поручайте выполнение всех работ по ремонту при-
обеспечен беспрепятственный доступ воздуха.    бора только квалифицированному сервисному пер-
соналу. Ремонт требуется при повреждении прибора
Проверьте поверхность:                             (например, при повреждении штекера или сетевого
кабеля), если внутрь прибора попали посторонние
+     Перед установкой колонки необходимо убедиться в   предметы или жидкость, прибор находился под до-
прочности используемой подставки. Вибрирующие   ждем или во влажной среде, прибор падал на пол или
поверхности,  например  элементы  сцены,  недо-  плохо работает.
статочно  стабильны  для  стека  колонок,  поэтому
акустические системы следует устанавливать только
на ровной твердой поверхности.
Устанавливайте колонки в безопасном месте:
+     По возможности устанавливайте Ваши колонки на
достаточном расстоянии от танцплощадки или про-
ходных мест. Таким образом Вы сможете предот-
вратить ситуацию, в которой кто-нибудь случайно
заденет и уронит колонку.
2

EUROLIVE E1220A/E1520A
1.  Введение                                     Внимание
Благодарим за доверие, оказанное нам покупкой BEHRINGER   +    Эта акустическая система способна воспроизводить
EUROLIVE E1220A/E1520A. Вы приобрели высококлассную   звук большой мощности. Обратите Ваше внимание на
акустическую систему, обладающую не только высокой мощ-  то, что высокое звуковое давление не только быстро
ностью и надежностью, но и удобством в транспортировке и   утомляет слух, но также может повредить слуховой
установке, что делает ее идеальным выбором для ди-джеев   аппарат. Всегда старайтесь придерживаться умерен-
и гастролирующих артистов. Впечатляющие характеристики   ной громкости звука.
систем EUROLIVE сделали эту серию одной их наиболее по-
пулярных и распространенных на рынке.                      1.1.3  Онлайн-регистрация
Благодаря  внушительной  400-ваттной  отдаче,  широкому   Пожалуйста, зарегистрируйте Ваш новый прибор (желатель-
частотному диапазону и динамике, система поставляет вну-  но  сразу  после  приобретения)  на  нашем  веб-сайте  www.
шительные акустические результаты. Мощный длинноходный   behringer.com (или www.behringer.ru) и внимательно прочтите
вуфер выдает напористый бас и четкую середину, в то время   гарантийные условия.
как 1" титановый драйвер обеспечивает точность и разбор-  Фирма BEHRINGER предоставляет гарантию сроком на один
чивость верхнего участка спектра. Встроенный сигнальный   год* с момента покупки, при выявлении недостатков сборки
процессор гарантирует полный контроль системы и защиту   или материала. Вы можете загрузить гарантийные условия
динамиков. Форма корпуса допускает как вертикальную, так   на русском языке с нашей Web-страницы www.behringer.com
и  горизонтальную  установку  для  использования  системы   или запросить их по телефону +65 6542 9313.
в качестве сценического монитора. Надежная конструкция
рассчитана на долгую службу даже при самом небрежном   В случае неисправности мы постараемся отремонтировать
обращении.                                      Ваш прибор в кратчайшие сроки. Пожалуйста, обратитесь
непосредственно к продавцу, у которого Вы приобрели при-
1.1  Прежде чем начать              бор. Если у Вас нет такой возможности, Вы также можете об-
ратиться непосредственно в одно из наших представительств.
1.1.1  Поставка                 Список конт65актных адресов представительств BEHRINGER
Вы найдете внутри оригинальной упаковки прибора (Global
Для обеспечения безопасной транспортировки прибор был   Contact  Information/European  Contact  Information).  Если  в
тщательно упакован на заводе-изготовителе. Однако если   списке не указан контактный адрес для Вашей страны, по-
картонная упаковка повреждена, необходимо немедленно   жалуйста, обратитесь к ближайшему удобному для Вас дис-
проверить прибор на отсутствие внешних повреждений.  трибьютору. Соответствующие контактные адреса Вы найдете
+     При наличии повреждений НЕ посылайте прибор   на нашем веб-сайте www.behringer.com в разделе Support.
нам, а сообщите продавцу и транспортному пред-  Регистрация Вашего прибора с указанием даты его покупки
приятию, так как в противном случае Вы теряете   значительно облегчит процедуру обработки рекламации в
право на возмещение ущерба.                 гарантийном случае.
Большое спасибо за Ваше сотрудничество!
+     Во избежание повреждений при хранении и транс-
портировке  всегда  используйте  ориги-нальную   *  Для клиентов из стран Европейского Сообщества могут действовать другие
условия.  Клиенты  из  стран  ЕС  могут  получить  подробную  информацию  в
упаковку.                                     BEHRINGER Support Germany.
+     Не позволяйте детям играть с прибором и упаковоч-
ными материалами.
+     Пожалуйста, утилизируйте все упаковочные материа-
лы безвредным для окружающей среды способом.
1.1.2  Ввод в эксплуатацию
Во избежание перегрева обеспечьте достаточный приток воз-
духа к прибору и не размещайте его вблизи других излучающих
тепло приборов.
+     Испорченные предохранители обязательно должны
быть  заменены  новыми  с  номиналом,  значение
которого Вы можете найти в разделе “Технические
характеристики”.
Подключение  к  сети  осуществляется  с  помощью  постав-
ляемого сетевого кабеля и соответствует всем необходимым
требованиям техники безопасности.
+     Обращаем Ваше внимание на то, что все приборы
обязательно  должны  быть  заземлены.  В  целях
собственной  безопасности  ни  в  коем  случае  не
демонтируйте и не выводите из строя заземление
приборов или сетевых кабелей.
+     Эксплуатация вблизи сильных радиопередатчиков
и  источников  высокочастотных  сигналов  может
привести к заметному ухудшению качества звука.
Увеличьте расстояние между устройством и пере-
датчиком  и  используйте  экранированные  кабели
для всех соединений.
Введение                                             3