Микшер-процессор APART MA35. Инструкция на английском языке

системы фоновой трансляции музыки www.Audio-APart.ru
APart MA35
APart MA35 - компактный трансляционный микшер-
усилитель мощностью 35 Вт. Имеет 2 микрофонных, 1
линейный и 1 универсальный
линейный/микрофонный входы. Поставляется в
настольном варианте. Опционально может
комплектоваться металлическим адаптером для
монтажа в стандартную 19" рэковую стойку APart
MA35-19. Включение фантомного питания
микрофонных линий осуществляется при помощи
перемычки внутри корпуса усилителя. Усилитель
может питаться от сети переменного тока ~230 В или
источника постоянного тока 12 В.
Основные характеристики APart MA35:
·   мощность: 35 Вт/100 В
·   входы: 2 микрофонных, 1 линейный, 1 микрофонный/линейный
·   выходы: 8 Ом, трансляционная сеть 100 В и 70 В
·   выход на запись
·   питание от сети переменного тока ~220 В или источника постоянного тока 12 В
·   возможность установки в рэковую стойку
·   включение фантомного питания микрофонных линий перемычкой
·   2 уровня приоритета
На передней панели APart MA35 расположены:
1.  Выключатель питания
2.  Индикатор перегрузки (зеленый - "норма", красный - "перегрузка")
3.  Микрофонный вход MIC-1 на разъеме JACK и регулятор громкости. Этот вход также
продублирован на задней панели разъемами XLR и DIN5, вы можете использовать
любой из этих разъемов для подключения микрофона. При включении голосового
приоритета (VOX) см. 19, вход MIC-1 получает приоритет над всеми другими
входами.
4.  Регуляторы громкости для входов 2, 3 и 4
5.  Регулятор верхних частот
6.  Регулятор нижних частот
На задней панели APart MA35 расположены:
www.Audio-APart.ru                                                                                                                                                                              Стр. 1

системы фоновой трансляции музыки www.Audio-APart.ru
7.  Переключатель сети питания. Для России установите в положение 230V~
8.  Разъем для подключения шнура питания
9.  Клеммы подключения аварийного источника питания =12В. Напряжение
аварийного источника питания может быть немного больше, до =14В.
10. Клеммы для подключения громкоговорителей. Для подключения низкоомных
громкоговорителей используйте клеммы 8? и COM. Для подключения 70В или 100В
громкоговорителей используйте клеммы COM и 70V или 100V соответственно. Не
подключайте одновременно громкоговорители разных типов.
11. При замыкании клемм активации сигнала приоритета или при замыкании контактов
4 и 5 разъема DIN5 отключаются входы 3, 4 и, если включен, активируется сигнал
"дин-дон" (см. 19)
12. Клемма заземления. При подключении источников сигнала к MA35 может
возникнуть шум, чтобы избежать этого, соедините "земли" оборудования между
собой
13. Выход PRE-AMP OUT и вход PREAMP IN (изначально замкнуты перемычкой)
позволяют подключать дополнительные звуковые процессоры или использовать
более мощный усилитель мощности
14. Выход REC-OUT для записи
15. Вход LINE-4 для подключения аудио источников линейного сигнала, например
тюнера, CD-проигрывателя и т.д.
16. Вход стереофонического аудио сигнала линейного уровня LINE-3 или балансного
микрофонного сигнала MIC-3. Одновременно может использоваться только один из
этих разъемов. При использовании конденсаторных микрофонов см. 20
17. Микрофонный вход MIC-2 на разъеме XLR, продублированный разъемом JACK.
Одновременно может использоваться только один из этих разъемов. Вы можете
использовать небалансный микрофон подключив его к разъему JACK.
18. Вход MIC-1 продублирован разъемами XLR, DIN5, а также разъемом JACK на
передней панели. Одновременно может использоваться только один из этих
разъемов. При включении кнопки настольного микрофона MICPAT-D,
подключенного к разъему DIN-5, усилитель MA35 автоматически отключает входы
3 и 4. Для включения функции голосового приоритета для входа MIC-1, см. 21
19. Регулятор уровня громкости сигнала "дин-дон". Сигнал "дин-дон" активируется при
поступлении сигнала приоритета. Если вы хотите отключить сигнал "дин-дон"
поверните регулятор в положение OFF
www.Audio-APart.ru                                                                                                                                                                              Стр. 2

системы фоновой трансляции музыки www.Audio-APart.ru
20. Перемычка для включения фантомного питания микрофонных цепей по умолчанию
установлена в положение OFF (фантомное питание выключено). Для включения
фантомного питания установите перемычку в положение ON. Не используйте
небалансные микрофоны при включенном фантомном питании! Фантомное питание
не опасно для динамических микрофонов.
21. Перемычка для включения функции автоматического голосового приоритета(VOX)
по умолчанию установлена в положение OFF (голосовой приоритет выключен). При
установке перемычки в положение ON, функция автоматического голосового
приоритета будет активирована для микрофонного входа MIC-1.
22. Регулятор Vox sense level позволяет настроить уровень сигнала подаваемого на
вход MIC-1, при котором активируется голосовой приоритет (VOX)
23. Предохранитель блока питания 6A
Усилитель APart MA35 имеет два уровня приоритета:
1.  (VOX) при подаче сигнала на микрофонный вход MIC-1 отключаются все остальные
входы; эту функцию можно отключить перемычкой внутри корпуса усилителя
2.  замыкание контактов на разъеме DIN5 или на евроблоке активирует сигнал "дин-
дон" и отключает входы MIC-3/LINE 3 и LINE 4
www.Audio-APart.ru                                                                                                                                                                              Стр. 3