Процессор эффектов ALESIS PICOVERB. Инструкция на русском языке

Alesis PicoVerb. ?oeiaianoai iieuciaaoaey
I?ioanni? yooaeoia
Ioeoeaeuiue e yenee?ceaiue aeno?eau?oi? eiiiaiee Alesis ia oa??eoi?ee ?innee, no?ai Aaeoee e NIA eiiiaiey A&T Trade. Aai-
iia ?oeiaianoai i?aainoaaeyaony aanieaoii. Anee au i?eia?aee aaiiue i?eai? ia o ioeoeaeuiiai aeno?eau?oi?a oe?iu Alesis
eee aaoi?eciaaiiiai aeea?a eiiiaiee A&T Trade, eiiiaiey A&T Trade ia ian?o ioaaonoaaiiinoe ca i?aainoaaeaiea aanieaoiiai
ia?aaiaa ia ?onneee ycue ?oeiaianoaa iieuciaaoaey, a oae?a ca inouanoaeaiea aa?aioeeiiai e na?aeniiai ianeo?eaaiey.
Техника безопасности при работе с прибором
•  I?i?oeoa iienaiea.
•  Auiieiyeoa ana o?aaiaaiey, ecei?aiiua a iienaiee.
•  Ia ?aniieaaaeoa i?eai? aaeece aiau.
•  I?ioe?aeoa i?eai? oieuei nooie iaoa?eae. Ecaaaaeoa i?eiaiaiey ?aniuey?ueony e ?eaeeo ?enoyueo n?aanoa, ai ecaa?aiea
iiiaaaiey eo ia eeoaao? iaiaeu i?eai?a.
•  I?iecaiaeoa onoaiiaeo iai?oaiaaiey niaeanii o?aaiaaieyi i?iecaiaeoaey.
•  Ia onoaiaaeeaaeoa i?eai? aaeece enoi?ieeia oaiea, oaeeo eae ?aaeaoi?u, aaoa?ae e o. a.
•  Ia iieucoeoanu naoaauie oio?aie n iia?a?aaiiuie yeaiaioaie cacaieaiey.
•  Iaa?aaaeoa naoaaie oio? io iia?a?aaiee e ne?o?eaaiey, iniaaiii aaeece niaaeieoaeuiuo ?acuaiia.
•  I?eiaiyeoa oieuei na?oeoeoe?iaaiiia iai?oaiaaiea.
•  Ioee??aeoa i?eai? io naoe ai a?aiy a?icu e i?e aeeoaeuiuo ia?a?uaao a yenieoaoaoee.
•  Iieucoeoanu oneoaaie oieuei eaaeeoeoe?iaaiiiai ia?niiaea a neaao?ueo neo?ayo:
Iia?a?aaiea naoaaiai oio?a.
Iia?a?aaiea i?eai?a aneaanoaea iaaaiey eee iiiaaaiey ?eaeinoe aioo?u i?eai?a.
Ia?ooaiea ii?iaeuiie ?aaiou i?eai?a.
Iia?a?aaiea ei?iona i?eai?a.
Iiiaaaiea i?eai?a iia ai?au.
•  I?e ?aaioa n i?eai?ii, oaaaeoanu a iaee?ee ioaiaa oaiea io ?aaioa?uaai i?eai?a. I?e iaee?ee a?oaiai iai?oaiaaiey,
eia?uaai iiauoaiio? oaiia?aoo?o ei?iona i?e ?aaioa, ?acianoeoa aai a iaeneiaeuiii oaaeaiee io i?eai?a.
•  Aaiiue i?eai?, a eiiaeiaoee n oneeeoaeyie iiuiinoe e eiio?ieuiuie iiieoi?aie ii?ao nicaaaaou aieuoea o?iaie caoei-
aiai aaaeaiey, ?oi ii?ao i?eaanoe e ineaaeaie? neooa. Ai ecaa?aiea yoiai, ecaaaaeoa i?iaie?eoaeuiie ?aaiou ia iiau-
oaiiuo o?iaiyo a?iieinoe.
