Микшерный пульт ALESIS iMultiMix 8USB. Инструкция на русском языке

Alesis iMultiMix 8 USB
?oeiaianoai iieuciaaoaey
Ieeoa? / ?aai?ay noaioey caiene caoea n oieaa?naeuiui ii?oii aey iPod
I Iooeeooeeaaeeuuiiuuee  ee  yyeenneeee??cceeaaiiuuee  aaeennoo??eeaauu??ooii??  eeiiiiiiaaiieeee  AAlleessiiss  iiaa  ooaa????eeooii??eeee  ??iinnnneeee,,  nnoo??aaii
A Aaaeeooeeee  ee  NNIIAA  ——  eeiiiiiiaaiieeyy AA&&TT TTrraaddee..
A Aaaiiiiiiaa  ??ooeeiiaaiiaannooaaii  ii??aaaaiinnooaaaaeeyyaaoonnyy  aaaanniieeaaooiiii..  AAnneeee  aauu  ii??eeiiaa??aaeeee  aaaaiiiiuuee  ii??eeaaii??  iiaa  oo
i iooeeooeeaaeeuuiiiiaaii  aaeennoo??eeaauu??ooii??aa  ooee??iiuu  AAlleessiiss  eeeeee  aaaaooii??eecciiaaaaiiiiiiaaii  aaeeeeaa??aa  eeiiiiiiaaiieeee  AA&&TT  TTrraaddee,,
e eiiiiiiaaiieeyy  AA&&TT  TTrraaddee  iiaa  iiaannaaoo  iiooaaaaoonnooaaaaiiiiiinnooee  ccaa  ii??aaaaiinnooaaaaeeaaiieeaa  aaaanniieeaaooiiiiaaii  iiaa??aaaaiiaaaa  iiaa
? ?oonnnneeeeee  yyccuuee  ??ooeeiiaaiiaannooaaaa  iiiieeuucciiaaaaooaaeeyy,,  aa  ooaaee??aa  ccaa  iinnoouuaannooaaeeaaiieeaa  aaaa??aaiiooeeeeiiiiaaii  nnaa??aaeenniiiiaaii
i iaanneeoo??eeaaaaiieeyy..
© ©  ®®  AA&&TT  TTrraaddee,,  IInncc..
Гарантийное обслуживание
Ii anai aii?inai, naycaiiui n ?aiiioii eee na?aeniui ianeo?eaaieai ieeoa?a / ?aai?ae noaioee caiene
caoea n oieaa?naeuiui ii?oii aey iPod iMultiMix 8 USB, ia?auaeoanu e i?aanoaaeoaeyi oe?iu Alesis —
eiiiaiee A&T Trade.
Oaeaoii aey ni?aaie (495) 796-9262; e-mail: synth@soundmanage.ru
Правила безопасности
1. I?i?oeoa iienaiea.
2. Auiieiyeoa ana o?aaiaaiey, ecei?aiiua a iienaiee.
3. Ia ?aniieaaaeoa i?eai? aaeece aiau.
4. I?ioe?aeoa i?eai? oieuei nooie iaoa?eae. Ecaaaaeoa i?eiaiaiey ?aniuey?ueony e ?eaeeo ?enoyueo
n?aanoa, ai ecaa?aiea iiiaaaiey eo ia eeoaao? iaiaeu i?eai?a.
5. I?iecaiaeoa onoaiiaeo iai?oaiaaiey niaeanii o?aaiaaieyi i?iecaiaeoaey.
6. Ia onoaiaaeeaaeoa i?eai? aaeece enoi?ieeia oaiea, oaeeo eae ?aaeaoi?u, aaoa?ae e o.a.
7. Ia iieucoeoanu naoaauie oio?aie n iia?a?aaiiuie yeaiaioaie cacaieaiey.
8. Iaa?aaaeoa naoaaie oio? io iia?a?aaiee e ne?o?eaaiey, iniaaiii aaeece niaaeieoaeuiuo ?acuaiia.
9. I?eiaiyeoa oieuei na?oeoeoe?iaaiiia iai?oaiaaiea.
10. Ioee??aeoa i?eai? io naoe ai a?aiy a?icu eee i?e aieaeo ia?a?uaao a yenieoaoaoee.
11. Aaiiue i?eai?, a eiiaeiaoee n oneeeoaeyie iiuiinoe e eiio?ieuiuie iiieoi?aie ii?ao nicaaaaou
aieuoea o?iaie caoeiaiai aaaeaiey, ?oi ii?ao i?eaanoe e ineaaeaie? neooa. Iiyoiio ecaaaaeoa
i?iaie?eoaeuiie ?aaiou ia iiauoaiiuo o?iaiyo caoeiaiai neaiaea.
12. Iieucoeoanu oneoaaie oieuei eaaeeoeoe?iaaiiiai ia?niiaea a neaao?ueo neo?ayo: iia?a?aaiea naoaaiai
oio?a; iia?a?aaiea i?eai?a aneaanoaea iaaaiey eee iiiaaaiey ?eaeinoe aioo?u i?eai?a; ia?ooaiea
ii?iaeuiie ?aaiou i?eai?a; iia?a?aaiea ei?iona i?eai?a; iiiaaaiea i?eai?a iia ai?au.
