Аудиоинтерфейс ALESIS IOI26 FireWire. Инструкция на русском языке

Alesis IO|14 / IO|26
?oeiaianoai iieuciaaoaey
Aoaeieioa?oaen
I Iooeeooeeaaeeuuiiuuee  ee  yyeenneeee??cceeaaiiuuee  aaeennoo??eeaauu??ooii??  eeiiiiiiaaiieeee  AAlleessiiss  iiaa  ooaa????eeooii??eeee  ??iinnnneeee,,  nnoo??aaii
A Aaaeeooeeee  ee  NNIIAA  ——  eeiiiiiiaaiieeyy AA&&TT TTrraaddee..
A Aaaiiiiiiaa  ??ooeeiiaaiiaannooaaii  ii??aaaaiinnooaaaaeeyyaaoonnyy  aaaanniieeaaooiiii..  AAnneeee  aauu  ii??eeiiaa??aaeeee  aaaaiiiiuuee  ii??eeaaii??  iiaa  oo
i iooeeooeeaaeeuuiiiiaaii  aaeennoo??eeaauu??ooii??aa  ooee??iiuu  AAlleessiiss  eeeeee  aaaaooii??eecciiaaaaiiiiiiaaii  aaeeeeaa??aa  eeiiiiiiaaiieeee  AA&&TT  TTrraaddee,,
e eiiiiiiaaiieeyy  AA&&TT  TTrraaddee  iiaa  iiaannaaoo  iiooaaaaoonnooaaaaiiiiiinnooee  ccaa  ii??aaaaiinnooaaaaeeaaiieeaa  aaaanniieeaaooiiiiaaii  iiaa??aaaaiiaaaa  iiaa
? ?oonnnneeeeee  yyccuuee  ??ooeeiiaaiiaannooaaaa  iiiieeuucciiaaaaooaaeeyy,,  aa  ooaaee??aa  ccaa  iinnoouuaannooaaeeaaiieeaa  aaaa??aaiiooeeeeiiiiaaii  nnaa??aaeenniiiiaaii
i iaanneeoo??eeaaaaiieeyy..
© ©  ®®  AA&&TT  TTrraaddee,,  IInncc..
Гарантийное обслуживание
Ii anai aii?inai, naycaiiui n ?aiiioii eee na?aeniui ianeo?eaaieai aoaeieioa?oaena IO|14 / IO|26,
ia?auaeoanu e i?aanoaaeoaeyi oe?iu Alesis — eiiiaiee A&T Trade.
Oaeaoii aey ni?aaie (495) 796-9262; e-mail: synth@soundmanage.ru
Содержание
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Возможности IO|14 и IO|26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Минимальные системные требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Правила пользования руководством. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Аппаратная часть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Верхняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Тыльная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Инсталляция (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Первая установка программ/драйверов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Установка Cubase LE (опционально) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Подключение IO|14/26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Определение IO|14/26 основным аудиоустройством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Отключение системных звуков Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Инсталляция (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Первая установка программ/драйверов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Установка Cubase LE (опционально) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Подключение IO|14/26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Определение IO|14/26 основным аудиоустройством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Alesis IO|14 / IO|26. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                 1

Работа с Cubase LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Введение в Cubase LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Выбор IO|14/26 в качестве устройства аудио и MIDI (только Windows) . . . . . . . . . . . 10
Создание нового файла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Использование панели управления . . . . . . . . . . . . . . 15
Прямой аппаратный мониторинг . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Программа прямого мониторинга и маршрутизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Использование панели Hardware Direct Monitoring (HDM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Кабели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Основные варианты коммутации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Использование разрывов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Установка уровней записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Частоты дискретизации: 44.1/88.2/ 176.4 кГц или 48/96/192 кГц . . . . . . . . . . . . . . . 23
Запись с высоким разрешением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Работа в формате Surround (только IO|26) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Использование IO|14/26 с Sonar и другими приложениями WDM . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Общие неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Компьютер или аудиоприложение не распознают интерфейс IO|14 или IO|26 . . . . . . 30
Аудио воспроизведение или запись осуществляется на некорректной скорости . . . . 30
Аудио воспроизведение и запись прерывается или пропадает. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Аудио отражения (эхо) во время записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Проблемы с ноутбуками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Словарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Введение
Aeaaiaa?ei ca i?eia?aoaiea aoaeieioa?oaena Alesis IO Fire Wire!