Радиочастотная совместимость
Iai?oaiaaiea i?ioei oanoiaua eniuoaiey e niioaaonoaoao o?aaiaaieyi, iaeeaauaaaiui ia oeo?iaua i?eai?u eeanna “B” ni-
aeanii ?anoe 15 i?aaee FCC. Yoe ia?aie?aiey ?ac?aaioaiu aey iaania?aiey iaaa?iie caueou io eioa?oa?aioee i?e einoaeey-
oee iai?oaiaaiey a i?iecaianoaaiiuo iiiauaieyo. Aaiiue i?eai? aaia?e?oao e eceo?aao ii?aaaeaiiia eiee?anoai ?aaei?an-
oio e i?e iai?aaeeuiie onoaiiaea ii?ao aaaaou iaaiaee ia ie?o?a?uaa iai?oaiaaiea. Ai ecaa?aiea yoiai iaiaoiaeii niae?-
aaou neaao?uea i?aaeea:
• eciaieoa ?aniiei?aiea i?eaiiie aioaiiu;
• ?aniieaaaeoa caoeiaia e oaea/?aaeiiai?oaiaaiea ia iaeneiaeuiii ?annoiyiee a?oa io a?oaa;
• iiaee??aeoa caoeiaia e oaea/?aaeiiai?oaiaaiea e ?aciui naoaaui oaiyi;
• i?ieiinoeuoe?oeoanu n aeea?ii eee eaaeeoeoe?iaaiiuie oaoieeaie.
Содержание
Введение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Oa?aeoa?enoeee. Aicii?iinoe PicoVerb.
Быстрый запуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Oaa 1: Eiiiooaoey. Oaa 2: Auai? yooaeoia.
Коммутация  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
?aniaeiaea e i?iaa?ea. Iiaee??aiea e naoe. Eiiiooaoey aoiaia e auoiaia. Ianeieuei neia ia aoaeieaaaeyo.
Описание программ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Yooaeou ?aaa?aa?aoee. Iiaoeyoeiiiua yooaeou. Yooaeou caaa??ee. Ninoaaiua yooaeou. Aiiieieoaeuiua
yooaeou.
Неисправности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Технические характеристики  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Alesis PicoVerb. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                        1

Введение
I?ioanni? PicoVerb oeiiieaeoiaai 16 oeo?iauie 24-aeoiuie yooaeoaie nooaeeiiai ea?anoaa e ?aciauai a eiiiaeoiii ei?io-
na. I?ioanni? PicoVerb iiaoiaeo aey ?aaiou a e?auo neooaoeyo — io caiene aeoa?u ai i?ioanneiiaeuiuo nooaee caoeicaiene.
Характеристики
•  16 i?anaoiuo 24-aeoiuo yooaeoia nooaeeiiai ea?anoaa, aee??ay: 2 caea, 3 eiiiaou, 3 ieanoeiu; 2 caaa??ee; oi?on, oeyi?a?,
2 oi?on/eiiiaoa, oaaeaiea aieaea e a?aua?ueany aeiaieee.
•  Aunieiea?anoaaiiue 24-aeoiue ?aaeuiue noa?aio?aeo neaiaea.
•  I?inoia oaiaiia oi?aaeaiea n eeoaaie iaiaee aac ia?aee??aiey aenieaeiuo no?aieo.
•  Aiaoiee aeie ieoaiey 9 A ia?aiaiiiai oiea.
