Микшерный пульт BEHRINGER EURODESK SX 3282. Инструкция на русском языке

Инструкция по эксплуатации EURODESK SX3282
Сверхмалошумящий
студийный/концертный
микшерный пульт с
32 входами, 8 шинами,
микрофонными
предусилителями Xenyx и
британскими эквалайзерами                              РУССКИЙ
Спасибо                                            Содержание
Благодарим Вас за то, что выбрали микшерный пульт   Спасибо ........................................................................ 1
EURODESK SX3282.                                   Важные правила техники безопасности ............. 2
Ваш новый пульт EURODESK обладает превосходным     1.  Введение ................................................................. 3
звучанием и включает в себя 32 входа, 24 микрофонных пред-  2.  Обзор модели SX3282 .......................................... 4
усилителя XENYX с фантомным питанием +48 В, теплые и   3.  Монофонические входные каналы .................. 7
мелодичные «британские» эквалайзеры, функцию выбора   4.  Стереофонические входные каналы ............... 8
маршрутов и многое другое. Все эти возможности заключены   5.  Подгруппы и разъемы ........................................ 9
в надежном устройстве, которое станет неотъемлемой частью   6.  Основная секция ................................................. 11
Вашей студии и будет служить Вам долгие годы во время   7.  ПОДКЛЮЧЕНИЕ ................................................... 13
выступлений и репетиций.                           8.  НАСТРОЙКА .......................................................... 15
Вы спросите, зачем читать эту инструкцию? Мы знаем, что   9.  Наборное поле коммутационной панели ..... 16
Вы хотите быстрее начать работать, и все же, пожалуйста,   10.  Примеры использования ............................... 19
внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните ее   11.  Технические предпосылки  ............................ 24
на будущее. В данном руководстве раскрыты все возможности   12.  Расширение системы....................................... 25
пульта EURODESK и даны полезные советы по получению   13.  Внесение изменений в конфигурацию
максимально качественного звука. Качественный звук –   оборудования .......................................................... 26
прежде всего.                                      14.  Технические характеристики ........................ 27
Законное опровержение ....................................... 28
Настоящее руководство поставляется на английском,
немецком, французском, испанском, итальянском, русском,
польском, голландском, финском, шведском, датском,
португальском, греческом, японском и китайском языкам.
Также могут существовать более позднее редакции этого
документа. Их можно загрузить со страницы
соответствующего изделия на сайте:
www.behringer.com
A50 95230 12001

EURODESK SX3282 Инструкция по эксплуатации
2
Важные правила техники безопасности
!
Внимание
[1].   Прочитайте данную инструкцию.
[2].   Сохраните данную инструкцию.
[3].   Внимательно прочитайте все предупреждения.
*                                                  [4].   Следуйте всем рекомендациям.
Внимание
Не используйте устройство вблизи источников воды.
[5].
Данный символ предупреждает о наличии в            [6].   Протирайте устройство только сухой тряпкой.
устройстве высокого напряжения и угрозе поражения   [7].   Не блокируйте вентиляционные отверстия. Установку устройства
электрическим током.                                   осуществляйте только в соответствии с рекомендациями
производителя.
!                                                  [8].   Не устанавливайте устройство около батарей, обогревателей, плит или
Внимание
иных источников тепла (включая усилители).
Данный символ сообщает о наличии в прилагаемой     [9].   Используйте полярный штепсель или штепсель с заземлением. У
документации важных рекомендаций по эксплуатации       полярного штепселя имеются два контакта различной ширины.
и обслуживанию данного устройства. Пожалуйста,         Штепсель с заземлением имеет два обычных контакта и третий
РУССКИЙ
ознакомьтесь с инструкцией.                            контакт заземления. Широкий контакт полярного штепселя и контакт
заземления предназначены для обеспечения Вашей безопасности. Если
*                                                      штепсель устройства не подходит к Вашей розетке, вызовите электрика
Внимание
для замены розетки.
Во избежание поражения электрическим током не      [10].   Сетевой кабель положите таким образом, чтобы он не лежал на острых
снимайте крышку или заднюю панель устройства.          предметах и чтобы на него не наступали. Убедитесь, что сетевой кабель
Внутренние детали устройства не подлежат               хорошо защищен, особенно в таких местах как штепсель, розетка и
самостоятельному ремонту. Ремонт должен выполняться    место подключения шнура к устройству.
только квалифицированным персоналом.               [11].   Используйте только рекомендованные изготовителем дополнительные
аксессуары и принадлежности.
!                                                  [12].   Используйте тележки, стойки, штативы, держатели и столы,
Внимание
рекомендованные производителем либо входящие в комплект поставки
Во избежание возникновения возгорания и поражения      устройства. При использовании пульта с тележкой, передвигайте эту
электрическим током не подвергайте устройство          конструкцию осторожно, чтобы избежать травм при опрокидывании
воздействию дождя и влаги. Не допускайте попадания на   устройства.
него жидкостей, а также не ставьте на прибор сосуды с   [13].   Отключайте устройство во время грозы либо если не используете его в
жидкостью, например, вазы.                             течение длительного времени.
[14].   Любые ремонтные работы должны проводиться только
*                                                      квалифицированным персоналом. Ремонт требуется при повреждении
Внимание
устройства, например, повреждении шнура питания или штепселя,
Инструкция по ремонту устройства предназначена         попадании в пульт жидкости или посторонних предметов, воздействии
только для квалифицированного персонала. Во            дождя или влаги, после падения устройства либо если оно плохо
избежание поражения электрическим током                функционирует.
запрещается производить любые ремонтные работы     [15].   Устройство следует подключать к розетке с заземлением.
кроме описанных в инструкции по эксплуатации.      [16].   Если в качестве выключателя используется сетевой или приборный
Ремонт устройства должен выполняться только            штепсель, он должен всегда быть в рабочем состоянии.
квалифицированным персоналом.

