Перкуссионный контроллер ALESIS Performance Pad. Инструкция на русском языке

Alesis Performance Pad
?oeiaianoai iieuciaaoaey
Iyaiaue ia?eonneiiiue eiio?ieea? e ?eoi-iaoeia
I Iooeeooeeaaeeuuiiuuee  ee  yyeenneeee??cceeaaiiuuee  aaeennoo??eeaauu??ooii??  eeiiiiiiaaiieeee  AAlleessiiss  iiaa  ooaa????eeooii??eeee  ??iinnnneeee,,  nnoo??aaii
A Aaaeeooeeee  ee  NNIIAA  ——  eeiiiiiiaaiieeyy AA&&TT TTrraaddee..
A Aaaiiiiiiaa  ??ooeeiiaaiiaannooaaii  ii??aaaaiinnooaaaaeeyyaaoonnyy  aaaanniieeaaooiiii..  AAnneeee  aauu  ii??eeiiaa??aaeeee  aaaaiiiiuuee  ii??eeaaii??  iiaa  oo
i iooeeooeeaaeeuuiiiiaaii  aaeennoo??eeaauu??ooii??aa  ooee??iiuu  AAlleessiiss  eeeeee  aaaaooii??eecciiaaaaiiiiiiaaii  aaeeeeaa??aa  eeiiiiiiaaiieeee  AA&&TT  TTrraaddee,,
e eiiiiiiaaiieeyy  AA&&TT  TTrraaddee  iiaa  iiaannaaoo  iiooaaaaoonnooaaaaiiiiiinnooee  ccaa  ii??aaaaiinnooaaaaeeaaiieeaa  aaaanniieeaaooiiiiaaii  iiaa??aaaaiiaaaa  iiaa
? ?oonnnneeeeee  yyccuuee  ??ooeeiiaaiiaannooaaaa  iiiieeuucciiaaaaooaaeeyy,,  aa  ooaaee??aa  ccaa  iinnoouuaannooaaeeaaiieeaa  aaaa??aaiiooeeeeiiiiaaii  nnaa??aaeenniiiiaaii
i iaanneeoo??eeaaaaiieeyy..
© ©  ®®  AA&&TT  TTrraaddee,,  IInncc..
Гарантийное обслуживание
Ii anai aii?inai, naycaiiui n ?aiiioii eee na?aeniui ianeo?eaaieai iyaiaiai ia?eonneiiiiai
eiio?ieea?a / ?eoi-iaoeiu Performance Pad, ia?auaeoanu e i?aanoaaeoaeyi oe?iu Alesis — eiiiaiee A&T
Trade.
Oaeaoii aey ni?aaie (495) 796-9262; e-mail: synth@soundmanage.ru
Alesis Performance Pad. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                               1

