Аудиоинтерфейс ALESIS FIREPORT 1394. Инструкция на русском языке

Alesis FirePort
?oeiaianoai iieuciaaoaey
Aoeaieioa?oaen FireWire aey ADAT HD24
I Iooeeooeeaaeeuuiiuuee  ee  yyeenneeee??cceeaaiiuuee  aaeennoo??eeaauu??ooii??  eeiiiiiiaaiieeee  AAlleessiiss  iiaa  ooaa????eeooii??eeee  ??iinnnneeee,,  nnoo??aaii
A Aaaeeooeeee  ee  NNIIAA  ——  eeiiiiiiaaiieeyy AA&&TT TTrraaddee..
A Aaaiiiiiiaa  ??ooeeiiaaiiaannooaaii  ii??aaaaiinnooaaaaeeyyaaoonnyy  aaaanniieeaaooiiii..  AAnneeee  aauu  ii??eeiiaa??aaeeee  aaaaiiiiuuee  ii??eeaaii??  iiaa  oo
i iooeeooeeaaeeuuiiiiaaii  aaeennoo??eeaauu??ooii??aa  ooee??iiuu  AAlleessiiss  eeeeee  aaaaooii??eecciiaaaaiiiiiiaaii  aaeeeeaa??aa  eeiiiiiiaaiieeee  AA&&TT  TTrraaddee,,
e eiiiiiiaaiieeyy  AA&&TT  TTrraaddee  iiaa  iiaannaaoo  iiooaaaaoonnooaaaaiiiiiinnooee  ccaa  ii??aaaaiinnooaaaaeeaaiieeaa  aaaanniieeaaooiiiiaaii  iiaa??aaaaiiaaaa  iiaa
? ?oonnnneeeeee  yyccuuee  ??ooeeiiaaiiaannooaaaa  iiiieeuucciiaaaaooaaeeyy,,  aa  ooaaee??aa  ccaa  iinnoouuaannooaaeeaaiieeaa  aaaa??aaiiooeeeeiiiiaaii  nnaa??aaeenniiiiaaii
i iaanneeoo??eeaaaaiieeyy..
© ©  ®®  AA&&TT  TTrraaddee,,  IInncc..
Гарантийное обслуживание
Ii anai aii?inai, naycaiiui n ?aiiioii eee na?aeniui ianeo?eaaieai aoeaieioa?oaena FirePort,
ia?auaeoanu e i?aanoaaeoaeyi oe?iu Alesis — eiiiaiee A&T Trade.
Oaeaoii aey ni?aaie (495) 796-9262; e-mail: synth@soundmanage.ru
Правила безопасности
1. I?i?oeoa iienaiea.
2. Auiieiyeoa ana o?aaiaaiey, ecei?aiiua a iienaiee.
3. Ia ?aniieaaaeoa i?eai? aaeece aiau.
4. I?ioe?aeoa i?eai? oieuei nooie iaoa?eae. Ecaaaaeoa i?eiaiaiey ?aniuey?ueony e ?eaeeo ?enoyueo
n?aanoa, ai ecaa?aiea iiiaaaiey eo ia eeoaao? iaiaeu i?eai?a.