Eiiiaiey Alesis a oa?aiea aieaeo eao caieiaaony ?ac?aaioeie ono?ienoa oeo?iaie caiene, ia?eiay n ia?aie
iiaaee ADAT a 1991 aiao. Niaeanii iii?anoao ioaeeeaoee oiai ia?eiaa, ?aei?aa?u ADAT i?iecaaee
“ia?aai?io” a i?aeoeea aiiaoiae caoeicaiene. Iu ai?aeiny oai, ?oi iaoe ainoe?aiey a iaeanoe
i?ioanneiiaeuiie caiene aino?aaiaaiu ieeeeiiaie iio?aaeoaeae ai anai ie?a.
Eioa?oaenu na?ee IO FireWire yaey?ony neaao?uei oaaii Alesis a niaa?oainoaiaaiee oaoiieiaee caiene.
Aua?aa IO|14/26, au iieo?aaoa aanie?oiia ea?anoai caiene, oaiaio? eiino?oeoe? e aaoaeuio? i?i?aaioeo
anao i?ainia i?ioanna. Iu iaaaainy, ?oi eniieuciaaiea IO|14/26 aoaao iinoiyiii aaioiiaeyou aan ia
i?ae?aniia eniieiaiea.
Возможности IO|14 и IO|26
Aoaeieioa?oaenu IO|14 e IO|26 yaey?ony i?ioanneiiaeuiuie eino?oiaioaie n iieiui iaai?ii ooieoee,
iicaiey?ueo i?aa?aoeou aaoe iocueaeuiua eaae a aioiaua caiene. Yoe aaa ono?ienoaa ii aieuoeinoao
ia?aiao?ia eaaioe?iu, ii eioa?oaen IO|26 eiaao aieuoa aoiaia e auoiaia, ?ai aai ieaaoee nia?ao IO|14.
Oa?aeoa?enoeee IO|14 e IO|26 neaao?uea:
2                                    Alesis IO|14 / IO|26. ?oeiaianoai iieuciaaoaey

• Aunieinei?inoiie eioa?oaen Fire Wire (IEEE 1394a) n iaeie eaoaioiinou? e iiaaa??eie iii?anoaa
aoaeiiioieia ec eiiiu?oa?a. Oe?ieay iieina i?iioneaiey eioa?oaena Fire Wire iicaieyao a iaiii
ono?ienoaa IO|26 iaiia?aiaiii i?aaieciaaou 26 aoiaia e 8 auoiaia (IO|14 iiaaa??eaaao 14 aoiaia e 6
auoiaia iaiia?aiaiii).
• Ia?aieeanniua i?aia?aciaaoaee AO-OA n ?anoioie aene?aoecaoee 192 eAo.
• ?aaeuiay 24-aeoiay ia?aaioea ia anao aoiaao e auoiaao.
• Iee?ioiiiua i?aaoneeeoaee n aunieei ?ac?aoaieai, iaania?eaa?uea i?ae?aniua oaoie?aneea
ia?aiao?u e i?ic?a?iue caoe, a oae?a oaioiiiia ieoaiea +48 A ia e?aie ia?a aoiaia aey
eiiaainaoi?iuo iee?ioiiia.
• Ioee??aaiua aeoa?iua aoiau aey iaiin?aanoaaiiie caiene aeoa? e aan-aeoa?.
• Ioaaeuiue aoia aey aeieeiaie aaee (oieuei a IO|26).
