Басовый комбо BEHRINGER BB 410 ULTRABASS. Инструкция на русском языке

Инструкция по
эксплуатации                                   РУССКИЙ
Версия 1.0     Апрель 2004 г.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ  ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
1) Прочтите данные указания.
2) Сохраните данные указания.
3) Соблюдайте все предупреждающие указания.
4) Следуйте всем указаниям по обслуживанию.
5) Не пользуйтесь устройством вблизи воды.
6) Протирайте устройство только сухой тряпкой.
7) Перед установкой акустической системы, всегда
необходимо проверить  прочность и устойчивость,
опоры, на которую она устанавливается. Опора,
которая слегка вибрирует,  не  подходит  для
акустических систем, поэтому устанавливайте
акустические системы только на прочной, ровной
опоре.
8) Запрещается устанавливать устройство вблизи от
источников тепла, например, радиаторов отопления,
плит или других приборов, излучающих тепло (в т. ч.
усилителей).
9)Используйте только  дополнительные устройства/
принадлежности, допущенные изготовителем.
10) Используйте только тележки, штативы, держатели
или столы, допущенные изготовителем или входящие
в комплект  поставки устройства. Если Вы используете
тележку,  будьте предельно осторожны при ее      Мы оставляем за собой право на внесение изменений в техническую
перемещении, чтобы избежать получения травм из-за  конструкцию и внешний вид прибора. Содержащаяся в настоящем
спотыкания.                                      документе информация является актуальной на момент его сдачи в
печать. Упомянутые или изображённые здесь названия других
компаний, организаций или публикаций и соответствующие логотипы
являются зарегистрированными товарными знаками их владельцев.
Их применение не в коем случае не свидетельствует о претензии на
соответствующий товарный знак или наличии связи между
владельцами товарных знаков и BEHRINGER®. BEHRINGER® не
гарантирует правильности и полноты содержащихся в настоящем
документе описаний, изображений и данных. Приведённые в данном
документе цвет и спецификация могут незначительно отличаться от
цвета и спецификации конкретного продукта. Продукты BEHRINGER®
продаются только нашими авторизованными дилерами. Дистрибьюторы
и дилеры не являются уполномоченными агентами BEHRINGER® и не
имеют права связывать BEHRINGER® заявленными или
подразумеваемыми обязательствами и утверждениями. Настоящая
11) Все работы по обслуживанию разрешается       инструкция защищена авторским правом. Любое её размножение или
перепечатка, в том числе и частичная, и любое воспроизведение
выполнять только квалифицированному персоналу.
Обслуживание необходимо, если устройство было    изображений, в том числе и в изменённом виде, допускаются только
с письменного разрешения фирмы BEHRINGER Spezielle Studiotechnik
каким-либо образом повреждено (например,         GmbH. BEHRINGER® является зарегистрированным товарным знаком.
повреждение сетевого кабеля или вилки), какие-либо
предметы или жидкости попали внутрь устройства,             ВСЕ ПРАВА СОХРАНЯЮТСЯ.
оно попало под дождь или намокло, не работает
должным образом или упало на пол.
 !"#!
$#!
#%&!%'
12) Следите за тем, что через отверстия внутрь           ('(()!"*
Германия
прибора не могут попасть инородные предметы или
+,-./-&01,-./-&-%
жидкости.

1. ВВЕДЕНИЕ                            2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И
СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
Сердечное спасибо за доверие, которое Вы оказали нам,
купив BEHRINGER ULTRABASS BB410. Эти превосходные
TM
низкочастотный громкоговоритель BUGERA  оснащен
специальным бумажным конусом, который обеспечивает
классическое воспроизведение низких частот и прозрачное
звучание средних частот.
Прежде всего басисты, которые ценят мягкое и прямое
звучание классической бумажной мембраны, будут рады
высокому качеству и превосходному преобразованию
звука этих акустических систем при одновременно высокой
мощности. Все эти характеристики делают ULTRABASS
абсолютно незаменимым и всегда надежным спутником на
сцене, в студии или в репетиционной комнате.
1.1 Поставка
Для обеспечения надежной перевозки системы BB410 была
тщательно упакована на заводе-изготовителе. Если, тем
не менее, коробка имеет повреждения, незамедлительно
проверьте, не получило ли устройство внешние
повреждения.
Рис. 2.1: Органы управления и соединительные элементы