Содержание
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Добро пожаловать! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Основные понятия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Niinia  caiene  iaooa?ia/ianie.  ?aou?a  ?acee?iuo  oeia  iaooa?ia.  I?inoay  caienu  a
oeeea. Iiiyoea aieina. Ia?aeuiua onoaiiaee. I?aaiu oi?aaeaiey. Aenieae. Oaenoiaua
niaeaoaiey.
Пользовательский интерфейс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Установки записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PAGE 1: Выбор квантизации (QUANTIZE SELECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PAGE 2: Выбор свинга (SWING SELECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PAGE 3: Включение клика (метронома) и установка ритма (CLICK SELECT) . . . . . . . . 10
PAGE 4: Установка громкости клика (метронома) (CLICK VOL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
PAGE 5: Изменение конечной длины паттерна (LENGTH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
PAGE 6: Изменение стартовой длины паттерна (START) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
PAGE 7: Сдвиг паттерна или партии ударных (OFFSET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
PAGE 8: Шаговый режим записи (STEP MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Aiaaaeaiea  iiaiai  oaa?iiai  caoea  a  oaa.  Oaaeaiea  oaa?iiai  caoea  ec  oaaa.  Niaia
a?iieinoe oaa?iiai caoea a oaaa. Auoia ec oaaiaiai ?a?eia.
PAGE 9: Наименование паттерна (NAME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Запись и воспроизведение паттернов . . . . . . . . . . . . 13
Основные понятия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Aaoooaeaaay eiiiea FILL. ?a?eiu Perform/Compose. Onoaiiaea oaiia iaooa?ia. Auai?
iaooa?iia.  Inoaiia  e  ia?acaione  iaooa?ia.  Auai?  iiaiai  iaooa?ia  a  ?a?eia  Perform
(aini?iecaaaaiey).  Auai?  iaooa?ia  naeaee  a  ?a?eia  Perform  (aini?iecaaaaiey).
Caienu  iaooa?ia.  Auai?  iiauo  iaooa?iia  e  naeaie  a  ?a?eia  Compose  (caiene).
Eniieuciaaiea naeaee aey nicaaiey aa?aaaiiie a?iae.
Функции стирания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Noe?aiea  ioeaie  caiene.  Noe?aiea  anaai  iaooa?ia.  Noe?aiea  anao  niauoee,
ioiinyueony e iaiiio iyao oaa?iuo.
Функции копирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Eiie?iaaiea, i?eniaaeiaiea e oaaaeaaiea iaooa?iia. Eiie?iaaiea iaiie ia?oee iyaa
a a?oao?. Eiie?iaaiea iaiie ia?oee iyaa a iya a?oaiai iaooa?ia.
Создание наборов ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
PAGE 1: Выбор набора ударных (DRUMSET SELECT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
PAGE 2: Назначение звуков на пэды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
PAGE 3: Установка громкости (VOLUME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
PAGE 4: Установка панорамы пэда (PANNING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
PAGE 5: Установка настройки пэда (TUNING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
PAGE 6: Установка режима запуска (ASN MODE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
PAGE 7: Сохранение набора ударных (SAVE SET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
PAGE 8: Ручная установка набора ударных (SET MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2                              Alesis Performance Pad. ?oeiaianoai iieuciaaoaey

Режим песни. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Основные понятия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Auai?  ianai  e  aoia/auoia  a  ?a?ei  ianie.  Onoaiiaea  oaiia  ianie.  I?iaie?aiea,
?anoa?o  eee  ia?aoia  e  neaao?uaio  oaao  ianie.  “Caoeeeeaaiea”  iaooa?ia.  Noa?o  n
na?aaeiu  ianie.  Iaeiaiiaaiea  ianie  (NAME).  Eciaiaiea  oaiia  ianie  i?e
aini?iecaaaaiee Performance Pad.
Создание песни в реальном времени. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Создание песни вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Auai?  iaooa?ia.  Aiaaaeaiea  naeaee.  Oaaeaiea  naeaee.  Anoaaea  iiaiai  oaaa  ia?ao
aaoiy nouanoao?ueie oaaaie ianie. Oaaeaiea oaaa. Caiauaiea oaaa. Noe?aiea anae
ianie. Eiie?iaaiea ianie a naio naay (oaaiaiea aeeiu ianie). Eiie?iaaiea ianie a
a?oao? iani? (eee a eiiao a?oaie ianie, anee oa ia ionoa).
Установки MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
PAGE 1: Передача данных паттерна по MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
PAGE 2: Передача синхроданных в другие устройства (CLOCKOUT) . . . . . . . . . . . . . . 26
PAGE 3: Передача данных удара по пэду по MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Утилиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
PAGE 1: Передача данных в качестве MIDI SYS EX во внешнее устройство (SEND OUT
MIDI?). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
PAGE 2: Проверка доступной памяти (FREE MEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
MIDIVсинхронизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Советы по созданию паттернов и песен. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ритмическая нотация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Карта MIDIVсообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Список звуков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Темп пресетных паттернов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Основные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Технические спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Alesis Performance Pad. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                               3