Настенный громкоговоритель APART SDQ5PIR. Инструкция на английском языке

APART SDQ5PIR-BL/-W
ACTIVE SPEAKER SET
Building on an established value, now equipped with RS-232 control. The APart SDQ5Pir
powered loudspeaker set is a versatile and very compact, easy to use, plug and play sound
system. One unit contains a stereo amplifier loudspeaker with a 5.25” woofer, a high
frequency unit. One output is fed to a second linkable passive loudspeaker.
SDQ5PIR can be remote controlled via the rear panel controls, the included infrared remote
control, RS232 serial port or an optional wall mounted control panel with or without local
input. The auto power off function switches off the power amplifier when no audio signal is
present for a certain time. This time window can be adjusted using RS232 commands. You
can find a full list of RS232 commands in the product manual.
Further benefits are: adjustable maximum level, dual inputs: (unbalanced on mini-jack and
balanced on euroblock) + additional input via the optional wall control unit. All inputs can
be gain adjusted, used individually or mixed together (except for the optional wall control
panel local input source : this input can not be mixed with the A or B or A+B inputs).
The optional wall panel is connected with a standard CAT5 cable with a RJ45 connector.
Please note that this is a point to point connection only, and not compatible with computer
networks and other types of remote cabling.
The magnetic shielding makes this speaker set ideal for AV applications such as flat screens
or projectors. SDQ5PIR offers unequalled affordability, dynamic music and detailed voice
reproduction, and thanks to its stylish design it fits into any interior !
WWW.APART-AUDIO.COM                                                             INFO@APART-AUDIO.COM

TECHNICAL SPECIFICATIONS
Speaker type :                              2 way bass reflex, active
5.25” woofer, 1” tweeter
Input impedance minijack input A :          5 k ohm
Input sensitivity minijack input A :        175 mV (-15dBV)
Input impedance balanced input B :          22 k ohm
Input sensitivity balanced input B :        175 mV (-15dBV)
Tone control bass :                         +- 14 dB @ 100 Hz in 2 dB steps
Tone control treble :                       +- 14 dB @ 10 kHz in 2 dB steps
Balance control :                           +- 31 steps ; 1.25 dB per step
Input gain adjustment :                     0 to 3 ; + 3.75 dB per step
Output power :                              2 x 30 watts RMS
Frequency range :                           45 - 20000 Hz
THD :                                       <0.07%
S/N ratio :                                 >90 dB
Power supply :                              230 VAC / 80 VA max
Standby mode for low power consumption
Fuse rating :                               1 AT/250V
Dimensions : Hx W x D (mm) :                252 x 182 x 170
Net weight :                                2.85 kg (active) ; 1.75 kg (slave)
Shipping weight :                           6.2 kg (1 set)
shipping dimensions :                       270 x 210 x 440
Operating temperature :                     -10 to +40° C
Relative humidity :                          10 to 90% non condensing
Remote control unit battery type lithium CR2025 3v
Accessories supplied : Power cord, bracket, manual, infrared remote control unit, connection
wire
WWW.APART-AUDIO.COM                                                             INFO@APART-AUDIO.COM