Возможности PicoVerb
I?e i?aaeeuiii iiaee??aiee PicoVerb au ii?aoa:
•  aiaaaeyou i?ino?ainoaaiio? ia?aaioeo n iiiiuu? ?aaa?aa?aoee caea, eiiiaou e ieanoeiu;
•  nicaaaaou yooaeo ainaiaey io iaeii?iiai enoi?ieea, eniieucoy i?ia?aiio oi?ona;
•  aiaaaeyou eeanne?aneea oaieua “ea?a?ueany” yooaeou, yioee?o?uea oeoeooaoee aiaeiaiaie eaiou i?ia?aiiie oeyi?a?a;
•  aaia?e?iaaou yoi-iiaoi?u n iiiiuu? i?ia?aii caaa??ee;
•  aieie?iaaou caoe eino?oiaioia yooaeoaie ainaiaey/?aaa?aa?aoee i?ia?aiiaie Chorus/Room;
•  oaaeyou aieae e niee?o?uea eino?oiaiou ec aioiauo oiiia?aii i?ia?aiiie Vocal Eliminator.
•  aiaaaeyou yooaeo iiaoeyoee i?ia?aiiie Rotary Speaker.
Быстрый запуск
A aaiiie aeaaa i?eaaaaiu eino?oeoee ii ia?aeo ?aaiou n PicoVerb. I?e aicieeiiaaiee aii?inia ia eaeii-eeai oaaa, ia aieioe-
oanu – a iineaao?ueo aeaaao aoaao aaii iia?iaiia iienaiea ?aaiou n i?eai?ii.
Шаг 1: Коммутация
1.  Auiuoa PicoVerb ec oiaeiaee.
2.  Iiaee??eoa i?eeaaaaiue aeie ieoaiey iaiei eiioii e ?acuaio POWER ia oueuiie noi?iia PicoVerb, a a?oaei - e cacaieai-
iie ?icaoea.
3.  Eniieucoy 1/4” eaaaee, iiaee??eoa iinueu yooaeoia ieeoa?a e eaaiio e i?aaiio aoiaai INPUTS ia oueuiie noi?iia
PicoVerb.
4.  Iiaee??eoa auoiau OUTPUTS ia PicoVerb e aica?aoai yooaeoia ieeoa?a.
Шаг 2: Выбор эффектов
1.  ?aaoeyoi?aie iinueia e aica?aoia ieeoa?a onoaiiaeoa iaiaoiaeiua o?iaie.
2.  ?aaoeyoi?ii INPUT ia eeoaaie iaiaee PicoVerb aiaaeoanu ?aoeiai neaiaea ia auoiaa. I?e iiyaeaiee enea?aiee eee ia?a-
a?ocee ecaaauoanu io ieo oiaiuoaieai aoiaiiai o?iaiy ?aaoeyoi?ii INPUT.
3.  ?aaoeyoi?ii MIX ia eeoaaie iaiaee PicoVerb onoaiiaeoa iaiaoiaeiue aaeain i?yiiai/ia?aaioaiiiai neaiaeia. Aey i?ineo-
oeaaiey oieuei yooaeoa, eae iau?ii o?aaoaony a aieuoeinoaa i?eei?aiee, iiaa?ieoa ?aaoeyoi? MIX iieiinou? ii ?aniaie
no?aeea.
4.  Ia?aee??aoaeai i?ia?aii iaiyeoa i?ia?aiiu PicoVerb.
I?e eco?aiee i?eai?a ainiieucoeoanu neaiaeaie CD eee ioeuoeo?aeiaie caiene.
I?e ionoonoaee yooaeoa i?iaa?uoa eiiiooaoe? eee ia?aee??eoa i?ia?aiio. Iaeioi?ua yooaeou eia?o neaao? au?aceoaeu-
iinou.
Коммутация
Распаковка и проверка
I?eai? PicoVerb eiaao caaianeo? oiaeiaeo, caueua?uo? aai a i?ioanna o?ainii?oe?iaee. Oiaeiaea aie?ia niaa??aou neaao?-
uea aaeieou:
• I?ioanni? PicoVerb.
• Naoaaie aaaioa? P3.
• Aaiiia ?oeiaianoai iieuciaaoaey.