 В случае повреждений НЕ посылайте устройство
нам, а сообщите об этом в торговую организацию  К этом гнезду 6,3 мм Вы можете подключить педаль
и транспортное предприятие, т. к. в противном   (например, MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010), с
случае могут потерять силу любые притязания     помощью которой можно дистанционно включать и
на возмещение ущерба.                           выключать высокочастотный громкоговоритель. При
включенном высокочастотном громкоговорителе
создается твердый, прямой звук (Hard Attack). При

 Во избежание повреждений при хранении или
пересылке всегда используйте оригинальную       выключенном высокочастотном громкоговорителе весь
спектр звука воспроизводится через низкочастотную
коробку.
акустическую систему (Soft Attack).

 Не оставляйте детей без присмотра играть с        Акустические системы серии ULTRABASS имеют в
устройством или упаковочным материалом.         части  INPUT/LINK одно гнездо 6,3 мм, а также два
вывода громкоговорителей (совместимые с NEUTRIK ®
®

 Утилизирйте весь упаковочный материал             SPEAKON ). Все выводы включены параллельно,
согласно нормам защиты окружающей среды.        поэтому все три вывода абсолютно равноценны по
своей функции. Вы можете также подключить через
Link-соединение второй громкоговоритель, не подводя
1.2 Ввод в эксплуатацию                  непосредственно к усилителю.
Ваша система ULTRABASS BB410 соединяется с    
 Если несколько акустических систем ULTRABASS
усилителем мощности с помощью гнезд громкоговорителей,  соединяются через Link-соединение, входное
расположенных на задней стенке.                     сопротивление уменьшается: при двух одинаковых
системах вдвое, при трех - на две трети и т. д. Во

 Перед выполнением соединения убедитесь в том,     избежание повреждений, вызванных перегрузкой,
что на усилителе отключен звук.                 всегда учитывайте полное сопротивление
усилителя. В идеальном случае значения полного
сопротивления звуковых систем и усилителя
1.3 Гарантия                       одинаковы. Если акустическая система имеет
более высокое сопротивление, это не является
Потратьте немного времени и пошлите нам полностью
заполненный гарантийный талон в течение 14 дней с даты  критическим фактором для усилителя, но в этом
покупки, т. к. в противном случае Вы теряете право на  случае он не может передать звуковым системам
свою полную мощность. Относительно этого
расширенные гарантийные требования. Серийный номер
указан на задней стенке устройства. В качестве      учитывайте информацию, приведенную в главе 4.
“МОНТАЖ”.
альтернативы можно выполнить онлайновую регистрацию
на нашем сайте (www.behringer.com).

 Внимание! Ни в коем случае не подключайте два
оконечных каскада к  одной системе BB410. В
противном случае грозит опасность разрушения
оконечных каскадов и акустической системы.
Данная таблица показывает правильную полярность
соединений:
ВНИМАНИЕ!                            Положительный полюс (POS) = верхушка (TIP)
штекера или 1+ при профессиональном соединении

 Система BB410 в состоянии создавать предельно     акустических систем.
высокую громкость звука. Учтите, что высокое    Отрицательный полюс (NEG) = хвостовик (SLV)
звуковое давление не только быстро утомляет     штекера или 1-  при профессиональном соединении
слух, но и может его серьезно нарушить. Всегда  акустических систем.
следите за  умеренной громкостью звука.

 См. также рис. 4.1 и 4.2.
2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