• I?yiie aiia?aoiue iiieoi?eia aey i?aaiecaoee eniieieoaeuneeo ieenia a e?aie neooaoee n
i?eeaaa?ueiny i?ia?aiiiui iaania?aieai.
• Aaa auoiaa ia iaooieee, iioeiece?iaaiiuo aey caoeiiia?aoi?a e eniieieoaey.
• Oeo?iaua eioa?oaenu oi?iaoia S/PDIF e ADAT.
• ?ac?uau aey ea?aiai aiaeiaiaiai aoiaa aey aee??aiey a o?aeo neaiaea aiiieieoaeuiie ia?aaioee.
• Ano?iaiiua ii?ou MIDI ia noaiaa?oiuo 5-eiioaeoiuo ?acuaiao.
• Ieoaiea io oeiu Fire Wire eee naoaaiai aaaioa?a.
• I?i?iay eiino?oeoey, iaoneaaeeaa?uay aieaee n?ie neo?au.
Минимальные системные требования
Windows:       Pentium 4 2.4 AAo eee aiaeiae?iue (iai?eia?, Centrino), Windows XP Service Pack 2 e auoa
512 Ia RAM
Oa?a-aene 5400 RPM e auno?aa
Mac:           G4, OS X 10.4 e auoa
512 Ia RAM
Oa?a-aene 5400 RPM e auno?aa
Правила пользования руководством
?oeiaianoai ninoieo ec ianeieueeo aeaa, iienuaa?ueo ?acee?iua ?a?eiu ?aaiou IO|14 eee IO|26. Iu
?aeiiaiaoai ia?eiaou eco?aiea ?oeiaianoaa n naiiai ia?aea, iaiaei iiuoiua iieuciaaoaee iiaoo
ainiieuciaaouny niaa??aieai aey iciaeiieaiey n i?aaeeaie oi?aaeaiey oai eee eiui ?a?eiii.
Aeaaa 1: Aiia?aoiay ?anou. Caanu aaoaeuii iienaiu naeoee IO|14/26, aee??ay ana i?aaiu oi?aaeaiey e
eiaeeaoee.
Aeaaa 2: Einoaeeyoey (Windows). ?anniao?eaaaony onoaiiaea i?ia?aii aey IO|14/26, a oae?a a?aeaa?ia
ASIO, WDM e MIDI I/O aey PC.
Aeaaa 3: Einoaeeyoey (Macintosh). ?anniao?eaaaony onoaiiaea a?aeaa?ia CoreAudio e CoreMIDI aey
Macintosh.
Aeaaa 4: ?aaioa n Cubase LE. Aa?ony iniiaiua iiiyoey i ia?aea ?aaiou n i?ia?aiiie.
Aeaaa 5: Eniieuciaaiea iaiaee oi?aaeaiey. ?anniao?eaaaony eiioeao?aoey eioa?oaena IO|14/26.
Aeaaa 6: I?yiie aiia?aoiue iiieoi?eia. Caanu i?eaiayony aaoaeuiua eino?oeoee ii eniieuciaaie?
ano?iaiiiai oeo?iaiai ieeoa?a IO|14/26 aey aoaeiiiieoi?eiaa n ieieiaeuiie eaoaioiinou?.
Aeaaa 7: Eiiiooaoey. I?eaiayony naaaaiey, iaiaoiaeiua aey eiiiooaoee i?eai?a n a?oaeie
eiiiiiaioaie aoaeinenoai.
Aeaaa 8: Caienu. ?anniao?eaa?ony ?acee?iua niiniau caiene, aee??ay i?ia?aiio Cakewalk SONAR.
Aeaaa 9: Ono?aiaiea iaiieaaie. Iienuaa?ony iaiieaaee, aicii?iua i?e?eiu e niiniau eo ono?aiaiey,
i?aaeea ooiaa ca i?eai?ii, a oae?a niaoeoeeaoee i?eai?a.
Ana i?eia?aiey ioia?aiu eo?neaii.
Alesis IO|14 / IO|26. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                 3