Микшерный пульт ALLEN & HEATH iDR-8. Инструкция на русском языке

iDR-8 DR-8
i
Инсталляционный цифровой
зонный аудиомикшер
РуководствоРуководство
пользователя
пользователя
AP4530

Ограниченная гарантия в течении одного года
В данном изделии гарантируется отсутствие дефектов в деталях и сборке в течении
одного года со дня продажи. Перед тем, как приступить к эксплуатации, прочитайте
данное руководство, чтобы убедиться в высоком уровне надежности этого прибора. В
случае неисправности как можно скорее верните бракованное изделие в компанию
"ALLEN & HEATH" или ее авторизованному дилеру для гарантийного ремонта, кото-
рый предоставляется при выполнении следующих условий:
Условия гарантии
1. Данный прибор эксплуатировался в соответствии с инструкциями, изложенными в дан-
ном руководстве.
2. Данный прибор не подвергался внесению изменений, кроме тех, которые описаны в
данном руководстве или согласованны с компанией "ALLEN & HEATH".
3. Любая необходимая настройка или ремонт проводились компанией "ALLEN & HEATH"
или ее авторизованным дилером.
4. Ремонт бракованного изделия производится только при наличии товарного чека, дос-
тавка осуществляется за счет клиента.
5. Изделия, которые направляются в ремонт, должны быть упакованы, чтобы избежать
повреждений при транспортировке.
Данные условия гарантии распространяются на территории Великобритании. В других
странах данные условия могут отличаться в соответствии с требованиями закона. Нас-
чет любой дополнительной гарантии свяжитесь с местным дилером компании "ALLEN &
HEATH".
Данное изделие удовлетворяет требованиям стандартов
European Electromagnetic Compatibility Directives 89/336/EEC
& 92/31/EEC и European Low Voltage Directives 73/23/EEC
& 93/68/EEC
Данное изделие было проверено тестами EN55103 чч. 1 и 2 1996 для использо-
вания в условиях эксплуатации E1, E2, E3 и E4, чтобы продемонстрировать соот-
ветствие требованиям безопасности European EMC directive 89/336/EEC. Во вре-
мя некоторых тестов выявилось отклонение определенных эксплуатационных ха-
рактеристик. Однако, оно было рассмотрено как допустимое, и данное изделие
было признано соответствующим его назначению.
Компания "Allen & Heath" проводит жесткую политику в отношении того, чтобы
все изделия были проверены на соответствие последним стандартам безопас-
ности и стандартам EMC. Потребители, которым нужна подробная информация
о стандартах безопасности и стандартах EMC, могут связаться с компанией "Allen
& Heath".
Примечание: Любые изменения и модификации данного оборудования, несогла-
сованные с компанией "Allen & Heath", могут привести к несоответствию техничес-
ким требованиям, и таким образом невозможности эксплуатации его пользовате-
лем.
iDR-8  Руководство пользователя AP4530 издание 1-ое.
Copyright © 2002 Allen & Heath Limited. Все права защищены.
Мы заявляем, что информация в данном руководстве является достоверной.
Между тем, мы не берем на себя ответственности за какие-либо допущенные
здесь неточности. Мы также оставляем за собой право вносить изменения в
данное руководство.
Allen &  Heath  Limited
Kernick Industria l Est ate, Penr yn, Corn wall, TR10  9LU, UK
http://www.allen-heath.com
2                                                                             IDR-8 Руководство пользователя

Инструкции по безопасности
Прочитайте инструкции: Запомните эти инструкции по безопасности и эксп-
луатации. Учитывайте все предупреждения, напечатанные здесь и указанные
на оборудовании. Следуйте инструкциям по эксплуатации, напечатанным в
данном руководстве пользователя.
Не вскрывайте: Внутри нет никаких частей, нуждающихся в техническом об-
служивании со стороны пользователя. Обращайтесь за любым техническим
обслуживанием только к компетентному техническому персоналу.
Источники питания: Подключайте данный прибор только к тем источникам
питания, напряжение которых соответствует указанному в данном руководст-
ве пользователя и обозначенному на задней панели. Источник питания дол-
жен иметь заземляющее соединение.
Шнур питания: Используйте шнур питания с неразборной вилкой, соответст-
вующей местным стандартам. Если вилка не соответствует местным стандар-
там, проконсультируйтесь с вашей службой техобслуживания. Подключите
шнур питания так, чтобы исключить возможность задеть, растянуть и пере-
жать его.
Заземление: При подключении шнура питания обеспечьте заземление и соб-
людайте полярность. Не размыкайте заземляющее соединение в шнуре пита-
ния.
Вентиляция: Не загораживайте вентиляционные отверстия и не располагай-
те данный прибор там, где отсутствуют условия для циркуляции воздушного
потока. Если данный прибор работает в рэке убедитесь, что прибор получает
достаточно вентиляции.
Влажность: Чтобы избежать вероятности возникновения пожара или коротко-
го замыкания, не подвергайте данный прибор воздействию дождя или влаги и
не используйте его в условиях влажности и сырости. Не ставьте на прибор ем-
костей с жидкостями, которые могут пролиться в открытые отверстия прибора.
Повышенная температура: Не располагайте данный прибор в местах, под-
верженных чрезмерному нагреванию и воздействию прямых солнечных лучей,
так как это может стать причиной возникновения пожара. Размещайте данный
прибор подальше от оборудования, являющегося источником повышенного
тепловыделения, таких как блоки питания, усилители мощности и обогревате-
ли.
Условия эксплуатации: Защищайте данный прибор во время эксплуатации и
хранения от грязи, пыли, повышенной температуры и вибрации. Не допускай-
те попадания табачного пепла, пролитой жидкости и дым, особенно от дым-
машин.
Обращение с прибором: Чтобы избежать повреждения органов управления
и сохранить внешний вид, не кладите тяжелых предметов на поверхность при-
бора, не царапайте поверхность острыми предметами и не подвергайте при-
бор грубому обращению и вибрации. Защитите органы управления от повреж-
дения во время транспортировки. Если вам необходимо перевезти данный
прибор, как следует упакуйте его. Чтобы не повредить себе и не сломать обо-
рудование, будьте осторожны при поднятии, передвежении и перемещении
данного прибора.
Уход за оборудованием: Немедленно выключите прибор и отсоедините шнур
питания, если прибор подвергается воздействию влаги, если на него пролита
жидкость, если внутрь попали посторонние предметы, если повреждена вилка
или шнур питания, если прибор работает во время грозы, если из прибора
идет дым, исходит запах и шум. Обращайтесь за любым техническим обслу-
живанием только к компетентному техническому персоналу.
Установка: Установите данный прибор в соответствии с инструкциями, изло-
женными в этом руководстве. Не соединяйте выходы усилителей прямо к это-
му прибору. Используйте аудиоразъемы только по их прямому назначению.
Инструкция по соединению электрических
проводов
Данный прибор поставляется со шнуром питания от напряжения переменного тока. В
случае, если шнур питания нуждается в замене, следуйте инструкциям, приведенным
ниже.
Желто-зеленый или зеленый провод должен быть соединен с контактом, обозначен-
ным буквой "Е" и имеющим символ "земля".
Данный прибор должен быть заземлен.
Синий или белый провод должен быть соединен с контактом, обозначенным буквой "N".
Коричневый или черный провод должен быть соединен с контактом, обозначенным
буквой "L".
iDR-8 Руководство пользователя                                                            3