13. I?e ?aaioa n i?eai?ii, oaaaeoanu a iaee?ee ioaiaa oaiea io ?aaioa?uaai i?eai?a. I?e iaee?ee a?oaiai
iai?oaiaaiey, eia?uaai iiauoaiio? oaiia?aoo?o ei?iona i?e ?aaioa, ?acianoeoa aai a iaeneiaeuiii
oaaeaiee io i?eai?a.
14. Ia ?iiyeoa e ia oaa?yeoa i?eai?. Ia aiioneaeoa ?aciauaiey ia i?eai?a aieinoae n ?eaeinoyie, oeia aac,
?aoae e o.a.
15. Ai ecaa?aiea ii?a?aiey yeaeo?e?aneei oieii, ia yenieoaoe?oeoa i?eai? iia ai?aai eee a oneiaeyo
iiauoaiiie aea?iinoe.
Alesis iMultiMix 8 USB. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                               1

Радиочастотная совместимость
Iai?oaiaaiea i?ioei oanoiaua eniuoaiey e niioaaonoaoao o?aaiaaieyi, iaeeaauaaaiui ia oeo?iaua
i?eai?u eeanna “B” niaeanii ?anoe 15 i?aaee FCC. Yoe ia?aie?aiey ?ac?aaioaiu aey iaania?aiey iaaa?iie
caueou io eioa?oa?aioee i?e einoaeeyoee iai?oaiaaiey a i?iecaianoaaiiuo iiiauaieyo. Aaiiue i?eai?
aaia?e?oao e eceo?aao ii?aaaeaiiia eiee?anoai ?aaei?anoio e i?e iai?aaeeuiie onoaiiaea ii?ao aaaaou
iaaiaee ia ie?o?a?uaa iai?oaiaaiea. Ai ecaa?aiea yoiai iaiaoiaeii niae?aaou neaao?uea i?aaeea:
•  eciaieoa ?aniiei?aiea i?eaiiie aioaiiu;
•  ?aniieaaaeoa caoeiaia e oaea/?aaeiiai?oaiaaiea ia iaeneiaeuiii ?annoiyiee a?oa io a?oaa;
•  iiaee??aeoa caoeiaia e oaea/?aaeiiai?oaiaaiea e ?aciui naoaaui oaiyi;
•  i?ieiinoeuoe?oeoanu n aeea?ii eee eaaeeoeoe?iaaiiuie oaoieeaie.
Содержание
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Добро пожаловать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Общие сведения о iMultiMix 8 USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Использование руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Использование кабелей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Установка уровней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Обзор прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Коммутатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Линейки канала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Мастер8секция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Секция iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Тыльная панель микшера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Цифровой процессор эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Компоненты секции эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Описание эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Обычная запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Запись на iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Простая концертная установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Использование дополнительных внешних аудиоисточников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Использование Multimix USB с компьютером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Блок8схема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Словарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2Alesis                                                                iMultiMix                                  8                                USB.                                 ?oeiaianoai                                     iieuciaaoaey

Введение
Добро пожаловать
Aeaaiaa?ei aan ca i?eia?aoaiea Alesis iMultiMix 8 USB. N 1984 aiaa, iaoa eiiiaiey caieiaaony ?ac?aaioeie
e nicaaieai eino?oiaioia aey ia?aaioee caoea. Iu aa?ei a iaoo i?iaoeoe?, iineieueo ia iiianeuoea
ciaeiiu n ?acoeuoaoii oiai, ?oi nicaa?o n aa iiiiuu? oai??aneea e?ae. Iaiie ec oaeae eiiiaiee Alesis
yaeyaony nicaaiea aunieiea?anoaaiiiai nooaeeiiai iai?oaiaaiey aey oaiaeaoai?aiey anao iio?aaiinoae
iieuciaaoaeae, e aaiiia ?oeiaianoai yaeyaony iaiaeiaa?iie ?anou? yoiai. Iu noa?aainy ninoaaeyou
?oeiaianoaa oae ?a ouaoaeuii, eae e nicaaaaou nai? i?iaoeoe?.
Oaeu aaiiiai ?oeiaianoaa a oii, ?oiau au iieo?eee iaiaoiaeio? eioi?iaoe? iaeneiaeuii auno?i n
ieieiaeuiuie cao?oaiaieyie. I?e aicieeiiaaiee cao?oaiaiee a eaeeo-eeai aii?inao, ia?auaeoanu a neo?ao
iiaaa??ee, yoi iiii?ao iai iaeaa?eou ecei?aiea iaoa?eaea a aaeuiaeoai. Iu iaaaainy, ?oi aei?aiiua
aaie n?aanoaa ieoiyony iiiaeie aiaaie oai??anoaa ia iocueaeuiii iii?eua.