5. I?iecaiaeoa onoaiiaeo iai?oaiaaiey niaeanii o?aaiaaieyi i?iecaiaeoaey.
6. Ia onoaiaaeeaaeoa i?eai? aaeece enoi?ieeia oaiea, oaeeo eae ?aaeaoi?u, aaoa?ae e o.a.
7. Ia iieucoeoanu naoaauie oio?aie n iia?a?aaiiuie yeaiaioaie cacaieaiey.
8. Iaa?aaaeoa naoaaie oio? io iia?a?aaiee e ne?o?eaaiey, iniaaiii aaeece niaaeieoaeuiuo ?acuaiia.
9. I?eiaiyeoa oieuei na?oeoeoe?iaaiiia iai?oaiaaiea.
10. Ioee??aeoa i?eai? io naoe ai a?aiy a?icu eee i?e aieaeo ia?a?uaao a yenieoaoaoee.
11. Aaiiue i?eai?, a eiiaeiaoee n oneeeoaeyie iiuiinoe e eiio?ieuiuie iiieoi?aie ii?ao nicaaaaou
aieuoea o?iaie caoeiaiai aaaeaiey, ?oi ii?ao i?eaanoe e ineaaeaie? neooa. Iiyoiio ecaaaaeoa
i?iaie?eoaeuiie ?aaiou ia iiauoaiiuo o?iaiyo caoeiaiai neaiaea.
12. Iieucoeoanu oneoaaie oieuei eaaeeoeoe?iaaiiiai ia?niiaea a neaao?ueo neo?ayo: iia?a?aaiea naoaaiai
oio?a; iia?a?aaiea i?eai?a aneaanoaea iaaaiey eee iiiaaaiey ?eaeinoe aioo?u i?eai?a; ia?ooaiea
ii?iaeuiie ?aaiou i?eai?a; iia?a?aaiea ei?iona i?eai?a; iiiaaaiea i?eai?a iia ai?au.
13. I?e ?aaioa n i?eai?ii, oaaaeoanu a iaee?ee ioaiaa oaiea io ?aaioa?uaai i?eai?a. I?e iaee?ee a?oaiai
iai?oaiaaiey, eia?uaai iiauoaiio? oaiia?aoo?o ei?iona i?e ?aaioa, ?acianoeoa aai a iaeneiaeuiii
oaaeaiee io i?eai?a.
14. Ia ?iiyeoa e ia oaa?yeoa i?eai?. Ia aiioneaeoa ?aciauaiey ia i?eai?a aieinoae n ?eaeinoyie, oeia aac,
?aoae e o.a.
15. Ai ecaa?aiea ii?a?aiey yeaeo?e?aneei oieii, ia yenieoaoe?oeoa i?eai? iia ai?aai eee a oneiaeyo
iiauoaiiie aea?iinoe.
Alesis FirePort. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                      1

Радиочастотная совместимость
Iai?oaiaaiea i?ioei oanoiaua eniuoaiey e niioaaonoaoao o?aaiaaieyi, iaeeaauaaaiui ia oeo?iaua
i?eai?u eeanna “B” niaeanii ?anoe 15 i?aaee FCC. Yoe ia?aie?aiey ?ac?aaioaiu aey iaania?aiey iaaa?iie
caueou io eioa?oa?aioee i?e einoaeeyoee iai?oaiaaiey a i?iecaianoaaiiuo iiiauaieyo. Aaiiue i?eai?
aaia?e?oao e eceo?aao ii?aaaeaiiia eiee?anoai ?aaei?anoio e i?e iai?aaeeuiie onoaiiaea ii?ao aaaaou
iaaiaee ia ie?o?a?uaa iai?oaiaaiea. Ai ecaa?aiea yoiai iaiaoiaeii niae?aaou neaao?uea i?aaeea:
•  eciaieoa ?aniiei?aiea i?eaiiie aioaiiu;
•  ?aniieaaaeoa caoeiaia e oaea/?aaeiiai?oaiaaiea ia iaeneiaeuiii ?annoiyiee a?oa io a?oaa;
•  iiaee??aeoa caoeiaia e oaea/?aaeiiai?oaiaaiea e ?aciui naoaaui oaiyi;
•  i?ieiinoeuoe?oeoanu n aeea?ii eee eaaeeoeoe?iaaiiuie oaoieeaie.
Содержание
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Добро пожаловать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Общие сведения о FirePort 1394 и FST/Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Основные возможности FirePort 1394 и FST/Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Характеристики FirePort 1394 и FST/Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Использование руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Распаковка FirePort 1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Необходимые компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Системные требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Подключение/отключение FirePort 1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ia?aia iiaee??aiea FirePort 1394. Iiaee??aiea aenea FST. Ioee??aiea aenea FST.