EURODESK SX3282 Инструкция по эксплуатации
3
1.   Введение
1.1   Инструкция                                   !
Осторожно
Благодарим Вас за доверие к нам и нашей работе, которое   ?  Перед заменой предохранителя во избежание пора-
Вы оказали, купив микшерный пульт EURODESK SX3282.   жения электрическим током и повреждения прибора
Наша первоначальная задача – чтобы Вы понимали специ-  выключите устройство и выдерните штепсель из розетки
альные термины, которые используются для описания и   ?  При замене перегоревших предохранителей учитывайте
правильного использования Вашего пульта SX3282.      их сопротивление! Информацию о сопротивлении предо-
?  Ознакомившись с этой инструкцией, Вы узнаете о бес-  хранителей Вы можете найти в разделе «Технические
конечных возможностях устройства SX3282. Сохраните   характеристики».
эту инструкцию на будущее.                       Для подключения к электросети используйте входящий в
комплект поставки сетевой кабель, соответствующий всем
1.1.1   Терминология                               требованиям безопасности.
Большинство специализированных тем не вызовут труд-  ?  Все компоненты устройства должны быть заземлены.
ностей, так как терминология в микшировании довольно   В целях собственной безопасности никогда не отклю-
проста, достаточно знать язык, на котором написана инструк-  чайте заземление компонентов устройства или сетевых
ция. И все же некоторые понятия следует разъяснить. Так,   кабелей. Запрещается подключать устройство к розетке   РУССКИЙ
в рекордере «slot» (русск.- гнездо, щель, паз) всегда будет   без заземления.
обозначать трек, а в пульте – это канал. «Group» (русск. –
группа) всегда будет относиться к миксу каналов. Таким же   Важные указания по установке
образом, понятие «band» (группа, диапазон) будет использо-  ?  Эксплуатация вблизи мощных радиопередатчиков и
ваться только в связи с частотой.                    источников высокочастотных сигналов может привести к
снижению качества звука. Увеличьте расстояние между
1.2   Перед началом работы                           устройством и передатчиком, для всех соединений
используйте экранированный кабель.
1.2.1   Транспортировка
В целях безопасной транспортировки устройство надлежа-  1.2.3   Регистрация на интернете.
щим образом упаковано на заводе-изготовителе. Однако если   Пожалуйста, не забудьте зарегистрировать Вашу новую
коробка повреждена, немедленно осмотрите устройство на   аппаратуру BEHRINGER сразу же после покупки, посетив
наличие повреждений.                               вебсайт www.behringer.com (или www.behringer.de) и вни-
?  При наличии повреждений НЕ возвращайте          мательно прочитайте условия нашей гарантии. Если Ваше
устройство нам, сообщите об этом продавцу и компании-  изделие компании BEHRINGER окажется неисправным,
перевозчику; в противном случае, Вы можете потерять   то мы хотим исправить его как можно скорее. Для получе-
право на возмещение ущерба или замену товара.    ния гарантийного обслуживания, пожалуйста, обратитесь к
?  Для оптимальной защиты при эксплуатации или транс-  розничному продавцу аппаратуры BEHRINGER, у которого
портировке устройства рекомендуется использовать   Вы купили Вашу аппаратуру. Если Ваш продавец аппара-
пластиковый контейнер.                           туры BEHRINGER не находится рядом с вами, Вы можете
?  Во избежание повреждений устройства при хранении   обратиться в один из наших филиалов. Соответствующая
или транспортировке, используйте только оригинальную   контактная информация размещена на оригинальной
упаковку.                                        упаковке аппаратуры (глобальная контактная информация
?  Не позволяйте детям играть с устройством или упаковкой.  или европейская контактная информация). Если Вашей
?  Пожалуйста, утилизируйте упаковочные материалы   страны нет в списке, пожалуйста, обратитесь к ближайшему
соответствующим способом.                        дистрибьютору. Список дистрибьюторов находится в разделе
“Support” нашего вебсайта (www.behringer.com/support). Реги-
1.2.2   Перед первым использованием                страция Вашей покупки и аппаратуры у нас поможет нам
Во избежание перегрева устройства обеспечьте       быстрее и эффективнее обработать Вашу заявку на ремонт.
достаточный приток воздуха к устройству и не размещайте    Благодарим Вас за сотрудничество!
его вблизи отопительных приборов и других источников
тепла.