Профессиональный усилитель мощности APART CHAMP-4. Инструкция на английском языке

системы фоновой трансляции музыки www.Audio-APart.ru
APart CHAMP 4
APart CHAMP-4 - четырехканальный
усилитель мощности с конвекционным
охлаждением. Корпус рэкового
исполнения высотой 1U оборудован
массивными радиаторами, что позволяет
обеспечить достаточное охлаждение без
использования вентиляторов даже в
пиковых режимах работы усилителя. APart CHAMP-4 оборудован встроенными фильтрами
нижних и верхних частот для подключения пассивных сабвуферов.
Во всех усилителях серии CHAMP используется уникальная система защиты APC. Система
APC обеспечивает защиту от экстремальной перегрузки, короткого замыкания, постоянной
составляющей напряжения и перегрева. Но главной особенностью этой системы является
возможность снижения уровня входного сигнала в определенных пределах при
перегрузке по входу, не задействуя при этом лимитер. Таким образом система APC
предотвращает работу лимитера и, соответственно, позволяет избежать искажений
вносимых лимитером.
Усилитель позволяет подключать нагрузку до 4 Ом в четырехканальном/стерео режиме. В
мостовом режиме минимальный импеданс нагрузки составляет 8 Ом. Для использования в
домашней стерео системе имеется возможность снять "ушки" для крепления в рэковую
стойку.
Основные характеристики APart CHAMP-4:
·   мостовой режим 8 Ом : 130 Вт/канал
·   4 канальный режим 8 Ом : 75 Вт/канал
·   4 канальный режим 4 Ом : 125 Вт/канал
·   регуляторы громкости на передней панели
·   встроенные фильтры нижних и верхних частот
·   без вентиляторов охлаждения
·   рэковое исполнение 1U
Подробные характеристики APart CHAMP-4
На передней панели APart CHAMP-4 расположены:
1.  Регулятор громкости канала 1. При помощи этого регулятора также настраивается
громкость в мостовом режиме
2.  Индикатор SGL канала 1 загорается зеленым цветом при поступлении достаточно
сильного сигнала на левый канал после прохождения контроля уровня сигнала.
При включении усилителя индикатор загорается красным светом - это совершенно
нормально. Красный сигнал во время работы означает перегрев усилителя или
срабатывание цепей защиты
3.  Индикатор APC канала 1 загорается, когда срабатывает система защиты APC. Схема
защиты APC уменьшает коэффициент усиления по входу, благодаря чему
обеспечивается полный динамический диапазон усилителя
www.Audio-APart.ru                                                                                                                                                                              Стр. 1

системы фоновой трансляции музыки www.Audio-APart.ru
4.  Индикатор CLIP канала 1 сигнализирует об ограничении амплитуды входного
сигнала (клиппинг). При появлении сигнала клиппинга уменьшите на несколько
децибел уровень входного сигнала, так чтобы этот индикатор не загорался
5.  Индикатор BR сигнализирует о включенном мостовом режиме
6.  Индикатор SGL канала 2 загорается зеленым цветом при поступлении достаточно
сильного сигнала на левый канал после прохождения контроля уровня сигнала.
При включении усилителя индикатор загорается красным светом - это совершенно
нормально. Красный сигнал во время работы означает перегрев усилителя или
срабатывание цепей защиты
7.  Индикатор APC канала 2 загорается, когда срабатывает система защиты APC. Схема
защиты APC уменьшает коэффициент усиления по входу, благодаря чему
обеспечивается полный динамический диапазон усилителя
8.  Индикатор CLIP канала 2 сигнализирует об ограничении амплитуды входного
сигнала (клиппинг). При появлении сигнала клиппинга уменьшите на несколько
децибел уровень входного сигнала, так чтобы этот индикатор не загорался
9.  Регулятор громкости канала 2. В мостовом режиме этот регулятор не работает
10. Кнопка включения питания и индикатор питания
11. Регулятор громкости канала 3. При помощи этого регулятора также настраивается
громкость в мостовом режиме
12. Индикатор SGL канала 3 загорается зеленым цветом при поступлении достаточно
сильного сигнала на левый канал после прохождения контроля уровня сигнала.
При включении усилителя индикатор загорается красным светом - это совершенно
нормально. Красный сигнал во время работы означает перегрев усилителя или
срабатывание цепей защиты
13. Индикатор APC канала 3 загорается, когда срабатывает система защиты APC. Схема
защиты APC уменьшает коэффициент усиления по входу, благодаря чему
обеспечивается полный динамический диапазон усилителя
14. Индикатор CLIP канала 3 сигнализирует об ограничении амплитуды входного
сигнала (клиппинг). При появлении сигнала клиппинга уменьшите на несколько
децибел уровень входного сигнала, так чтобы этот индикатор не загорался
15. Индикатор BR сигнализирует о включенном мостовом режиме
16. Индикатор SGL канала 4 загорается зеленым цветом при поступлении достаточно
сильного сигнала на левый канал после прохождения контроля уровня сигнала.
При включении усилителя индикатор загорается красным светом - это совершенно
нормально. Красный сигнал во время работы означает перегрев усилителя или
срабатывание цепей защиты
17. Индикатор APC канала 4 загорается, когда срабатывает система защиты APC. Схема
защиты APC уменьшает коэффициент усиления по входу, благодаря чему
обеспечивается полный динамический диапазон усилителя
18. Индикатор CLIP канала 4 сигнализирует об ограничении амплитуды входного
сигнала (клиппинг). При появлении сигнала клиппинга уменьшите на несколько
децибел уровень входного сигнала, так чтобы этот индикатор не загорался
19. Регулятор громкости канала 4. В мостовом режиме этот регулятор не работает
В новой модификации APart CHAMP-4 также присутствует индикатор TEMP для всех
каналов. Индикатор TEMP сигнализирует о перегреве усилителя. При загорании этого
индикатора, выходная мощность усилителя уменьшается системой защиты APC и
автоматически восстанавливается при нормализации температуры. Одновременная
индикация красным светом светодиодов SGL и TEMP сигнализирует о том, что что
сработала система защиты от перегрева трансформатора. В этом случае, отключите
питание усилителя, устраните причину перегрева, дайте ему остыть и только после этого
включайте питание
www.Audio-APart.ru                                                                                                                                                                              Стр. 2