Общие сведения о iMultiMix 8 USB
Ieeoa? iMultiMix 8 USB yaeyaony iineaaiae ?ac?aaioeie a eeiaeea aoaei ieeoa?ia Alesis. Iaie aue
i?ieaai aieuoie ioou, ia?eiay n ia?aiai ieeoa?a 1622, nicaaiiiai a 1989 aiao. N oao ii? aoaei oaoiieiaee
neeuii i?iaaeioeenu aia?aa, ?oi i?eaaei e iiauoaie? ea?anoaa i?e nie?aiee noieiinoe. Anaai eeou
ianeieuei eao oiio iacaa, au ia iiaee iicaieeou naaa i?eia?anoe oaeie iiuiue ieeoa? ii ainooiiie oaia.
Iaiaei oaia?u, ainoaoi?ii acaeyioou ia ia?a?eneaiiua ie?a iniiaiua aicii?iinoe, ?oiau iiiyou, ?oi au
niaa?oeee i?aiu auaiaiia i?eia?aoaiea aey aiiaoiae nooaee eee eiioa?oia.
iMultiMix 8 USB i?aainoaaeyao a aaoa ?anii?y?aiea ana ooieoee, iaiaoiaeiua aey nicaaiey ea?anoaaiiuo,
i?ioanneiiaeuii cao?aueo ieenia. I?e ?ac?aaioea yoiai ono?ienoaa, iniiaiie caaa?ae auei iieo?aiea
iaeneioia oi?aaeaiey ieenaie aac iiaee??aiey aiiieieoaeuiiai iai?oaiaaiey. Eiaiii iiyoiio auee
aiaaaeaiu oaeea aeiee, eae i?ioanni? oeo?iauo yooaeoia e i?aaaa?eoaeuiua iee?ioiiiua oneeeoaee.
Ie?n e yoiio ano?iaiiue ii?o aey iaiin?aanoaaiiuo caiene/aini?iecaaaaiey n iPod. Aianoa n
aicii?iinou? iiaee??aiey a?oaiai iai?oaiaaiey e eino?oiaioia, MultiMix i?aainoaaeyao a aaoa
?anii?y?aiea iienoeia aaca?aie?iua aicii?iinoe.
Основные возможности iMultiMix 8 USB
• 4 iee?ioiiiuo/eeiaeiuo aoiaa n i?aaoneeaieai ai 50 aA — aey enoi?ieeia n iaeuie neaiaeaie.
• Ioee??aaiua aeoa?iua aoiau ia eaiaeao 1 e 2 — aunieieiiaaainiua aoiau iioeiece?iaaiiua aey
iiaee??aiey yeaeo?iaeoa? e aan-aeoa?.
• 2 noa?ai eeiaeiuo aoiaa — aey iiaee??aiey eino?oiaioia eeiaeiiai o?iaiy.
• Eioaa?e?iaaiiue ii?o iPod — aey caiene aaoaai ieena iaiin?aanoaaiii a iPod.
• Eeieoa? iPod — iicaieyao iiaaa??eaaou iaeciaiiia ea?anoai caoea caienae iPod.
• Aioo?aiiee i?ioanni? oeo?iauo yooaeoia n 100 i?anaoiuie yooaeoaie e iaaeyaiie
eiaeeaoeae — aee??aao a naay ?aciiia?aciua yooaeou ?aaa?aa?aoee, caaa??ee, oi?ona, oeyi?a?a,
o?ainiiie?iaaiey auniou oiia e eo iiiai?eneaiiua eiiaeiaoee.
• 3-o iieiniue yeaaeaeca? (EQ) ia eaiae — eino?oiaio aey oi?ie?iaaiey oaia?aeuiie
oa?aeoa?enoeee ea?aiai eaiaea n oaeu? nicaaiey aacoi?a?iiai ieena.
• 1 i?a-oaeaa?iue aux-iinue ia eaiae — iicaieyao oi?aaeyou o?iaiai i?a-oaeaa?iiai neaiaea,
iiaaaaaiiai ai aiaoiaa ono?ienoai.
• 1 iino-oaeaa?iue iinue/aica?ao aux ia eaiae — oi?aaeyao neaiaeii, iiaaaaaiui ia aiaoiee eee
ano?iaiiue yooaeo-i?ioanni?.
• Auoiaiie o?iaaiu eiiiaoiiai iiieoi?eiaa — iaania?eaaao oi?aaeaiea ioaaeuiui auoiaii ia
eiiiaoiue iiieoi?eia.
• 2-o o?aeiaue iinue e aica?ao — iicaieyao ieeoe?iaaou aoaei neaiae ia iaaieoioii eee a?oaia
ono?ienoai, a oae?a aiaaaeyou e ieeno neaiae iaaieoioiia eee CD ieaea?a.
• Noa?ai aoia/auoia USB — iai?aaeyao neaiae aeaaiuo auoiaia e 2-o?aeiaiai aica?aoa ?a?ac ii?o USB a
noa?ai oeo?iaii oi?iaoa 16 aeo, 44.1 eAo. Yoi e?aeia oaiaii i?e niaianoiie ?aaioa Multimix USB n
eiiiu?oa?aie Windows e Macintosh.
• Aiaoiee enoi?iee ieoaiey.
Alesis iMultiMix 8 USB. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                               3