Установка программы FST/Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Работа с прибором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Главное окно FST/Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ieii Drive. Ieii Project. Ieii Song. Ieii Transfer. Ieii Format.
Ниспадающие меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Drive. Project. Song. Transfer. Help.
Сведения об экспорте и импорте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Yenii?o e eiii?o oaeeia SD2. Yenii?o e eiii?o oaeeia DIG/SD.
Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Некоторые советы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Yeiiiiey  iaiyoe  HD24.  Iaaeaaoey  e  “ai?y?ea  eeaaeoe”  Window.  Eniieuciaaiea
oeo?iauo  eeaaeo.  Auai?  o?aeia  aey  eiii?oa/yenii?oa.  Auai?  ?aciauaiey
eiii?oe?oaiuo o?aeia.
Полезная информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
?aniiciaaaiea  PC  aenea  FST.  Caione  e  ia?acaione  FST/Connect  e  FirePort  1394.
Iaeiaiiaaiea.
Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2                                         Alesis FirePort. ?oeiaianoai iieuciaaoaey

Введение
Добро пожаловать
Aeaaiaa?ei aan ca i?eia?aoaiea FirePort 1394, i?ae?anii aiiieiy?uaai aao oa?a-aeneiaue ?aei?aa? Alesis
Adat HD24. N 1984 aiaa, iaoa eiiiaiey caieiaaony ?ac?aaioeie e nicaaieai eino?oiaioia aey ia?aaioee
caoea. Iu aa?ei a iaoo i?iaoeoe?, iineieueo ia iiianeuoea ciaeiiu n ?acoeuoaoii oiai, ?oi nicaa?o n aa
iiiiuu? oai??aneea e?ae.
Iaiie ec oaeae eiiiaiee Alesis yaeyaony nicaaiea aunieiea?anoaaiiiai nooaeeiiai iai?oaiaaiey aey
oaiaeaoai?aiey anao iio?aaiinoae iieuciaaoaeae, e aaiiia ?oeiaianoai yaeyaony iaiaeiaa?iie ?anou?
yoiai. Iu noa?aainy ninoaaeyou ?oeiaianoaa oae ?a ouaoaeuii, eae e nicaaaaou nai? i?iaoeoe?.
Oaeu aaiiiai ?oeiaianoaa a oii, ?oiau au iieo?eee iaiaoiaeio? eioi?iaoe? iaeneiaeuii auno?i n
ieieiaeuiuie cao?oaiaieyie. I?e aicieeiiaaiee cao?oaiaiee a eaeeo-eeai aii?inao, ia?auaeoanu a neo?ao
iiaaa??ee, yoi iiii?ao iai iaeaa?eou ecei?aiea iaoa?eaea a aaeuiaeoai.
Iu iaaaainy, ?oi aei?aiiua aaie n?aanoaa ieoiyony iiiaeie aiaaie oai??anoaa ia iocueaeuiii iii?eua.
Общие сведения о FirePort 1394 и FST/Connect
Alesis FirePort 1394 ?ac?aaioai aey niaianoiie ?aaiou n oa?a-aeneiaui ?aei?aa?ii ADAT HD24. Ii
iicaieyao auno?i e oi?ii i?iecaiaeou iaiai aoaeiaaiiuie ia?ao oa?a-aeneii ADAT FST e eiiiu?oa?ii
?a?ac noaiaa?oiue eioa?oaen IEEE 1394 (Fire Wire). O?aee iiaoo ia?aaaaaouny ni nei?inou? a 40 ?ac
aieuoae, ?ai ?a?ac 10-BaseT Ethernet! Yoi iicaieeo iiauneou i?iecaiaeoaeuiinou nenoaiu i?e ia?aaa?a
aoaeiaaiiuo a eiiiu?oa?, ?aaaeoee eo oai e aica?aoa ia?aoii a ?aei?aa?.
