Ламповый предусилитель ART VOICECHANNEL. Инструкция на русском языке

Voice Channel™
Tube Channel Strip with Digital Connectivity
Руководство пользователя

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ – ПРОЧТИТЕ ДО НАЧАЛА РАБОТЫ
РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ
Значок молнии со стрелкой предназначен для                               Восклицательный знак в треугольнике
предупреждения пользователя о присутствии в                          предназначен для предупреждения пользователя о
корпусе продукта неизолированного «опасного                          наличии в сопроводительной документации важных
напряжения», которое может вызвать опасный                            инструкций по эксплуатации или обслуживанию.
электрический удар.                                           Прочтите данное руководство пользователя.
Прочтите эти инструкции:
Сохраните эти инструкции по технике безопасности и эксплуатации для дальнейшего использования. Следуйте
всем предупреждениям – указанным на устройстве или в руководстве пользователя. Выполняйте все инструк-
ции, описанные в данном руководстве пользователя.
Не открывайте:
Помимо вакуумной лампы внутри устройства нет деталей, доступных для обслуживания пользователем Об-
ратитесь к квалифицированному персоналу для обслуживания.
Источники питания:
Подключайте устройство только к розетке указанного на задней панели типа. Источник питания должен обла-
дать хорошим заземлением.
Кабель питания:
Используйте входящий в комплект кабель питания с кабельным штепселем, соответствующим требованиям элек-
тросети вашего региона. Если входящий в комплект штепсель не подходит вам, свяжитесь с сервисным центром.
Не прокладывайте кабель в местах, где он может быть прижат, изогнут или поврежден любым другим образом.
Заземление:
Не недооценивайте важности использования поляризованной или заземленной вилки. Не извлекайте или де-
формируйте провод заземления в кабеле питания.
Вентиляция:
Не блокируйте вентиляционные отверстия и не располагайте устройство в места с недостаточной вентиля-
цией. Если вы предполагаете использовать устройство в рэке, шкафу или другой мебели, убедитесь, что ее
конструкция обеспечивает достаточную вентиляцию.
Влажность:
Для уменьшения риска удара электрическим током не оставляйте устройство под воздействием дождя или
влаги, и не используйте устройство в сырых условиях. Не располагайте на устройстве контейнер с жидкостью,
которая может пролиться в любые отверстия корпуса.
Нагрев:
Во избежание возгорания не располагайте устройство в местах, подверженных сильному нагреванию, или под
прямыми солнечными лучами. Также, располагайте устройство подальше от быстро нагревающегося оборудо-
вания: блоки питания, усилители мощности и обогреватели.
Окружающие условия:
При хранении и использовании защищайте устройство от чрезмерного загрязнения, пыли, жары и вибраций.
Старайтесь избегать табачного пепла, брызг и дыма, особенно от дым-машин.
Обращение:
Во избежание повреждения регуляторов и покрытия, не обращайтесь грубо с устройством и не подвергайте
чрезмерной вибрации. Защищайте регуляторы от повреждения во время транспортировки. Используйте упако-
вочный материал, обеспечивающий безопасность перевозки. Во избежание травм и повреждений оборудова-
ния будьте предельно осторожны при перемещении устройства.
Обслуживание:
Немедленно отключите питание устройства и извлеките штепсель из розетки в следующих ситуациях: устрой-
ство находилось во влажной среде, на устройство была пролита жидкость, внутрь попали инородные тела, ка-
бель питания или розетка были повреждены во время грозы, чувствуется запах дыма или слышны необычные
звуки из устройства. Обратитесь к квалифицированному обслуживающему персоналу.
Установка:
Устанавливайте устройство только в соответствии с инструкциями, указанными в данном руководстве пользователя.
1

Voice Channel?
Tube Channel Strip with Digital Connectivity
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ – ПРОЧТИТЕ ДО НАЧАЛА РАБОТЫ ............1
ВВЕДЕНИЕ ........................................................................................................................................4
УСТАНОВКА ......................................................................................................................................4
Подключение питания....................................................................................................................................................................4
Аналоговые аудио соединения .....................................................................................................................................................4
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ ....................................................5
Микрофонные регуляторы предусилителя  .................................................................................................................................5
Вход для подключения инструментов ..........................................................................................................................................5
Регулятор усиления сигнала Gain  ...............................................................................................................................................5
Регулятор сопротивления ..............................................................................................................................................................5
Переключатель Pad  ......................................................................................................................................................................5
Фантомное питание........................................................................................................................................................................5
Переключатель Invert  ....................................................................................................................................................................5
Переключатель Low Cut  ...............................................................................................................................................................5
Переключатель Tube Voltage  ........................................................................................................................................................6
Регуляторы динамического процессора  ......................................................................................................................................7
Регулятор Threshold  ......................................................................................................................................................................7
Регулятор Ratio ..............................................................................................................................................................................7
Регулятор De-esser  .......................................................................................................................................................................7
Регулятор De-esser Freq.  ..............................................................................................................................................................7
Регулятор скорости атаки  .............................................................................................................................................................7
Регулятор затухания  .....................................................................................................................................................................8
Индикатор снижения чувствительности Gain Reduction  ............................................................................................................8
Переключатель EXPANDER/GATE  ...............................................................................................................................................8
Регулятор Threshold секции Expander/Gate  ................................................................................................................................8
Полупараметрический эквалайзер ...............................................................................................................................................9
Переключатель EQ Position  ..........................................................................................................................................................9
Переключатель EQ Bypass  ...........................................................................................................................................................9
Регулятор выходного уровня Output  ..........................................................................................................................................10
Индикаторы Output Level  ............................................................................................................................................................10
Регулятор Sample Rate/Dither .....................................................................................................................................................11
Переключатель Optical Output  ....................................................................................................................................................11
РАЗЪЕМЫ ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ ........................................................................................................12
Вход Mic/Line ................................................................................................................................................................................12
Выход Mic Preamp  .......................................................................................................................................................................12
Вход Insert  ....................................................................................................................................................................................12
Симметричный выход ..................................................................................................................................................................12
Инсерты A/D MAIN & A/D CH2  ....................................................................................................................................................12
Разъемы Wordclock Input и Thru  .................................................................................................................................................12
Разъем ADAT Input  ......................................................................................................................................................................13
Разъем Optical Output  .................................................................................................................................................................13
Разъем S/PDIF Output  .................................................................................................................................................................13
Разъем AES/EBU Output  .............................................................................................................................................................13
Разъем USB  .................................................................................................................................................................................13
ПРИМЕНЕНИЕ.................................................................................................................................14
Обход компонентов процессора Voice Channel™ .....................................................................................................................14
Оптимизация предусилителя до минимального уровня шумов ...............................................................................................14
Использование Pre/Post компрессии эквалайзера ....................................................................................................................14
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..............................................................................................16
ЗАМЕЧАНИЯ ...................................................................................................................................17
2