Подключение к сети
Iiaee??eoa i?eeaaaaiue naoaaie aaaioa? iaiei eiioii e ?acuaio 9V~POWER INPUT ia oueuiie noi?iia PicoVerb, a a?oaei — e
cacaieaiiie ?icaoea. ?aai?aa naoaaia iai?y?aiea iaicia?aii ia aaaioa?a P3. I?e aai ianiioaaonoaee ?aaeiiaeuiiio iai?y?a-
ie? naoe ia?aoeoanu e aeea?o.
I?aaeeii oi?ioaai oiia yaeyaony aee??aou Akira a naou oieuei ii ieii?aiee eiiiooaoee anao inoaeuiuo eaaaeae.
Ai ecaa?aiea iia?a?aaiee, ioee??aeoa oneeeoaee iiuiinoe eee aeoeaio? aeonoeeo i?e aee??aiee/ioee??aiee ieoaiey Akira.
2                                                               Alesis PicoVerb. ?oeiaianoai iieuciaaoaey

Коммутация входов и выходов
Ai ecaa?aiea iia?a?aaiee, ioee??aeoa ono?ienoaa a nenoaia eee cae?uaaeoa o?iaie a?iieinoe i?e eiiiooaoee aoaeieaaaeae.
Iiaee??aiea e eino?oiaioo eee iee?ioiio
?aaoeyoi? INPUT ioeaeea?iaai aey niaeaniaaiey n neaiaeaie “eino?oiaioaeuiiai o?iaiy”, oeia iee?ioiia eee aeoa?u. Iiaee?-
?eoa iee?ioii eee aeoa?o e iaiiio ec aoiaiuo ?acuaiia PicoVerb, a auoia PicoVerb — e oneeeoae?, iee?ioiiiiio i?aaoneeeoa-
e?, ieeoa?o eee ?aei?aa?o. I?e ?aaioa n iee?ioiiii aai ii?ao iio?aaiaaouny ia?aoiaiee XLR — 1/4” (ia i?eeaaaaony).
Iiaee??aiea e iinueai-aica?aoai ieeoa?a
Iau?ii, ieeoa?iua eiiniee eia?o iino-oaeaa?iua iinueu ia yooaeo,
iiaee??aeoa PicoVerb e iino-oaeaa?iui iinueai. I?e yoii ia iaeioi?uo
i?ia?aiiao ?aaa?aa?aoee e caaa??ee au ii?aoa neuoaou ?anoace?iaai-
iue neaiae. Aey ono?aiaiey yoiai iiaa?ieoa ?aaoeyoi? MIX iieiinou? ii
?aniaie no?aeea (oieuei yooaeo). Aaeain ia?ao i?yiui neaiaeii e yo-
oaeoii ainoeaaaony ?aaoee?iaeaie ieeoa?a.
Iiaee??aiea e ?ac?uaai eaiaeia ieeoa?a
Eniieuciaaieai ?ac?uaia eaiaeia, ii?ii ia?aaioaou n iiiiuu? PicoVerb
neaiae ioaaeuiiai eaiaea (eee ia?u eaiaeia) ieeoa?a. Aaiiia iiaee??a-
iea o?aaoao niaoeaeuiiai eaaaey n TRS-a?aeii ia iaiii eiioa e ia?ie TS-
a?aeia ia a?oaii (ia i?eeaaaaony). Iiaee??eoa 1/4” TRS e ?acuaio ?ac?uaa
eaiaea ieeoa?a. Iiaee??eoa a?oaie eiiao eaaaey ei aoiao INPUT e auoiao
OUTPUT ia PicoVerb, niioaaonoaaiii noaia ?aniaeee (ni. ?oeiaianoai eii-
e?aoiiai ieeoa?a). Iai?aaeeuiia iiaee??aiea ii?ao iia?aaeou i?eai?.