системы фоновой трансляции музыки www.Audio-APart.ru
На задней панели APart CHAMP-4 расположены:
1.  Небалансный вход 4 канала. Вы можете использовать либо верхний либо нижний
разъем RCA для подключения источника аудио сигнала. Эти два разъема
запараллелены между собой, по этому вы можете использовать второй разъем как
линейный выход 4 канала. Эти разъемы не используются в мостовом режиме
2.  Небалансный вход 3 канала. Вы можете использовать либо верхний либо нижний
разъем RCA для подключения источника аудио сигнала. Эти два разъема
запараллелены между собой, по этому вы можете использовать второй разъем как
линейный выход 3 канала. При включении мостового режима используйте эти
разъемы RCA для подключения источника аудио сигнала
3.  При помощи переключателя MODE могут устанавливаться следующие режимы
работы 3 и 4 каналов усилителя: двухканальный стерео, двухканальный моно,
одноканальный мостовой режим. Настройка громкости в мостовом режиме
осуществляется при помощи регулятора громкости 3 канала. О включении
мостового режима сигнализирует индикатор BR на передней панели
4.  Переключатель AUDIO GND-A служит для отключения "земли" аудио цепей от
"земли" цепи питания. Используйте этот переключатель при возникновении помех
и шумов
5.  Кнопка включения фильтра верхних частот. В нажатом положении этой кнопки для
каналов 3 и 4 включается фильтр верхних частот 100 Гц 12 дБ/окт, в отжатом
положении кнопки каналы 3 и 4 работают в широкополосном режиме
6.  Разъем для подключения громкоговорителей 4 канала. Разъем оборудован
гнездами BANANA и винтовым зажимом для монтажа зачищенных проводов. В
мостовом режиме используется только красный контакт этого разъема
7.  Разъем для подключения громкоговорителей 3 канала. Разъем оборудован
гнездами BANANA и винтовым зажимом для монтажа зачищенных проводов. В
мостовом режиме используется только красный контакт этого разъема
8.  Разъем для подключения шнура питания с предохранителем
9.  Разъем для подключения громкоговорителей 2 канала. Разъем оборудован
гнездами BANANA и винтовым зажимом для монтажа зачищенных проводов. В
мостовом режиме используется только красный контакт этого разъема
10. Разъем для подключения громкоговорителей 1 канала. Разъем оборудован
гнездами BANANA и винтовым зажимом для монтажа зачищенных проводов. В
мостовом режиме используется только красный контакт этого разъема
11. Переключатель SUB служит для включения фильтра нижних частот. Используйте
этот переключатель при подключении к каналам 1 и 2 сабвуферов. Положение 100
включает стандартный фильтр НЧ с частотой среза 100 Гц, положение AP - режим
адаптированный для подключения пассивных сабвуферов APart, положение OFF -
включает широкополосный режим каналов 1 и 2 усилителя
12. При помощи переключателя MODE могут устанавливаться следующие режимы
работы 1 и 2 каналов усилителя: двухканальный стерео, двухканальный моно,
одноканальный мостовой режим. Настройка громкости в мостовом режиме
осуществляется при помощи регулятора громкости 1 канала. О включении
мостового режима сигнализирует индикатор BR на передней панели
13. Небалансный вход 2 канала. Вы можете использовать либо верхний либо нижний
разъем RCA для подключения источника аудио сигнала. Эти два разъема
запараллелены между собой, по этому вы можете использовать второй разъем как
линейный выход 2 канала. Эти разъемы не используются в мостовом режиме
14. Небалансный вход 1 канала. Вы можете использовать либо верхний либо нижний
разъем RCA для подключения источника аудио сигнала. Эти два разъема
www.Audio-APart.ru                                                                                                                                                                              Стр. 3