MIDI интерфейс ALESIS Trigger I O. Инструкция на русском языке

Alesis Trigger IO
?oeiaianoai iieuciaaoaey
Ia?eonneiiiue USB/MIDI-eioa?oaen
I Iooeeooeeaaeeuuiiuuee  ee  yyeenneeee??cceeaaiiuuee  aaeennoo??eeaauu??ooii??  eeiiiiiiaaiieeee  AAlleessiiss  iiaa  ooaa????eeooii??eeee  ??iinnnneeee,,  nnoo??aaii
A Aaaeeooeeee  ee  NNIIAA  ——  eeiiiiiiaaiieeyy AA&&TT TTrraaddee..
A Aaaiiiiiiaa  ??ooeeiiaaiiaannooaaii  ii??aaaaiinnooaaaaeeyyaaoonnyy  aaaanniieeaaooiiii..  AAnneeee  aauu  ii??eeiiaa??aaeeee  aaaaiiiiuuee  ii??eeaaii??  iiaa  oo
i iooeeooeeaaeeuuiiiiaaii  aaeennoo??eeaauu??ooii??aa  ooee??iiuu  AAlleessiiss  eeeeee  aaaaooii??eecciiaaaaiiiiiiaaii  aaeeeeaa??aa  eeiiiiiiaaiieeee  AA&&TT  TTrraaddee,,
e eiiiiiiaaiieeyy  AA&&TT  TTrraaddee  iiaa  iiaannaaoo  iiooaaaaoonnooaaaaiiiiiinnooee  ccaa  ii??aaaaiinnooaaaaeeaaiieeaa  aaaanniieeaaooiiiiaaii  iiaa??aaaaiiaaaa  iiaa
? ?oonnnneeeeee  yyccuuee  ??ooeeiiaaiiaannooaaaa  iiiieeuucciiaaaaooaaeeyy,,  aa  ooaaee??aa  ccaa  iinnoouuaannooaaeeaaiieeaa  aaaa??aaiiooeeeeiiiiaaii  nnaa??aaeenniiiiaaii
i iaanneeoo??eeaaaaiieeyy..
© ©  ®®  AA&&TT  TTrraaddee,,  IInncc..
Гарантийное обслуживание
Ii anai aii?inai, naycaiiui n ?aiiioii eee na?aeniui ianeo?eaaieai ia?eonneiiiiai USB/MIDI-
eioa?oaena Trigger IO, ia?auaeoanu e i?aanoaaeoaeyi oe?iu Alesis — eiiiaiee A&T Trade.
Oaeaoii aey ni?aaie (495) 796-9262; e-mail: synth@soundmanage.ru
Alesis Trigger IO. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                    1

Содержание
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Лицевая панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Тыльная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Инсталляция в компьютер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Использование наборов ударных . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Сообщения Program Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Редакция наборов ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
TRIGGER MIDI CHANNEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
TRIGGER MIDI NOTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Установка общих параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
GAIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
VELOCITY CURVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
THRESHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
XJTALK (CROSSTALK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
RETRIGGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
TRIGGER TYPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Использование педали хайJхэта. . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Передача сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ALL NOTES OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
RETURN TO DEFAULT VALUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
FACTORY RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Передача MIDI SYSEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Работа TRIGGER IO с BFD Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Начальные установки TRIGGER IO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Управление наборами ударных в BFD Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Настройки набора ударных в BFD Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Другие применения TRIGGER IO . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Обновление программного обеспечения . . . . . . . . . . 16
Общие параметры TRIGGER IO по умолчанию . . . . . . 16
Пресетные наборы ударных TRIGGER IO . . . . . . . . . . 17
Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Карта MIDIJсообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2                                      Alesis Trigger IO. ?oeiaianoai iieuciaaoaey

Введение
Iica?aaeyai n i?eia?aoaieai ia?eonneiiiiai USB/MIDI-eioa?oaena Alesis Trigger IO. N iiiiuu? Alesis
Trigger IO au nii?aoa eiiiooe?iaaou aaoe e?aeiua yeaeo?iiiua ia?eonneiiiua iyau eee aao?eee
aeonoe?aneeo aa?aaaiia aey oi?aaeaiey caoeaie aiaoieo ?eoi-iaoei, caoeiauo iiaoeae eee i?ia?aiiiuo
ono?ienoa.
Eiiiaiey Alesis nicaaao yeaeo?iiiua eino?oiaiou e eiio?ieea?u aey nia?aiaiiuo iocueaioia. Trigger IO
iicaieeo aai eniieuciaaou ana caoeiaua aicii?iinoe iai?oaiaaiey iin?aanoaii eiooeoeaiiai eioa?oaena.
Trigger IO yaeyaony eaaaeuiui ?aoaieai aey oi?aaeaiey e nicaaiey ?eoie?aneeo no?oeoo? aaoeo
iocueaeuiuo i?iecaaaaiee. Iu iaaaainy, ?oi yoio aaeeeieaiiue i?eai? ia inoaaeo aan ?aaiiaooiuie!
Лицевая панель
1. FUNCTION (no?aeee aaa?o/aiec)
Aaiiua eiiiee eniieuco?ony aey auai?a ?acee?iuo ooieoee Trigger IO.
2. VALUE (no?aeee aaa?o/aiec)
Aaiiua eiiiee eniieuco?ony aey oeeee?aneiai ia?aee??aiey iaai?ia oaa?iuo e ia?aiao?ia ooieoee.
3. Eiaeeaoi?u ooieoee
Ea?aie ooieoee Trigger IO niioaaonoaoao eiaeeaoi? ia iaiaee. Aaiiua eiaeeaoi?u caai?a?ony i?e auai?a
niioaaonoao?uae ooieoee.
4. Naaoiaeiaiue aenieae
Ioia?a?aao eioi?iaoe? i ninoiyiee Trigger IO. Oae?a ia iai eia?ony aaa eiaeeaoi?a — “Activity”,
caai?a?uaainy i?e aaia?aoee o?eaaa?ii niiauaiey Note On, e “Trig B”, caai?a?uaainy i?e aaia?aoee
aaoociiiui o?eaaa?ii niiauaiey Note On io aoi?ie ciiu (iaiaa).
Тыльная панель
1. Ia?aee??aoaeu ieoaiey
Ia?aee??aao ieoaiea i?eai?a io naoe eee USB. Anee eiiiea ia?aoa (naou), i?eai? ieoaaony io naoaaiai
aaaioa?a. Anee eiiiea io?aoa (USB), i?eai? ieoaaony io oeiu USB eiiiu?oa?a.
Anee iiuiinoe eiiiu?oa?a iaainoaoi?ii aey ieoaiey Trigger IO io ii?oa USB, eniieucoeoa i?eeaaaaiue
naoaaie aaaioa?.
2. Ii?o USB
Eniieucoaony aey iaiaia MIDI-aaiiuie Trigger IO n eiiiu?oa?ii. I?e eniieuciaaiee ii?oa USB,
i?eiaiaiea naoaaiai aaaioa?a iaiaycaoaeuii, Trigger IO aoaao caieouaaouny io oeiu USB.
Alesis Trigger IO. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                    3