Iinue ?ac?uaa:
ei aoiao i?ioanni?a
Eieuoi: aica?ao ?ac?uaa
Aica?ao ?ac?uaa:
Iaeiia?iee:   Ye?ai:caiey ?ac?uaa
n auoiaa i?ioanni?a
iinue ?ac?uaa
Iiaee??aiea e aeaaiui ?ac?uaai ieeoa?a
Aey ia?aaioee yooaeoaie iauaai ieena ii?ii eniieuciaaou aeaaiua ?ac?uau ieeoa?a. I?e yoii iaiaoiaeii eniieuciaaou
aaa 1/4” TRS eaaaey, ii iaiiio ia ea?aue eaiae. Eiiiooaoey aiaeiae?ia iienaiiie auoa.
Iiaee??aiea e ?ac?uaai eino?oiaioaeuiiai oneeeoaey
Oneeeoaee aeoa? e aan-aeoa? ?anoi eia?o ?ac?uau yooaeoia. Iie iau?ii iaicia?a?ony, eae “iinue e aica?ao yooaeoia”, “iinue
e aica?ao ?ac?uaa” eee “iaoey yooaeoia”.
Несколько слов об аудиокабелях
Eniieucoeoa aunieiea?anoaaiiua eaaaee: aieuoeinoai anao i?iaeai i?ienoaea?o io ieioeo eaaaeae e ?acuaiia. I?e aicieeii-
aaiee iiiao, a ia?ao? i?a?aau i?iaa?yeoa ea?anoai eaaaeae e niaaeiaiee. I?e caa?yciaiee ?acuaiia, i?euaeoa eo nie?oii eee
a?oaeie ?enoyueie ninoaaaie. Aunieiea?anoaaiiua eaaaee eia?o ieceo? aioo?aii?? aieinou, iiiai?eeuiue aioo?aiiee i?i-
aiaiee e ieceiiiio? ye?aiio? iieaoeo.
I?aaeeuii i?ieeaauaaeoa eaaaee, neaaoy neaao?uei eino?oeoeyi:
1.  Ia ia?aieaoaeoa aoaeieaaaee e naoaaua oio?u aianoa.
2.  Ecaaaaeoa i?ioi?aaiey aoaeieaaaeae aaeece enoi?ieeia yeaeo?iiaaieoiuo iiiao, oaeeo eae o?ainoi?iaoi?u, iiieoi?u,
eiiiu?oa?u e o. a.
3.  Ieeiaaa ia auieiaeoa eaaaeu ec ?acuaia ca i?iaia.
4.  Ia ianooiaeoa ia eaaaee, iineieueo yoi i?eaiaeo e eo aioo?aiiae aaoi?iaoee e ia?ooaie? yeaeo?e?aneeo naienoa.
5.  Ecaaaaeoa ne?o?eaaiey eaaaeae, eee ?aniiei?aiey eo iia ino?uie oaeaie.
Описание программ
PicoVerb iinoaaeyaony n 16 i?anaoiuie i?ia?aiiaie yooaeoia nooaeeiiai ea?anoaa. Auai? i?ia?aiiu inouanoaeyaony ia?a-
ee??aoaeai-naeaeoi?ii.
Эффекты реверберации
HALL 1
Aieuoie eiioa?oiue cae aey aieaea e eino?oiaioia.
HALL 2
Aieuoie “oaieue” eiioa?oiue cae aey oaa?iuo, oi?oaieaii e a?oaeo eino?oiaioia.
ROOM 1
N?aaiyy “i?ic?a?iay” eiiiaoa n io?a?aieyie aey aieaea, niei-aeoa? e a?oaeo eino?oiaioia.
ROOM 2
Iaeay i?aiu “i?ic?a?iay” eiiiaoa aey oaa?iuo, ia?eonnee, yeaeo?iaeoa? e a?oaeo eino?oiaioia.
ROOM 3
Aieuoay “oaieay” eiiiaoa aey aeonoe?aneeo eino?oiaioia.
PLATE 1
Eenoiaie ?aaa?aa?aoi? n “oaieui” caoeii e ieaaiui iaaeaiiui caoooaieai.
PLATE 2
Eeanne?aneee eenoiaie ?aaa?aa?aoi? n i?ic?a?iui cao?aieai e n?aaiei caoooaieai.
Alesis PicoVerb. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                        3