Eiiiaiey Alesis, nicaaaoay ?aaie?oeiiiue ioeuoeo?aeiaue ?aei?aa? ADAT, i?aainoaaeyao aua aieaa
i?iecaiaeoaeuiue oa?a-aeneiaue ?aei?aa? ADAT HD24. oaia?u, iin?aanoaii eioa?oaena FirePort 1394,
aoaeiea?anoai e ii?oaoeaiinou HD24 ii?ii ne?anoeou n DSP-aicii?iinoyie eiiiu?oa?iuo i?ia?aii aoaei
?aaaeoee.
Основные возможности FirePort 1394 и FST/Connect
Noaiaa?oiue i?ioieie IEEE 1394
FirePort 1394 I?aainoaaeyao aunieinei?inoiia niaaeiaiea FireWire aey auno?iai iaiaia oaeeaie. Aeaaiaa?y
eniieuciaaie? FirePort 1394 e i?ia?aiiu FST/Connect, ana niaa??eiia 24-o?aeiaie ianie n ?anoioie
aene?aoecaoee 48 eAo ii?ao auou ia?aaaii ec iaiiai ono?ienoaa a a?oaia ai?acai auno?aa, ?ai a?aiy,
cao?a?aiiia ia i?ineooeaaiea naiie ianie.
Oaianoai eiiiooaoee
Niaaeieoa eaaaeai FireWire eiiiu?oa? n FirePort 1394, anoaauoa iaei ec eioeia oa?a-aeneia aaoaai HD24 a
FirePort 1394, e aee??eoa aai. I?eaia ?ane?ooeony ca naeoiau, e au aioiau e ?aaioa.
Ainooiiia i?ia?aiiiia iaania?aiea
Nicaaiea, iaeiaiiaaiea e oaaeaiea i?iaeoia e ianai, oi?iaoe?iaaiea e ia?aeiaiiaaiea aeneia, yenii?o
o?aeia eee ianai a eiiiu?oa? e ia?aoii a i?eaia FST i?ienoiaeo ianeieueeie ia?aoeyie iuoe.
Ioia?a?aaony naiaiaiue iauai i?eaiaa FST aey e?auo noaiaa?oiuo ?anoio aene?aoecaoee. I?aaoniio?aia
caueoa ianie io caiene. Ana yoe ooieoee ainooiiu ia aeaaiie no?aieoa i?eeaaaaiie i?ia?aiiu
FST/Connect.
Iiaaa??ea ?acee?iuo oi?iaoia oaeeia
I?ia?aiia FST/Connect iicaieyao ia?aaaaaou oaeeu a 4 iaeaieaa ?ani?ino?aiaiiuo oi?iaoao: wav (Wave),
aif (Audio Interchange File), sd2 (Sound Designer 2) e dig/sd (Sound Designer 1). Oae?a ainooiia ia?aaa?a
o?aeia a PC a aeaa 16-aeoiuo oaeeia.
Iiaaa??ea ianeieueeo nenoai FirePort 1394
N iiiiuu? 4 ioaaeuiuo nenoai FirePort 1394 n FST/Connect e PC iaiia?aiaiii ii?ii iiaee??eou ai 4
i?eaiaia FST. Aey yoiai iaiaoiaeii iiaee??eou 4 nenoaiu FirePort 1394 “a oaii?eo” (ea?aay aey yoiai
eiaao 2 ii?oa FireWire) eee eniieuciaaou ea?oo a PC n 4 aiaoieie ii?oaie FireWire. Eiiaeiaoey ec
iaiin?aanoaaiiiai e oaii?iiai niaaeiaiey ?aaioaao oae?a oi?ioi, anee ?enei nenoai ia i?aauoaao
?aou?ao.
Alesis FirePort. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                      3